Gaza Translated

غزہ سے شائع ہونے والے اہم عربی بیانات کا اردو/ہندی اور انگریزی میں ترجمہ

[Gaza Translated @GazaTranslated]

Abu Ubaida - Full Speech 16th Feb, 2024 - English Translation

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

“And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors. And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Haman and their soldiers through them that which they had feared.” Quran: (28:5-6)

Praise be to Allah, Lord of the worlds, supporter of the Mujahideen, raiser of the flag of those holding onto the ember of the homeland and religion, humiliator of the arrogant, and severe in punishment upon the criminals.
Peace and blessings be upon our Prophet, the Mujahid martyr, his family, his companions, and those who strive in his Jihad until the Day of Judgement. And thereafter,

O sons of our great, noble, and generous nation, you symbolize steadfastness, resilience, and heroism. O Mujahideen of our people and our nation, and the great fighters in every frontline of vigilance, combat, and confrontation. O sons of our great extended nation, O free people of the world, peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.

133 days since the beginning of the Battle of Al-Aqsa Flood, which changed and will change the face of the region. It marked the beginning of the end and the decline of the longest and last occupation in contemporary history. It witnessed their defeat, disgrace, exposure, and humiliation. The Al-Aqsa Flood, launched for the noblest of goals, to save the Masjid Al-Aqsa, will not calm down, God willing, and will increasingly take shape to remove injustice and aggression from Al-Aqsa, and the land of Isra and Mi'raj. It will be a decisive point in the history of our nation, by the will of Allah, the Almighty.

O our people, O our nation, for the fifth consecutive month, the Palestinian resistance in Gaza and our steadfast, vigilant people are facing a Zionist-American conspiracy. Yet, they remain incapable against a great, generous nation that confronts horrific massacres and slaughters. But this nation does not know defeat. Indeed, it teaches the oppressors a lesson in defeat. A nation whose children teach lessons in manhood to the incapable adults, whose women are like Khansaa, producing generations and shaping men. Its resistance is the legend of the era and the icon of the time in combat, heroism, and generosity. How will they defeat a people whose resistance lives in its conscience, sharing its suffering, pain, and hope, sacrificing its most precious for the sake of Allah, for freedom, and in defense of the holiest sanctuaries and the greatest causes?

The Mujahideen in the Al-Qassam Brigades and the Palestinian resistance continue, and will continue, to confront a Nazi criminal army that has no parallel in its sadism, barbarity, and detestable racist ideology in contemporary history. The Mujahideen inflict unprecedented heavy losses on the enemy's army, a first in the history of our people's revolution. They destroy their vehicles and armored units, encircle their heavily armed soldiers, supported by tanks, aircraft, and warships, trapping them in tight ambushes. They target their officers in professional sniping operations and attack their troops from point-blank range. Whenever the enemy thinks it is safe in a scorched area of land, our Mujahideen emerge from where they are least expected in high-quality and deadly operations, by the help, support, and success granted by Allah.
Simultaneously, the battle with the fighters of our nation and its resistance forces continues on all fronts, expanding and intensifying in the face of the enemy's arrogance, hubris, and brutal Nazi aggression. We do not wish to elaborate on the operations of the Al-Qassam Brigades, as we announce them regularly, around the clock. The field conditions of some of our Mujahideen in combat units delay the announcement of some missions. What we broadcast in terms of announcements and scenes is only a part of what our Mujahideen have implemented and are implementing in the field. We prefer to delay or not announce some operations and not broadcast some scenes for security reasons and complex field conditions.

O our people, O our nation, O free people of the world, we, in the Martyr Izz ad-Din al-Qassam Brigades, on the 133rd day of the battle and resistance, and in light of what has preceded, affirm the following:

Firstly, our Mujahideen in all areas of the Zionist incursion and aggression in the north, center, and south of the Gaza Strip are engaging in heroic battles using various tactics and appropriate weapons based on the scale of the Zionist incursion and field fortifications. In each distinctive operation, the type of weapon and nature of the attacks are determined to ensure inflicting confirmed losses on enemy forces. Our resistance to this Zionist aggression and invasion will continue until the last enemy soldier leaves the Gaza Strip, by the will of Allah Almighty. Wherever there is incursion and aggression, it will be met with resistance and opposition, and the enemy forces will suffer severe losses by the power of Allah. Thousands of our Mujahideen, in their combat readiness and positions, are in a state of constant alert, with high morale, as much as their certainty in Allah's victory and their belonging and connection to their blessed land and its sacred battle, motivated by a great and enduring desire for revenge against their enemy, who practices killing, criminality, oppression, and aggression.

