Games in Arabic

- في بحث مستمر عن ألعاب لترجمتها.
- قبل الاستفسار، يرجى قراءة أسئلة شائعة: صفحاتنا وروابط مهمة:

[Games in Arabic @GamesInArabic]

يسرنا إصدار #تعريب خاص بنا للعبة "ضالة" #Stray وهي واحدة من مشاريعنا المفضلة والتي أشعلت نار حب الترجمات التطوعية من جديد، حيث أجرينا فيها تعريبًا يشمل #ترجمة الحوارات والقوائم، بل وحتى توطين الصور وسطح الشخصية الآلية الرئيسية.

العرض الدعائي للتعريب:
https://t.co/FNrzmtErt8

[Games in Arabic @GamesInArabic]

نرجو للجميع الاستمتاع بالتعريب ونعدكم بلعبة معربة واحدة على الأقل قريبًا.

الشكر لـ @yazan_ajaj على تصميم الشعار، و @m0_nasser على المساعدة في تعريب الصور الصعبة.

التعريب والصور كالعادة موجودة هنا، مع توفر موقع جديد للتنزيل لا يحتاج للتسجيل:
https://t.co/J2BcdGql2Z

[Games in Arabic @GamesInArabic]

يسرنا إصدار #تعريب خاص بنا للعبة "ضالة" #Stray وهي واحدة من مشاريعنا المفضلة والتي أشعلت نار حب الترجمات التطوعية من جديد، حيث أجرينا فيها تعريبًا يشمل #ترجمة الحوارات والقوائم، بل وحتى توطين الصور وسطح الشخصية الآلية الرئيسية.

العرض الدعائي للتعريب:
https://t.co/FNrzmtErt8

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@imoongaka مترجمة من فريق آخر. ابحث عنها وستجدها.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

السلام عليكم
نعود بعد غياب، وفكرة #ترجمة لعبة #EldenRing تداعبنا

ساعدونا بآرائكم، لكن خذوا بعين الاعتبار أنه حتى لو بدأنا، فإن الـ #تعريب:

⏲️لن يبدأ فورا وسيتأخر إنهاؤه أشهر بسبب حجم اللعبة ونمطها
⛔️سيمنع اللعب عبر الشبكة
🖥️سيكون على PC فقط
💪سيحتاج إلى متطوعين

نقدر مساهمتكم❤️

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@bluccolo آلهة وليس آلهه.

ولا، لن نغيره في أي لعبة نترجمها إلى ترجمة خاطئة.

تحياتنا :)

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@ITzDOSHI @m5aoi الحرب العالمية الثالثة على الأبواب، فـ......؟

[Games in Arabic @GamesInArabic]

في هذه الأثناء، سنلعب اللعبة، ونستمتع بأسلوب لعبها، ونتعلم تفاصيل عالمها، ونهيئ القاعدة اللازمة لبدء مثل هذا المشروع الضخم في حالة قررنا تعريبها، وأولها معرفة المعنى من اسم اللعبة.

من فضلكم عدم التطوع للفريق حاليا حتى الإعلان عن الموضوع بشكل رسمي.

بعض الصور من بداية التعريب:

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@Eyadhm متوقف حاليا للأسف حاله حال جميع تعريباتنا غير الرسمية.

إن شاء الله نرجع له مع نزول الإضافة.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

بصدور #Biomutant من ترجمتنا، يس��دنا أن نعلن عن إعادة فتح الموقع الرئيسي ومن ضمنه صفحة بكل ترجماتنا الرسمية: https://t.co/Hq7cTnCpg6

شراء هذه الألعاب هو دعم للـ #تعريب بشكل عام، ولنا بشكل خاص

#ترجمة بايوميوتنت كانت ضمن وقت ضيق ودون تجريب اللعبة، لذلك نرحب تماما بأي نقد أو تصحيح

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@Q7908323008 إذا اللعبة نسخة رسمية وثبتت التعريب فوقها حسب الإرشادات على موقعنا، فالمفروض كلشي يكون صحيح.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@Q7908323008 صديقي أرجوك زر موقعنا، ففيه كل المعل��مات الشافية والوافية. الرابط في الوصف.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@Q7908323008 ممكن يا صديقي نعرف من وين نزلت التعريب؟ لأن كما هو مذكور في موقعنا وموقع التنزيل، إصدار التعريب 1,4 متوافق مع آخر إصدار للعبة (1,06)، ولا يوجد غيره متوفر للتنزيل.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@aa_ziyad158z راحة باااااااااااااال...

