ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo

💚ドイツの公的文化機関 🎭文化芸術プログラム｜図書館｜ドイツ語コース&検定試験 📍99ヵ国150拠点

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📣 国際共同製作基金2025 募集開始

ゲーテ・インスティトゥートの国際共同製作基金
（International Coproduction Fund）は、ドイツ国外で生活・活動するアーティストがドイツ国内のパートナーと共同で応募できる基金です。現時点で2025年に開始できる見込みのプロジェクトが応募対象となります。応募は5月15日（木）まで。プロジェクト開始より3カ月以上前に応募が行われていることが条件となります。
詳細およびお申し込みはこちらをご覧ください。 https://t.co/48xGwSIipp

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📅 アウシュヴィッツ強制収容所の解放80周年記念日と「ホロコースト犠牲者を想起する国際デー」である1月27日の前日、ホロコースト教育資料センター（Kokoro）が教育関係者向けのワークショッ��をゲーテ・インスティトゥート東京で開催します。

「問いと対話で開く人権教育-アウシュヴィッツ解放80年-」
日時：2025年1月26日(日)15:00～17:30 (開場14:30)
会場：ゲーテ・インスティトゥート東京
対象：教員、教育関係者、先着30名

参加は無料です。ご関心のある教育関係者の皆様はホームページから詳細とお申込みリンクをご覧ください。

https://t.co/kb3eoZTHJU

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

「おめでとう」
『ゲーテ全集 6』潮出版社, 1979年, 441頁.

[朝日新聞出版 お知���せ @asahi_pub_PR]

【速報！第172回 #芥川賞 受賞！！】
#鈴木結生 さん「#ゲーテはすべてを言った」が第172回芥川龍之介賞を受賞しました‼️

単行本は本日発売です！（※一部地域除く）
受賞帯つきの重版は来週出来の予定です。

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📣 公募情報：Forecastは毎年実施されている、アーティストおよびクリエイティブなアイデアをお持ちの方のためのメンタープログラムです。経験豊富なメンターと協働しながら、自分のプロジェクトを実現させることを目指します。

選抜された6人の参加者は数カ月にわたり、メンターの助言のもとプロジェクトの実現を目指します。制作予算とライセンス料、アーティスト料が支給されるほか、それぞれのメンターとの継続的な交流や、メンターと共同でパートナー機関を訪問する機会もあります。完成作品は、2026年春にベルリンのRadialsystemで開催されるフォーキャスト・フェスティバルで一般公開されます。

📅 応募締切は2025年2月10日(月)23時59分（CET）です。
https://t.co/J2dU7JZcEw

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📣 オンライン大学 "Developing Cultural Organisations" は、ゲ���テ・インスティトゥートとの協力のもと、リューファナ大学リューネブルク校で開講される2学期制の修了証コース。英語で行われ、文化関係者が自らの施設やプロジェクトを未来にふさわしいものにするためのノウハウを学ぶオンラインプログラムです。専門家がリーダーシップの在り方、戦略的組織開発、革新的な協力デザイン、多様なグループのエンパワーメントと参画に関するスキルなどをを習得します

📅 応募締切は2025年1月31日、コース開始は2025年3月です。

https://t.co/VpnjcTtTyN

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

ゲーテ・インスティトゥート東京🤝関西日仏学館

2025年3月から、関西日仏学館 @IFJK_ でもゲーテ・ドイツ語検定試験を受験できるようになります！西日本にお住まいの方にはアクセスが改善するほか、より留学準備や学習目標設定に合った日程で受験いただけるようになります。

https://t.co/u5k4fwA1kY

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📅 アウシュヴィッツ強制収容所の解放80周年記念日と「ホロコースト犠牲者を想起する国際デー」である1月27日の前日、ホロコースト教育資料センター（Kokoro）が���育関係者向けのワークショップをゲーテ・インスティトゥート東京で開催します。

「問いと対話で開く人権教育-アウシュヴィッツ解放80年-」
日時：2025年1月26日(日)15:00～17:30 (開場14:30)
会場：ゲーテ・インスティトゥート東京
対象：教員、教育関係者、先着30名

参加は無料です。ご関心のある教育関係者の皆様はホームページから詳細とお申込みリンクをご覧ください。

https://t.co/kb3eoZTHJU

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📣 リマインダー：2025年2月実施のゲーテ・ドイツ語検定試験への申込は今週末までです。受験予定の方はお忘れなく！

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📣 2025年2月実施予定のゲーテ・ドイツ語検定試験の日程をお知らせします。
2月はC1を除く全レベル試験が実施されます。お申込期限は2025年1月12日(日)です。

https://t.co/u5k4fwztvq

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📅 "nomosis research" は振付家の湯浅永麻によるリサーチプロジェクトです。参加者は2年にわたり、ダンスをコミュニケーションツールとして、環境 / 立場 / 世代 / 性別を超えてあらゆる人との対話を試みました。

1月16日(木)－19日(日)、湯浅永麻、チジャ・ソン、宮井優が5回にわたりリサーチの結果を作品として発表します。タイトルの「vicarious（ヴィケリアス）」は「他者の経験を自分のもののように感じる」という意味。ワークショップやインタビューの対話から生まれた共感性・矛盾などをインスピレーションに、消化しきれない現状の中で生きる私たちの深層を身体へと映し出します。

https://t.co/l6MjT1Xwn2

@ema_yuasa

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📣 ミュールハイム演劇祭の一部として開かれている戯曲翻訳者向けのワークショップ（2025年5月23日-6月1日開催）が現在参加者を受付中です。応募締切は2025年1月31日です。
https://t.co/kR4JQEfSpm.

