I was pleased to meet with President @ZelenskyyUa today in Munich. We each represent nations fighting threats to our freedom and sovereignty. The threat to Ukraine is foreign. The threat to Iran is domestic. Our nations and people are bonded by this and by their remarkable courage.
We discussed our mutual support for the liberation of our respective nations and the fruitful collaboration we can build in the fight for freedom.
I look forward to continuing to work with President Zelenskyy and am thankful for his support of the people of Iran.
از دیدار امروز با رئیسجمهور زلنسکی در مونیخ بسیار خرسند شدم. ما، دو ملتی را نمایندگی میکنیم که با تهدیدها علیه آزادی و حاکمیت ملی خود مبارزه میکنند. تهدید علیه اوکراین خارجی است و تهدید علیه ایران داخلی. ملتهای ما بهواسطه همین واقعیت و نیز شجاعت کمنظیر مردمشان به هم پیوند خوردهاند.
در این دیدار درباره حمایت متقابل از تلاشها برای رهایی کشورهایمان و نیز همکاریهای ثمربخشی که میتوانیم در مسیر مبارزه برای آزادی شکل دهیم گفتوگو کردیم.
مشتاقم همکاریهایم با رئیسجمهور زلنسکی ادامه یابد و از حمایت ایشان از ملت ایران صمیمانه سپاسگزارم.
I met with exiled Crown Prince of Iran @PahlaviReza in Munich. Ukraine supports the Iranian people as they are fighting for their future; we also express our sympathy to all the victims of the Iranian regime.
During our conversation, we focused on the situation in Iran and the areas where the Iranian people need support. We discussed the importance of strengthening sanctions against the Iranian regime and any other dictatorial regimes.
We condemned the cooperation between Russia and Iran, in particular the supply of “shaheds” by the Iranian regime to Russia and the granting of licenses for their production. Such a partnership poses a real threat not only to Ukraine but to the entire region.
I thank the Crown Prince of Iran for supporting Ukraine’s territorial integrity. It is vital to make every effort to protect human lives. Ukraine is ready to help on its part.
من با @PahlaviReza، ولیعهد ایران در تبعید، در مونیخ ملاقات کردم.
اوکراین از مردم ایران در مبارزهشان برای آینده خود حمایت میکند و ما با همه قربانیان رژیم ایران همدردی میکنیم.
در طول گفتگو، به وضعیت ایران و حوزههایی که مردم ایران به حمایت نیاز دارند، توجه شد. ما درباره اهمیت تشدید تحریمها علیه رژیم ایران و هر رژیم دیکتاتوری دیگری بحث کردیم و همچنین همکاری بین روسیه و ایران، از جمله تأمین پهپادهای «شاهد» توسط رژیم ایران به روسیه و انتقال مجوز برای تولید مربوطه را محکوم کردیم. چنین مشارکتی نه تنها برای اوکراین، بلکه برای کل منطقه یک تهدید واقعی است.
از شاهزاده ایران به خاطر حمایت از تمامیت ارضی اوکراین تشکر میکنم. انجام تمام تلاشها برای حفظ جان انسانها مهم است. اوکراین نیز آماده است در این زمینه کمک کند.
Have faith in your victory. Have faith in our collective strength.
Know that this time, the world will stand with you and support your freedom.
Hand in hand, we will move forward and defeat the enemy.
Victory is yours. Long live Iran.
ایمان داشته باشید به پیروزی خودتان. ایمان داشته باشید به قدرت خودمان و باور داشته باشید که این بار جهانیان پشت سر شما خواهند ایستاد و از آزادی شما حمایت خواهند کرد.
دست در دست هم پیش خواهیم رفت و دشمن را شکست خواهیم داد.
پیروزی از آن شماست.
پاینده ایران
My fellow countrymen, today, Wednesday January 7th, your presence across Iran was unprecedented.
And this constitutes a declaration of readiness for tomorrow’s plan (the call for Thursday January 8th, at 8 p.m.).
Of course, reports have reached us that the regime is deeply frightened and is attempting, once again, to cut off the internet.
Know that our communication will not be severed. Whether through the hundreds of thousands of Starlink devices in Iran, or through the Iran International and Manoto television networks.
But if the regime commits such a mistake and cuts the internet, that itself will be another call to continue your presence and to take over the streets. In this way, you will drive yet another nail into the coffin of this regime.
You will be victorious. Long live Iran!
هممیهنانم، امروز چهارشنبه (۱۷ دی) حضور شما در سرتاسر ایران بینظیر بود.
و این یک نوع اعلام آمادگی است برای برنامه فردا (فراخوان ۸ شب پنجشنبه ۱۸ دی).
البته گزارشهایی به ما رسیده که رژیم سخت ترسیده است و تلاش دارد تا بار دیگر اینترنت را قطع کند.
بدانید که ارتباط ما قطع نخواهد شد؛ چه از طریق صدها هزار دستگاه استارلینک در ایران، یا از طریق شبکههای ایراناینترنشنال و منوتو.
اما اگر رژیم مرتکب این اشتباه شود و اینترنت را قطع کند، این خودش فراخوان دیگریست برای ادامه حضور و تسخیر خیابانها و از این طریق میخ دیگری را به تابوت این رژیم خواهید کوبید.
پیروز باشید. پاینده ایران!
من در تمام زندگیام آموزش دیدهام تا به ملت و کشورم خدمت کنم. بیش از هر زمانی آمادهام تا به محض فراهم شدن شرایط، به ایران باز گردم و برای رهبری نبرد پایانی در کنار هممیهنانم باشم.