Secondly, we are not concerned at this stage with detailed refutation of everything stated by the enemy's political and military leaders about their alleged achievements in the field and the imagined annihilation of military brigades. This disintegrated, conflicted, and desperate enemy is not trusted by even its closest friends, nor believed by its allies, and cannot convince its public, despite all its lies, that it has won or is winning or achieving its goals. However, briefly, we say that the statements, numbers, and information released by the enemy are false propaganda. The images they broadcast to exaggerate imaginary achievements are in the same context. Much of what the enemy announces and broadcasts is fabricated and concocted for internal and morale purposes. Let the lying, criminal enemy say what it wants and promote it to its deluded public, which realizes and will realize the lies of its leadership. The battlefield is still open, and the facts are evident. The coming days and the near and distant future, by the will of Allah, will prove the illusion, lies, and confusion of this enemy. The cheap political goals that the enemy's leaders try to achieve through their massacres and filthy crimes on one hand, and through their dark lies on the other, will lead them to a resounding fall, disgrace, shame, and regret by the help and strength of Allah.

Thirdly, the losses among the enemy's prisoners have become very significant, and we did not wish for the situation to reach this stage of losses and suffering for the prisoners. We have attempted to protect and care for these prisoners for months, aiming towards a lofty and noble humanitarian goal: the liberation of our oppressed and subjugated prisoners and the realization of our people's legitimate and humane rights. We continue to strive for this by all means. We have warned dozens of times about the dangers faced by the enemy's prisoners in the hands of the resistance and the losses among them since the beginning of the war, but the occupation's leadership ignored the fate of their prisoners. The Nazi Zionist army deliberately killed and injured its prisoners. Meanwhile, the enemy's injured and sick prisoners are living in extremely difficult conditions, struggling to stay alive. This is not surprising, as everything our people suffer from - hunger, thirst, lack of medical supplies, etc. - is also experienced and will be experienced by the enemy's prisoners. The enemy's leadership and its barbaric army alone bear full responsibility for this. Time is running out very quickly, and a warning has been given.

Finally, O sons of our great nation, Allah has decreed that we live on this land to fight this criminal enemy, whom Allah has cursed in every scripture, and on whom He has bestowed His wrath, and has decreed to send upon him those who will inflict severe punishment until the Day of Judgement. As a people and as a resistance, we hold this land and fight on this front in the sight of Allah. Allah has chosen martyrs from among us and tested us with great sacrifices that will be followed by relief and near victory, God willing. All tribute to the souls of our righteous martyrs whose blood has been shed as a testimony to injustice, aggression, and criminality, increasing the toll of suffering and revenge upon this cowardly, aggressive enemy. Greetings to you, our people, our generous nation, whose worth and value no words can fully express. We pledge to remain committed to the covenant of the martyrs, on the frontlines of confrontation, resistance, and Jihad, until Allah decrees His victory and writes through our hands the healing of the believers' hearts. Allah is dominant over His affair, but most people do not know. Indeed, this is a struggle of victory or martyrdom. Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.

