Zachary Gordon, protagonista de “Diário de um Banana”, dá “adeus” ao corpo musculoso antes de passar por cirurgia para reparar um ligamento rompido no joelho:
“Esse é meu corpo antes de fazer a cirurgia de LCA. Com certeza comi vários donuts ontem. […] Não sei quanto tempo vai demorar até voltar para academia. Estou nervoso.”
we are seeing the art of translation slowly disappear and as a person who studied translation this is breaking my heart. it's literally the translator's job to sync the translation to the mouth movement as much as possible. we don't fucking need ai for this