GFRIEND韓日翻訳

gfriendの様々な投稿を和訳するアカウントです！ 翻訳まで時間がかかる場合がありますが、ご了承ほどよろしくお願いします。 誤字や脱字、意味が通じない場合は是非DMください。 追加説明やVLIVEは @buddyshr の方をご覧ください！

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

Buddyはもちろんメンバーたち自身からも動物の絵文字で各メンバーを表すことがよくあります。

基本的に

🦊 - ソウォン
🐥/🐣 - イェリン
🐰 - ウナ
🐶 - ユジュ
🐱 - シンビ
🐹/👍 - オムジ

の場合が一番多いので、覚えておくと次からは誰の投稿なのかわかりやすくなるかも？！

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

ウナ

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

2021523 00:00 ユジュ
常に完璧だったから拍手された訳ではなかったことも
私達が輝けたのはもっと輝いている人の中にいたからこそだと
強く思います。
どこでどんな姿であろうが、横に立って力になってあげます。
you are not alone

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

オムジ
子供の頃行きつけの公園とかから離れるとすごく悲しんでたのに、でもここで分かち合えた話も思い出も想いも、バディの心に幸せだった記憶で残しましょう😊私もそうする♡
私正直皆勤賞貰ってもいいと思うんだ、バディたちがあげてね;)
いつかどこかでまた遊ぼう
ヨチンのズッ友バディありがとう

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

この手紙を最後に、GFRIEND韓日翻訳活動は終了させていただきます。長い間誠にありがとうございました。

日本公式ホームページに上がったメンバーたちの日本語の手紙もぜひ読んでみてください。

6年間本当にお疲れ様でした。６人のこれからの道を、1人のファンとして応援し続けます。

[GFRIEND JAPAN OFFICIAL @GFRDofficialJP]

#GFRIEND #ヨジャチング #여자친구

[メンバーからの直筆メッセージ]
GFRIEND日本公式サイトにてご確認ください。

▶ https://t.co/2GHC7ZOogS

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

オムジの手紙

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

20210519 weverse ソウォンの手紙

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

シンビの手紙

[JAPAN BUDDY @JapanBuddy]

こんにちは。GFRIENDファン有志団体 JAPAN BUDDYです。
GFRIENDの専属契約の終了が発表されました。
つきましては、当団体の活動を5/22を持ちまして終了させて頂きます。(続く)

[JAPAN BUDDY @JapanBuddy]

2016年からメンバーの誕生日や、オフ会、コンサートのサプライズ企画、スローガン配布、掛け声練習会などの企画を行い、多くのBUDDYの協力でGFRIENDと沢山の思い出を作る事が出来ました。
ありがとうございました。

今後のGFRIENDメンバーと、BUDDYの皆さんのご多幸・ご健勝を心よりお祈り致します。

[GFRIEND JAPAN OFFICIAL @GFRDofficialJP]

[#お知らせ]
#여자친구 #GFRIEND #ヨジャチング
契約終了に関するご報告
詳細はGFRIEND日本公式サイトにて
ご確認ください。

▶ https://t.co/2GHC7ZOogS

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

追加)

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

20210304 14:00 ストーリー イェリン

[GFRIEND韓日翻訳 @GFRIEND5814982]

20210227 14:00 オムジ
[📺 #ヨチンNow]
#ヨジャチング #GFRIEND #オムジ #UMJI &
#EBS_FM #傾聴

▶️ https://t.co/IeFnTCNX0D