#AbuUbaida #GazaGenocide #RafahMassacre #Gaza #Hamas #Israel #ابو_عبيدة
#حماس_تمثل_أمة_الإسلام
#غزة_تُباد
#إسرائيل_إرهابية
#طوفان_الأقصى
#حماس
#رفح_تحت_القصف
#شمال_غزة_يجوع
#غزه

#GazaHolocaust
#GazaWar
#Rafah_under_bombardment #RafahUnderAttack #RafahBombing

[Gaza Translated @GazaTranslated]

كلمة مكتوبة لأبي عبيدة الناطق باسم كتائب القسام في اليوم 133 من حرب إسرائيل على غزة

بسم الله الرحمن الرحيم

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُواْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ. وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُواْ يَحْذَرُونَ

الحمد لله رب العالمين ناصر المجاهدين ورافع لواء القابضين على جمره الوطن والدين ومذل المستكبرين وشديد الباس على المجرمين

والصلاه والسلام على نبينا المجاهد الشهيد وعلى اله وصحبه ومن جاهد جهاده الى يوم الدين وبعد

يا ابناء شعبنا العظيم الابي المعطاء يا رمز الثبات والصمود والبطوله يا مجاهدي شعبنا وامتنا ومقاتلين العظماء في كل ثغور الرباط والقتال والمواجهه يا ابناء امتنا الكبيره الممتده يا احرار العالم السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

133 يوما منذ بدء معركه طوفان الاقصى التي غيرت وستغير وجه المنطقه وكتبت منذ صباح السابع من اكتوبر 2023 بدايه النهايه والافول لاطول واخر احتلال في التاريخ المعاصر ووقعت انكساره واساءه وجهه وفضحه وان طوفان الاقصى الذي انطلق من اجل اقدس غايه واجل هدف وهو نصرة مسرى رسول الله صلى الله عليه وسلم لن يهدا بعون الله وسیتشکل اکثر فاکثر لیزیل الظلم والعدوان عن الاقصى وعن ارض الاسراء والمعراج وسيكون نقطه فاصله في تاريخ امتنا باذن الله تعالى۔

يا شعبنا يا امتنا للشهر الخامس على التوالي تواجه المقاومه الفلسطينيه في غزه وشعبنا المرابط الصامد اربا صهيونيه امريكيه لازالت عاجزه امام شعب عظيم معطاء يواجه المجازر والمذابح المروعه لكنه لا يعرف الانكسار فانا لهم بهزيمه شعب اطفاله يعلمون الكبار العاجزين دروسا ��ي الرجوله ونساؤه خنساوات يخرجن الاجيال ويصنعن الرجال ومقاومته اسطوره العصر وايقونه الزمان في القتال والبطوله والعطاء كيف سيهزمون شعبا تعيش مقاومته في وجدانه وتتقاسم معه المعاناه والالم والامل وتضحي معه بفلذات الاكباد وتقدم القاده والجند في سبيل الله وفي سبيل الحريه ودفاعا عن اقدس المقدسات واعظم القضايا۔
يواصل مجاهدون في كتائب القسام والمقاومه الفلسطينيه يواصلون وسيواصلون مواجهه جيش مجرم نازي لم يمر في التاريخ المعاصر له مثیل في ساديته وهمجي وعقيدته العنصريه المقيته فيوقع مجاهدون في جيش العدو خسائر فادحه لم يسبق لها مثيل ايضا في تاريخ ثوره شعبنا فيدمر الياته ومدرعاته ويطبقون على جنوده المدججين بالسلاح والمدعومين بالدبابات والطائرات والبوارج الحربيه ويوقعونھم في كمائن محكمه ويصطاد ضباطهم في عمليات قنص احترافيه ويهاجمون قطعان جنودهم من مسافه صفر وكلما ظن العدو انه بات امنا في منطقه محروقه من الارض خرج له م��اهدون من حيث لا يحتسب في عمليات نوعيه وقاتله بعون الله وتاييده وتوفيقه وبالتوازي فان المعركه مع مقاتلي امتنا وقواها المقاومه تتواصل على كافه الجبھات بل وتتسع وتتعاظم امام عنجهيه العدو وغطرسته وعدوانه النازي الهمجي واننا لا نود ان نسهب في تعداد عمليات كتائب القسام اذ نعلن عنها اولا باول على مدار الساعه كما ان الظروف الميدانيه لبعض مجاهدينا في العقد القتاليه تؤخر الاعلان عن بعض المهام وان ما نبثہ من اعلانات ومشاهد هو جزء جزء مما نفذه وينفذه مجاهدون في الميدان واننا نؤثر تاجيل او عدم الاعلان عن بعض العمليات وعدم بث بعض المشاهد لاسباب امنيه وظروف ميدانيه معقده

