الأمانة العامة تهنئكم بمناسبة حلول العام الهجري الجديد، أعاده الله عليكم بالخير واليمن والبركات،
وكل عام وأنتم بألف خير.
we extends its heartfelt greetings and best wishes, on the occasion of Hijri New Year. HAPPY HIJRI NEW YEAR.
Ongoing efforts to enhance the detection of terrorism financing risks through advancing analytical capabilities, intensifying investigations, and empowering specialized professionals to safeguard the financial system.
The United Arab Emirates continues to strengthen its position in combating financial crimes by advancing its financial intelligence framework, empowering investigations, and supporting asset recovery efforts.
واصلت دولة الإمارات تعزيز موقعها في مواجهة الجرائم المالية عبر تطوير منظومة المعلومات المالية، وتمكين التحقيقات، ودعم جهود استرداد الأصول.
ويأتي ذلك ضمن نهج وطني متكامل يرتكز على الابتكار والتعاون بين الجهات المعنية، بما يضمن استباق المخاطر، ورفع كفاءة الاستجابة.
UAE has made significant progress in enhancing beneficial ownership transparency and strengthening compliance with disclosure requirements, reflecting the development of the regulatory framework and the efficiency of risk-based procedures.
سجّلت الدولة تقدماً نوعياً في تعزيز شفافية المستفيد الحقيقي ورفع مستويات الالتزام بمتطلبات الإفصاح، بما يعكس تطور المنظومة الرقابية وكفاءة الإجراءات القائمة على المخاطر. بما في ذلك تعزيز آليات التفتيش والاستفسارات وتكامل العمل مع جهات إنفاذ القانون ووحدة المعلومات المالية.
Effective supervision and continuous oversight to strengthen compliance, promote transparency, and safeguard the financial system, reflecting the UAE’s commitment to implementing global best practices in combating financial crime.
رقابة فاعلة وإشراف مستمر لتعزيز الامتثال، وترسيخ الشفافية، وحماية النظام المالي، بما يعكس التزام دولة الإمارات بتطبيق أفضل الممارسات العالمية في مواجهة الجرائم المالية.
Proud of our nation and we continue to achieve, with a forward leadership vision, unified proactive efforts, and national teams working with a spirit of responsibility and integration, to strengthen the UAE’s AML/CFT/ CPF national system.
https://t.co/ch4nkfFgVE
Continuous efforts to strengthen the UAE’s position as a trusted global partner in combating financial crimes, through reinforcing international cooperation, enhancing effective response mechanisms, and safeguarding the financial system with high efficiency
تعزيز مستمر لمكانة دولة الإمارات كشريك عالمي موثوق في مواجهة الجرائم المالية، عبر ترسيخ التعاون الدولي وتطوير الاستجابة الفعّالة وحماية النظام المالي بكفاءة عالية.
We renew our pledge and commitment of loyalty and belonging to our homeland and wise leadership. We will continue to work with dedication to advance our nation, support its development journey, and strengthen the values of unity and national identity.
نجدد العهد والوعد بالولاء والانتماء لوطننا وقيادتنا الرشيدة، ونواصل العمل بإخلاص من أجل رفعة دولة الإمارات، وتعزيز مسيرتها التنموية، وترسيخ قيم الاتحاد والهوية الوطنية، سائلين الله أن يديم على وطننا الأمن والأمان والازدهار.
نهنئكم بمناسبة عيد الأضحى المبارك، سائلين الله أن يعيده علينا وعليكم وعلى الأمة الإسلامية بالخير واليُمن والبركات.
Eid al-Adha Mubarak May Allah accept our good deeds and bless us all with peace, happiness, and countless blessings.
The United Arab Emirates participated in the 44th Plenary of the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism (EAG) in Turkmenstan, reaffirming its commitment to strengthening international cooperation.
شاركت دولة الإمارات في أعمال الاجتماع العام الـ 44 لمجموعة أوراسيا لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب (EAG) في تركمانستان، مؤكدة التزامها بتعزيز التعاون الدولي وتبادل الخبرات ودعم الجهود المشتركة لحماية نزاهة واستقرار النظام المالي العالمي.