I've trained all my life to serve my nation. I am more than ever ready to step into Iran. I will be there with my compatriots to lead the ultimate battle.
این پیامی مستقیم خطاب به نیروهای مسلح و امنیتی ایران است؛ شما که لباس نظامی بر تن کردهاید تا از ملت ایران دفاع کنید، و اینک در معرض یک انتخاب تاریخی قرار دارید.
در روزهایی که مردم شجاع و متحد ایران در حال ساختن و نوشتن تاریخ هستند، پرسش من از شما این است که در کدام سوی تاریخ خواهید ایستاد؟ در کنار جنایتکاران، یا در کنار مردم؟
مساله دیگر این نیست که جمهوری اسلامی، این رژیم فاسد و سرکوبگر، سقوط خواهد کرد یا نه؛ مساله فقط زمان سقوط آن است: و آن زمان، از همیشه نزدیکتر است.
در این لحظههای سرنوشتساز، از شما انتظار دارم که به آغوش ملت باز گردید و سلاح خود را نه برای شلیک به مردم که برای حفاظت از آنها به کار گیرید.
با این کار، نهتنها به وظیفه ملی خود عمل خواهید کرد، که از آینده خود و خانوادههایتان نیز محافظت خواهید کرد.
شش ماه پیش، پلتفرم همکاری ملی را به عنوان کانال امنِ اعلام وفاداری به مردم برای شما ایجاد کردم. هزاران تن از شما در آن ثبتنام کردید. اینک، با آغاز دوبارهی خیزش ملی ایران، و حجم بالای درخواستهای جدید، این پلتفرم ارتقا پیدا کرده تا اطمینان حاصل شود که هر یک از شما پاسخ فوری دریافت میکنید.
اگر قبلا ثبتنام کردهاید و پاسخی دریافت نکردهاید، از شما میخواهم دوباره اقدام کنید. در حال حاضر، همچنان تنها راه امن ثبتنام، اسکن کردن کیو-آر-کد در زمان پخش زنده از تلویزیون ایراناینترنشنال است.
این آخرین فرصت شماست تا به ملت بپیوندید و سرنوشت خود را از کشتیِ در حال غرق شدنِ جمهوری اسلامی جدا کنید. سرکوبگران ملت، و آنها که به سوی مردم گلوله میزنند، مطمئن باشند که شناسایی و مجازات خواهند شد.
آنها که در کنار ملت ایران بایستند؛ مورد احترام و تجلیل ملی قرار خواهند گرفت.
پاینده ایران
Reza Pahlavi says Iran faces a historic moment:
"In all these years, I’ve never seen an opportunity as we see today in Iran. Iranian people are more than ever committed to bringing an end to this regime, as the world has witnessed the last few days. The levels of demonstrations are unprecedented in Iran — over 100 cities, millions of people in the streets chanting ‘death to the dictator’ and ‘end to this regime.’ By God, it is about time that Iran gets its opportunity to free itself from a tyrannical regime."
من اولین فراخوان خود را امروز با شما در میان میگذارم و از شما دعوت میکنم که این پنجشنبه و جمعه، ۱۸ و ۱۹ دیماه، همزمان سر ساعت ۸ شب، همگی چه در خیابانها یا حتی از منازل خودتان شروع به سردادن شعار کنید. درنتیجه بازخورد این حرکت، من فراخوانهای بعدی را به شما اعلام خواهم کرد.
My OpEd in the @WashingtonPost setting out my plan to bring an end to the criminal regime in Iran, our roadmap to a prosperous and democratic future, and my vision for my country. I have stepped forward to lead this transition to freedom.
https://t.co/Gk7tn6SpW7
I spoke to the @WSJ about the Iran protests, the role my compatriots are calling on me to play, and what a free Iran will mean for the world.
“I’ve stepped in to lead this transition... It’s about self-determination... freedom... rebuilding our country.”
https://t.co/SsMbR972iC
From @WSJFreeEx via @WSJOpinion: “Change in Iran is ultimately in the hands of the people of Iran themselves,” Reza Pahlavi says, in an interview with @tunkuv. “I think Iranians are finding our path again, and I’m here to help.”
https://t.co/XTo1rzHGqh
Dear compatriots,
The shooting of the brave and noble people of Malekshahi, the killing of the city’s youth, and the subsequent cowardly attack by the regime’s mercenaries on Ilam Hospital, are an unmistakable crime that recalls the massacre of the people of Zahedan on Bloody Friday in 2022.
A regime that kills unarmed young people and raids medical centers clearly has no legitimacy, and is nearing its end.
To the suffering and patriotic people of Malekshahi and Ilam: I stand with you in grief and solidarity, and I assure you that Khamenei and the corrupt, murderous ringleaders of the Islamic Republic will pay the price for this crime.
هموطنان گرامی! به گلوله بستن مردم شجاع و نجیب ملکشاهی، قتل جوانان این شهر، و سپس حمله بزدلانه مزدوران رژیم به بیمارستان ایلام، جنایتی آشکار است؛ و یادآور کشتار مردم زاهدان در جمعهی خونین ۱۴۰۱.
رژیمی که جوانان بیسلاح را میکشد و به مراکز درمانی یورش میبرد، هیچ مشروعیتی ندارد و رفتنی است.
مردم رنجکشیده و میهندوست ملکشاهی و ایلام! همدرد و همراهتان هستم، و به شما اطمینان میدهم که خامنهای و سرکردگان فاسد و قاتل جمهوری اسلامی، تقاص این جنایت را پس خواهند داد.