يا شعبنا يا امتنا يا احرار العالم اننا في كتائب الشهيد عز الدين القسام وفي اليوم الثالث والين بعد المئه من المعركه والتصدي وعطفا على ما سبق فاننا نؤكد على ما يلي

اولا ان مجاهدين في كافه مناطق التوغل والعدوان الصهيوني في شمال ووسط وجنوب قطاع غزه يخوضون معارك بطوليه بتكتيكات مختلفه وبالاسلحة المناسبة بناء علی حجم التوغل الصھیونی والاستحکام المیدانی ووفق تقدیرات ميدانيه يتقرر فيها في كل عمليه نوعيه السلاح وطبيعه الهجمات بما يحقق ايقاع خسائر محققه في صفوف قوات العدو وستستمر مقاومتنا لهذا العدوان والغزو الصهيوني حتى خروج اخر جندي للعدو من قطاع غزه بعون الله تعالى وحيث ما كان التوغل والعدوان سيواجه بالمقاومه والتصدي وستقع الخسائر الفادحه في صفوف قوات العدو بقوه اللہ وان الالاف من مجاهدين في عقدهم ومواقع قتالهم في حاله تاهب دائم وبروح معنويه عاليه بحجم يقينهم بنصر الله وبقدر انتمائهم وارتباطهم بارضهم المباركه ومعركته المقدسه وعلى مستوى دافعيتهم الكبيره والدائمه للانتقام من عد��هم الذي يمارس القتل والاجرام والبطش والعدوان۔

ثانيا اننا لسنا معنيين في هذه المرحله بالتفنید التفصیلی لكل ما يرد على لسان قاده العدو السياسيين والعسكريين حول انجازات مزعومه في الميدان واباده متوهمه لكتائب عسكريه فهذا العدو المتفكك المتنازع المازوم لا يثق به اقرب اصدقائه ولا يصدقه حتى حلفاؤه ولا يستطيع ان يقنع جمهوره رغم كل اكاذيبه بانه انتصر او ينتصر او يحقق اهدافه لكننا نقول بايجاز ان ما يطلقه العدو من تصريحات وارقام ومعلومات هي دعايه كاذبه وان ما يبثه من صور تضخم انجازات وهميه ياتي في ذات السياق وكثير مما يعلنه ويبثه العدو ملفق ومختلق الاغراض داخلیة ومعنويه فليقل العدو المجرم الكاذب ما يشاء وليروج لجمهوره المغفل الذي يدرك وسيدرك كذب قيادته فلا زال الميدان مفتوحا والحقائق مشرعه وقادم الايام والمستقبل القريب والبعيد باذن الله سيثبت وهم هذا العدو وكذبه وتخبطه وان الاهداف السياسيه الرخيصه التي يحاول قاده العدو تحقيقھا عبر مجازرھم وجرائمهم القذره من جهه وعبر اكاذيبهم السوداء من جهه اخرى ستؤدي بهم الى سقوط مدو وخزي وعار وحسره بعون الله وقوته

ثالثا ان الخسائر في صفوف اسرى العدو باتت كبيره جدا ولم نكن نود ان يصل الحال الى هذه المرحله من الخسائر والمعاناه للاسرى وقد حاولنا حمايه ورعايه هؤلاء الاسرى منذ شهور وصولا الى هدف انساني سام ونبيل وهو تحرير اسرانا المظلومين المقهورين وتحقيق حقوق شعبنا المشروعه والانسانيه ولا نزال نسعى لذلك بكل السبل وكنا قد حذرنا عشرات المرات من المخاطر التي يتعرض لها اسرى العدو لدى المقاومه والخسائر في صفوفهم منذ بدايه الحرب لكن قياده الاحتلال تجاهلت مصير اسراه وتعمد الجيش النازي الصهيوني قتل اسراه واصابتهم وفي هذا الاثناء يعيش اسرى العدو المصابين والمرضى اوضاعا صعبه للغايه ويكافحون للبقاء على قيد الحياه وهذا ليس مستغربا فكل ما يعانيه شعبنا من جوع وعطش وانعدام للمستلزمات الطبيه غيرها يعانيه وسيعاني اسرى العدو وقياده العدو وجيشه الهمجي هم وحدهم من يتحمل هذه المسؤوليه كامله فالوقت ينفذ بشكل متسارع جدا وقد اعذر من انذر

