ふきげんセイレーン

メインボーカル

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

ハロウィン初日のちいかわパークに“カボチャなうさぎ”と2人で行ってきたよー！雑vlog
#ちいかわパーク

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

やばい

[Kiramekko公式 @Kiramekko_pr]

第一弾のちいかわ×テディベアのデザインから、クリスマス仕様の「ちいかわ Kiramekko Teddy Bear Christmas」が新登場！

今回は、ちいかわ・ハチワレ・うさぎの全3種類🐻

中身が見えるクリアパッケージで、飾ってもかわいく、大切な人へのプレゼントにもぴったり🎀

📅 11月6日(金)発売

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

かわいー

[ガシャポンバンダイオフィシャルショップ公式＆オンライン店 @GBO_official]

／
📢10月の新商品情報！
＼

・ちいかわ ふわふわフロッキードール

全国のガシャポンバンダイオフィシャルショップで順次発売！
ぜひご来店ください！

詳細👇
https://t.co/QfLa7rJr8M

※各店舗の実際の入荷については店舗公式Xまたは「ガシャポンどこ？」にて
ご確認ください

#ガシャポン
#ガシャポンバンダイオフィシャルショップ
#GBO

[はるこっこ @inin87c]

ネットで買った服が不良品だったから返品したんだけど、くりまんじゅう送り付けちゃってたみたいでこんなメールきてちょっと笑ってしまった😂ごめんなさい😂

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@tsyzzzaisyxbem 英語圏の俳句なんて完全に別物になってますね

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

日本語の歌は1つの音符に1文字だけど、英語は1つの音符に1単語なのね、だからあんまり中身のない歌の「ひとりごつ」の歌詞がめちゃくちゃに長くなっててやばい

[🍉 lulu ☆ミ @aerosprayer]

OMG OMG HITORIGOTSU ENGLISH VERSION IS HERE AWWW AWWWW

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

みなさんの祈りが通じました、ありがとうございます

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

私のちいかわパークのチケットが無駄にならないよう祈ってください

[ウェザーニュース @wni_jp]

【台風情報】
22日(木)15時現在、大型で非常に強い台風30号は沖縄の南を北上しています。先島諸島には暴風警報が発表され、海はすでに大荒れです。明日は暴風や大雨、高波等に厳重に警戒してください。
西日本や東日本も影響を受ける可能性があり、今後の情報に要注意です。
https://t.co/uLRe4CALBy

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

ちいかわIMAXのチケットを買いました
IMAXでしか観ない誓いを立てています

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@nsoDGwOqIS33173 ちょっとしたギャグならともかく主題歌の翻訳なので一度きりじゃなくずっと残ってしまうものでしょうしね、英語版ローカライズには先生の監修が入ってないのかなとは感じてしまいました。

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@tibetan_asp です！！！です！！！

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@warabiyoukai @Izuminnaga10 ただナガノ先生はその後うさぎに男性の役割をさせたり、アニメの声変わりですっかり男の子らしさが増したハチワレを女の子のお洋服でも描くようになったり、公式の英語代名詞がtheyになったり、この3人には「性別という概念はない」が公式の提示する一旦の正解なんだと思います。

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@warabiyoukai @Izuminnaga10 うさぎはたしかに2度織姫として描かれたので2024年頃は「うさぎ=女の子」として見るファンが多かったです
また海外向けの説明ではsheが使われていたことがありました

なので一時期のTwitterでは「ちいかわとうさぎは女の子でハチワレは男の子」という認識が広まっていたのでそう思ってしかたないです

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@nsoDGwOqIS33173 「ちょっとおもしろメロディの自作ほんわかソングに、メッセージ性のない歌詞をつけて1人で真面目に弾き語りしてる」っていう要素は残ってますが、私もここまでしっかり直訳しなくてもよかったんじゃないかなとは思ってます。なんか言い間違えてたりたどたどしいくらいがちょうどよかったかもですね

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

一応補足しておくと、「音節」ではなく「音符」や「単語」という言い回しにしたのは、その方が英語や音楽に詳しくない人にとっても直感的にわかりやすいからです

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

正確には英語は1単語で2音符以上使うこともあるのですが、ディズニー映画のミュージカルシーンとか英語の本来の歌詞と日本語吹き替え版結構違う意味になってたりするので比較すると面白いです レリゴーなんかもはや別の歌

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@Angeloulou_1013 元ツイートは音楽に詳しくない人でも直感的にわかりやすく書いただけです

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@nana0524 ここまで伸びるとも思っていない簡単なツイートなのでざっくり書いてます

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

ふるさと納税、お得に何かが買えるとかも大事だけど今年は被災地一択だと思います
熊本、千葉、その他様々な地域が大きな被害にあっているので

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

あんまりあっちと比べてこっちはみたいな言い方を私もしないように心がけてるけど、本当にTOHOはマシ！！！！！！

[リア垢 @isuzu_mm]

久しぶりにユナイテッド・シネマを利用したんだけど、全てのサービスの質においてTOHOシネマズを完璧に下回ってて、TOHOってマシなんだ......としみじみ思った　TOHOくんいつも悪口言ってごめんね

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@oi3lis そう、忠実なんですけどめちゃ長くご立派な感じになっててわらいます

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

ヤマシロヤまで！！ #ちいかわ

[ヤマシロヤ【公式】 @toy_yamashiroya]

オンライン抽選実施中📢

LivePocket
ヤマシロヤ「ちいかわ 映画ちいかわ GPSBOX セイレーンだらけフィギュア(BOX)」抽選販売

☑️受付期間 10/26(月)10:00〜10/28(水)23:59
☑️発表期間 11/2(月)〜11/4(水)
☑️購入期間 11/7(土)〜11/8(日)店舗営業時間内
☑️購入場所 ヤマシロヤ １階売場(直通📞03-3831-2402)

https://t.co/WaC0yk8OeP

⚠️必ず応募ページを確認の上、ご応募ください⚠️

#ちいかわ #映画ちいかわ #GPSBOX #セイレーンだらけフィギュア #セイレーン #グレイ・パーカー・サービス #ヤマシロヤ

[ふきげんセイレーン @GOKIGEN_SIREN]

@onelovemelon 最初アナ雪のレリゴー吹き替えを例に出そうと思ったんですが長くなるんでやめました
本当にそれ、輸入ミュージカルの逆です！