昨年日本から参加したドラマトゥルクの前原拓也さんによる報告はこちら👇

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📸 ミュールハイム演劇祭は1976年から開かれている、ドイツ語圏の演劇祭です。演劇祭の一部として、戯曲翻訳者向けのワークショップも開かれており、世界中から参加��る翻訳者が、議論をする場となっています。今回、ドラマトゥルクの前原拓也がワークショップに参加し、そこでの様子をレポートしてくださいました。

「ドラマトゥルクの前原拓也と申します。この度、ミュールハイム演劇祭（Mülheimer Theatertage）の一部として5月17日から26日まで開催された、国際演劇協会（ITI）が主催するドイツ語戯曲の翻訳家たちが世界から集まる翻訳ワークショップに参加してきました。参加者はスペインやポーランド、スロベニアなどのヨーロッパや、メキシコ、中国など様々な国から集まりました。翻訳家バーバラ・クリストが指導を行うゼミナールでは、難解な箇所の解釈の議論を行ったり、各国の言葉に翻訳する際の困難な単語や文法を共有して、解決策を共に検討しました。取り上げた2作品は、ソフォクレスのオイディ���スを環境問題と結びつけて現代化したトーマス・ケック（Thomas Köck）作『予言：��イディプスー傷ついた惑星に生きる （τύφλωσίς, II）』（原題：forecast:ödipus - living on a damaged planet (τύφλωσίς, II)）と、老いや死をテーマにした喜劇レベッカ・クリーヒェルドルフ（Rebekka Kricheldorf）作「ボンダイ・ビーチ」（原題：Bondi Beach）です。ゼミナールの傍ら、この1年間にドイツ語圏にて初演された優秀な作品が招待されるミュールハイム演劇祭にて様々な作品を観劇して、参加者と作品について議論する機会も非常に有益なものでした。」

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

【定員に達したため、日本語母語話者の参加申し込みを締め切りました】

日本語とドイツ語の母語話者の比率を一定に保つため、日本語母語話者の参加申し込みを締め切らせていただきました（ドイツ語母語話者のお申込は引き続き受け付けています）。タンデムカフェは2月にも開催予定です。皆さまのご参加をお待ちしております。

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📣 1月19日(日) 14時から17時30分まで 、ゲーテ・インスティトゥート東京の図書館でタンデムカフェを開催します。タンデムとは、異なる母語を持つ人同���がペアを組み、お互いが勉強中の言語を練習し合う学習方法です。
ドイツ語学習者の方は、A1修了レベル（または1年程度の学習経験）以上を推奨します。ゲーテ・インスティトゥートのドイツ語コース受講生である必要はありません。参加は無料です。どうぞお申し込みください。

https://t.co/9NE1mUgDfF

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📢 翻訳者の皆さま向けのご案内：現在、ドイツ語→日本語翻訳者の方々を対象とした、翻訳プログラムの応募受付中です！ぜひこの機会をご活用ください。

✅ 文学翻訳者向けレジデンスプログラム
ゲーテ・インスティトゥート本部の助成によるプログラムです（ドイツ語→外国語）。
📅 応募締切：2025年1月31日
🔗 詳細はこちら:
https://t.co/JwYTk7ngLH

✅ 児童書翻訳者向けワークショップ
ドイツ語の児童書を外国語に翻訳する翻訳者を対象にしたワークショップです。
📅 開催日：2025年5月19日～23日
📅 応募締切：2025年1月20日
🔗 詳細はこちら:
https://t.co/TV9eIXfxQ1

詳細はリンクからご確認ください。

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

⛄ 2月開始ドイツ語コースのお申し込みが始まっています！

💡1月26日(日)までのお申し込みで早期割引���金（約5％）が適用されます。
https://t.co/dvhmbDd2AL

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

📺 今日ご紹介するのはちょっと特殊な "privat" の対義語。この言葉は公共放送についての文脈で使うことがほとんどです。

#ドイツ語 #ドイツ語学習 #ドイツ語勉強 #ゲーテ東京 #プロのもとで学ぼう

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

🥗 ドイツにはジャガイモ以外にもたくさんの種類のサラダがあります。おせちにちょっと飽きてきたら、気分転換にいつもとは違うサラダを作ってみませんか？

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

🎍 あけましておめでとうございます。
2025年が皆さまにとって幸多き年になりますように！

ゲーテ・インスティトゥート東京は1月4日・5日の検定試験から始動します（受検者の皆さん Viel Erfolg!）。今年も文化芸術プログラム、図書館、語学コース&検定試験でお待ちしています。

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

💚 2024年もゲーテ・インスティトゥートの活動を見守って下さり、参加くださり、ありがとうございました。どうぞよいお年をお迎えください。

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

🎆 ドイツでの大晦日の過ごし方、ご存知ですか？
ドイツ風の大晦日を過ごす3つのアクティビティをご紹介します！

[ゲーテ・インスティトゥート東京 ｜Goethe-Institut Tokyo @GI_Tokyo]

🎆 ドイツでの大晦日の過ごし方、ご存知ですか？
ドイツ風の大晦日を過ごす3つのアクティビティをご紹介し���す！