ختاما يا ابناء شعبنا العظيم لقد كتب الله علينا ان نعيش على هذه الارض لنقاتل هذا العدو المجرم الذي لعنه الله في كل كتاب وغضب عليه وكتب عليه ليبعثن عليه الى يوم القيامه من يسومه سوء العذاب فنحن كشعب وكمقاومه نرابط ھذہ الارض ونقاتل على هذا الثغر على عين الله وقد اصطفى الله منا الشهداء واختبرنا بالتضحيات العظيمه التي سيعقبها فرج ونصر قريب باذن الله فكل التحيه لارواح شهدائنا الابرار الذين سالت دماؤهم شاهدة على الظلم والعدوان والاجرام وزادت فاتوره العذاب والانتقام على هذا العدو الباغي الجبان والتحية لكم يا اهلنا يا شعبنا المعطاء يا من لا توفيه كل الكلمات حقه وقدره وعهدا علينا ان نبقى على عهد الشهداء وعلى ثغور المواجهه والمقاومه والجهاد حتى ياذن الله بنصره ويكتب على ايدينا شفاء صدور المؤمنين والله غالب على امره ولكن اكثر الناس لا يعلمون وانه لجهاد نصر او استشهاد والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

#AbuUbaida #GazaGenocide #RafahMassacre #Gaza #Hamas #Israel #ابو_عبيدة #حماس_تمثل_أمة_الإسلام #غزة_تُباد #إسرائيل_إرهابية #طوفان_الأقصى #حماس #رفح_تحت_القصف #شمال_غزة_يجوع #غزه #GazaHolocaust #GazaWar #Rafah_under_bombardment #RafahUnderAttack #RafahBombing

[Gaza Translated @GazaTranslated]

What is the Huffaz Battalion?

🔴The elite forces in the Al-Qassam Brigades, 10,000 Mujahideen, all of them are people of the Quran, but the 'Battalion of the Huffaz' is a constellation of those who have mastered the memorization of the Quran!!

🔴Al-Qassam Brigades made memorizing the Quran, mastering it, understanding it, and doing Ibaadat through it, a condition for promotion.

🔴One of the general obligations for joining the brigades: submitting to a solid Sharee, Ilmi, Manhaji, and Fikri program.

🔴Among its duties: high discipline in adhering to the Fajr (dawn) prayer especially in Jamaa'h, and an intensive worship program including: a set amount of Quranic recitation, Tahajjud prayers, and others... The failure of which results in the Mujahid's delay in promotion.

🔴Therefore, the youth who appear in the recent battle clips are the elite of the elite in terms of religion, knowledge, character, and training.

🔴Let the general public know that these heroes are not only militarily trained but also proficient in the religious aspect, in addition to their Quranic and faith nourishment... The images of courage and bravery we see are but the result of this foundation, training, and qualification.

◀️ Allah is the Greatest... Gaza is unlike anything in this world.

🔴Ayaat-e-bayyinat from the Holy Quran recited by Mujahideen from the Al-Qassam Brigades.🔻🔻

[Gaza Translated @GazaTranslated]

غزہ جنگ کے 100 دن مکمل ہونے کی مناسبت پر بیان
ابو عبیدہ، ترجمان کتائب القسام
ترجمہ: ٹیم غزہ ٹرانسلیٹڈ

بسم اللہ الرحمن الرحیم، تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں جو سب جہانوں کا رب ہے، جس نے ہمیں جہاد کا حکم دیا اور ہم نے تیاری کی، جس نے ہمیں اس مبارک سرزمین اور مقدسات کی حفاظت کے لئے لڑائی کی ترغیب دی اور ہم نے لبیک ک��ا، جس نے ہمیں دشمن کے خلاف دروازے سے داخل کیا اور ہم نے غلبہ حاصل کیا، جس نے ہمارے نشانے کو درست کیا اور ہمارے دشمن کو رسوا کیا اور جس نے ہمیں اپنے بیت المقدِس کا محافظ اور اس کی مبارک سرزمین کا خادم بنایا۔