الجواب الأصح: غير ضروري لنشاطات الفريق.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

لا تنسوا الاشتراك بصفحاتنا:

دسكورد:
https://t.co/llg3clRKzn
الترجمات:
https://t.co/J2BcdGql2Z
فيسبوك:
https://t.co/gyoW7ZRaZE
فيديوات ترجمة:
https://t.co/bnI4TBNJPD
فيديوات منوعات الألعاب:
https://t.co/FElSr2kHFr
بث مباشر:
https://t.co/oTzluS4H6H
ستيم:
https://t.co/rrXWqnO7iu

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@HJKL141 F5

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@RipvanwinkeI @yoshi_535 @Sdliar تصحيح: ميزانية التعريب أكثر بكثير من توطين اللغات الأخرى. لكن فعلا، "ملايين" هو رقم خيالي وتعريب لعبة مثل رزدنت 3 قد لا يكلف أكثر من عشرة آلاف دولار للغة الواحدة.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@boukoukhaled @Abdulaziz_hk91 نعم، عدا لعبة سوبرلمنل التي من الم��ترض أن يكون التعريب قد صدر لها لكن لم يصح لنا التأكد من المطور.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

سيدة إسكير #maidofsker مجانًا هذا الشهر مع أكسبوكس لايف غولد #XboxLiveGold

العبوا اللعبة بتعريبنا المتوفر على كل المتاجر العالمية

حتى مجرد سماع آ��اكم (إيجابية أو سلبية) هو دعم كبير، حيث تساعدنا على التطور سواء في إدارة ترجمات الهواة أو التعاقد مع الشركات

#ترجمة #تعريب #Xbox

[سعودي جيمر @saudigamer]

قائمة ألعاب Xbox Live Gold المجانية لشهر أكتوبر 2020
https://t.co/TuJIZmqTbk
وش رأيكم في قائمة ألعاب هالشهر؟🤔

[Games in Arabic @GamesInArabic]

نريد فقط التنويه إلى أننا نشرنا الرابط الخطأ على موقعنا، وهذا هو الرابط الصحيح الذي يحتوي على ترجمة أول حلقتين:

نعتذر عن الإرباك ونرجو لكم الاستمتاع:
https://t.co/m9XT7tAISa

لا تنسوا أن ال��بواب مفتوحة لمن يريد مساعدتنا في ترجمة الحلقة القادمة من لعبة المحامي وغيرها من الألعاب.

[Games in Arabic @GamesInArabic]

كذلك سنعود إلى مراجعة استمارات التطوع لسد النقص في المترجمين والمدققين. لذلك، ولإسراع وتيرة العمل على لعبة المحامي ومشاريعنا الخاصة الأخرى، ولفرصة العمل المدفوع على مشاريع رسمية، نرجو من جميع ذوي الكفاءات والمهارات التقديم عن طريق الرابط التالي:

https://t.co/xW2EF0CDEh

[Games in Arabic @GamesInArabic]

بعد توقف طويل، نعود بإنهائنا #ترجمة الحلقة الثانية من الجزء الأول للعبة المحامي البارع @aceattorneygame

كان التوقف نتيجة مشاكل تقنية وانشغالنا بالترجمات الرسمية طوال الفترة، لذا نشكركم على صبركم ودعمكم

تنزيل #تعريب أول حلقتين:
https://t.co/8wZK0fTyhC

#phoenixwright #gameloc

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@stee_l90 قصدك المحلات الحقيقية خارج الإنترنت؟

[Games in Arabic @GamesInArabic]

@mohameeda0 وعليكم السلام، الترجمة ليست من عندنا، وإنما من فريق الحلم المتجدد.