اور درود و سلام ہو ہمارے مجاہد اور شہید نبی ﷺ پر، ان کے خاندان پر، ان کے صحابہ پر، اور ان سب پر جو قیامت کے دن تک جہاد میں ان کی پیروی کرتے رہے۔

اما بعد۔

اے ہماری عظیم اور آزاد فلسطینی قوم، اے ہماری امت اسلامیہ اور ملت عربیہ، اے دنیا میں بسنے والے آزاد لوگو، السلام علیکم ورحمت اللہ وبرکاتہ۔
معرکہ طوفان الاقصٰی کو 100 دن گزر چکے، یہ وہ معرکہ ہے کہ جو ہماری قوم اور ملت اسلامیہ کیلئے ایک تاریخی اور فیصلہ کن حیثیت اختیار کرچکا ہے۔ یہ ایسی صدا ہے کہ جو زمانے کے کانوں میں گرجی اور اللہ کی قدرت سے تمام دنیا کی نظروں نے اس کا مشاہدہ کیا، تاکہ غلام قوموں اور مظلوم لوگوں کو آزاد کروایا جاسکے اور تاکہ یہ ایک م��ال بن سکے کہ کیسے ایک نحیف وکمزور بازو، ایک آہنی دیو سے نبرد آزما ہوسکتا ہے، اور کیسے ایک نسل پرست اور نازی حکومت کہ جسے ہماری قوم کا مقدر سمجھ لیا گیا تھا، اسے دنیا بھر کے سامنے اپنی قبیح اور مکروہ شکل کے ساتھ بے نقاب کیا جاسکتا ہے۔ کبھی اس نازی حکومت کے غرور اور تکبر کو کچل کر 7 اکتوبر کی شکل میں اسے بے نقاب کیا گیا، اور کبھی اس کے بدترین مظالم اور جرائم کا بے جگری سے مقابلہ کرتے ہوئے ایک ایسا معرکہ اپنے خون سے لکھا گیا کہ جو حقیقت سے زیادہ ایک افسانوی اور دیومالائی قصہ معلوم ہوتا ہے۔
اب ہم کچھ دیر کیلئے 100 دن سے قبل کے ماضی قریب میں جاتے ہیں تاکہ مسجد اقصی کے خلاف ہو��ے سازشوں کو یاد کروا سکیں۔ اور ان قوتوں کو یہ سازشیں یاد کرواسکیں کہ جو یا تو جان بوجھ کر آنکھیں بند کئے اندھا بننے کی کوشش کرتی ہیں، یا اس مکروہ دشمن کے ساتھ ساز باز کئے بیٹھی ہیں، یا واقعتا عاجز ہیں، اور ساتھ ہی عالمی دنیا کو بھی یہ سازشیں باور کرواسکیں کہ جہاں صرف جنگل کا قانون نافذ ہے۔

تو سنیے! یہ وہ وقت تھا کہ جب مسجد اقصی، اور نبی اکرم ﷺ کے سفر معراج والی مقدس ترین جگہ کے خلاف سازشیں اپنے عروج کو پہنچ چکی تھیں، اور جب حرم اقصی کی زمانی اور مکانی تقسیم کی شروعات ہوچکی تھیں، اور جب یہود سرخ گایوں کو اکٹھا کرکے لاچکے تھے اور اپنے مزعوم عقیدے کے مطابق حرم اقصی میں ان گایوں کے ذریعے اپنی نفرت انگیز، خرافات پر مبنی مذہبی رسومات کو پورا کرنے کا ارادہ کرچکے تھے۔
بلکہ بات یہاں تک پہنچ چکی تھی کہ دشمن اور اس کی فاشسٹ حکومت ہماری قوم کو کچلنے، ان کو گھروں سے بے دخل کرنے، ان کے مقدسات کی اعلانیہ بے حرمتی کرنے، اور غزہ، مغربی کنارے، یروشلم، اور دیگر تمام مقبوضہ فلسطین میں مظلوم اور بے گناہ لوگوں کو سست روی سے قتل کرنا شروع کرچکی تھی۔ دشمن کے نسل پرست راہنماوں کا یہ معمول بن چکا تھا کہ ہمارے قیدیوں پر بدترین تشدد اور ان کے قتل کے ذریعے جنسی تسکین، لذت اور لطف حاصل کرتے تھے۔ اور اپنے اُس ووٹر کو خوش کرنے کیلئے غزہ کی پٹی کا محاصرہ سخت سے سخت کیے چلے جارہے تھے کہ جو ہر فلسطینی، ہر عربی اور ہر مسلمان سے سخت حقارت اور نفرت رکھنے والا ہے۔
ہمارے پاس کوئی اور راستہ نہیں تھا سوائے اس کے کہ ہم جو طاقت رکھتے تھے، اس کا مقدور بھر استعمال کرتے اور دنیا کو یہ باور کرواتے کہ اس سرزمین اور نبی اکرم ﷺ کے سفر معراج والی مقدس ترین جگہ کے محافظ ابھی زندہ ہیں۔ لہذا 7 اکتوبر کا حملہ ہمارے پر ہونے والے سوسالہ ظلم وبربریت، اور قبلہ اول کی مسلسل بے حرمتی کا ایک ادنی سا بدلہ ہے کہ جس کے ذریعے ہم نے دشمن سے مظالم کی قیمت وصول کرنے کی کوشش کی تھی۔
اے ہماری سخی فلسطینی قوم، اور اے ہماری ملت اسلامیة، ان 100 دنوں میں مجرم ��شمن نے بے دریغ قتل عام اور سفاکی کی ایسی ایسی داستانیں رقم کیں ہیں کہ جن سے انسانیت کا سر شرم سے جھک جاتا ہے۔ اگر زمین پر انصاف کا نظام موجود ہوتا، تو اس سفاک دشمن کو ہتھیار پھینکنے کا حکم دیا جاتا، اس کے تمام رہنماؤں اور فوجی افسروں کو مقدمے کے لئے پیش کیا جاتا، اور ان پر سخت سے سخت سزائیں عائد کی جاتی۔ لیکن اس دنیا میں انصاف اور عدالتوں کا نظام اغوا ہوچکاہے، لہذا اب ایسا ہونا، اور دشمن کو کسی قانون کے تحت سزا ملنا ناممکن ہے۔ یہی وہ ناانصافی پر مبنی رویے ہیں جو مزید ثابت کرتے ہیں کہ ہمارا 7 اکتوبر کا حملہ بالکل درست تھا، اور دشمن کے قبضے کے خلاف ہماری قوم نے ایک لمبے عرصے سے جو مزاحمت کا راستہ چن رکھا ہے اور اپنے جوانمردوں اور مجاہدین کے زور بازو پر انحصار کیا ہے وہ بالیقین حق کا راستہ تھا۔

ان 100 دنوں میں بزدل قابض کے مقابلے میں ہم نے جو کیا، اس نے دشمن کو حیرت زدہ کر دیا اور اسے 7 اکتوبر سے زیادہ بڑے خسارے اور بھاری قیمت چکانے پر مجبور کیا ہے۔ اللہ کی مدد اور تائید سے، ان 100 دنوں میں ہم نےغزہ کی پٹی میں شمال، وسط، اور جنوب میں گھسنے والے تقریباً 1000 صہیونی فوجی ٹینکوں، بکتر بند گاڑیوں اور بلڈوزرز کو نشانہ بنا کر انہیں ناقابل استعمال بنایا۔ ہم نے سینکڑوں کامیاب چھاپہ مار کارروائیاں سرانجام دی ہیں۔ ان تمام کا اعلان ہم وقتاً فوقتاً کرتے بھی رہے ہیں اور ساتھ میں ان کی ویڈیوز بھی نشر کرتے رہے ہیں۔ ہمارے مجاہدین نے، مادی اور فوجی طاقت میں وسیع فرق کے باوجود، شاندار کارکردگی دکھائی اور اب بھی دکھا رہے ہیں، اور دشمن کے مجرمانہ اور سفاکانہ قتل عام کے باوجود، اللہ کی مدد اور تائید سے، ان 100 دنوں میں اپنی صفوں کو مضبوط رکھا اور اپنی سرزمین کے دفاع کے لیے اپنے عزم میں اضافہ کرتے چلے آئے ہیں۔ مجاہدین نے عظیم قربانیاں پیش کی ہیں اور سرفرازی کی ایسی داستانیں رقم ہیں جن کی نظیر اس دور میں ملنا مشکل ہے۔ انہوں نے اپنے جنگی ٹھکانوں کو مضبوط سے مضبوط تر کیا، بہادری سے دشمن کی صفوں میں بڑے نقصانات پہنچائے اور اس کے افسروں اور فوجیوں کو جہنم واصل کیا۔ مجاہدین کی طرف سے لکھی گئی یہ ان گنت داستانیں اس عظیم معرکہ طوفان الاقصی کا حصہ ہیں کہ جسے ملت ا��لامیہ کی تاریخ کے ایک عظیم ترین، جنگی اور تخلیقی کارناموں سے بھرپور، منصفانہ، اور مقدس ترین معرکوں میں سے ایک معرکے کے طور پر یاد رکھا جائے گا۔

اے ہماری عظیم فلسطینی قوم، اے کرامات کے ظہور کا ایک سبب بننے والی قوم، اور اے ہماری ملت اسلامیہ، اور اے دنیا کے آزاد لوگو، جس اسلحے سے ہم نے صیہونی جارحیت کا مقابلہ کیا ہے اور اب بھی کر رہے ہیں وہ کتائب القسام کا تیار کردہ اپنا اسلحہ ہے: دھماکہ خیز مواد، لانچرز، راکٹس، توپیں، ٹینک شکن ہتھیار، مختلف قسم کے بم اور سنائپر رائفلز، یہاں تک کہ گولیاں بھی۔ لیکن یہ تمام انڈسٹریز اور ان می ں بننے والا اسلحہ ،اس لامتناہی امریکی اسلحے کے خلاف کبھی مؤثر نہ ہوسکتا تھااگر ہمارے پاس سب سے اہم انڈسٹری نہ ہوتی: یعنی فلسطینی مجاہد کو تیار کرنے والی انڈسٹری، اس سے نکلنے والا انسان ایک ایسا ایمان رکھنے والا مجاہد ہے کہ جسے دنیا کی کوئی طاقت روک نہیں سکتی، جو اپنے باپ دادا کے قاتلوں، قبلہ اول کے بے حرمتی کرنے والوں، اور اپنے وطن پر قبضہ کرنے والوں کے خلاف مقابلے کا آہنی عزم رکھتا ہے۔

اسی طرح یہ مقابلہ تب بھی ممکن نہ ہوتا کہ اگر فلسطینی عوام اور قوم مجاہدین کا دست وبازو نہ بنتی۔ اس سفاک دشمن کے چہرے کو بگاڑنے اور اس کی جارحیت کو توڑنے کا کام ناممکن تھا، اگر ایک آزاد، نیک، اور فخر سے اپنا سر بلند رکھنے والی قوم مجاہدین کی پشت پر نہ کھڑی ہوتی۔ ایک ایسی قوم کہ جو اپنے وطن، زمین، اور مقدسات کے معاملے میں ذلت قبول نہیں کرتی اور اپنی ہر چیز کو عزت اور فخر کے ساتھ اللہ کے راستے میں قربان کرتی ہے۔
میزائلوں، بکتر بند گاڑیوں، ٹینکوں، اور جدید طیاروں کی فتاک ہتھیاروں والی ٹیکنالوجی اس مجاہد کے ایمان کی طاقت کے سامنے کیا کر سکتی ہے جو اپنے متعین شدہ ��فاعی مقام، خندق یا سرنگ میں کئی کئی مہینے صبر کے ساتھ قیام کرسکتا ہے، اپنے دشمن کی شکست کا انتظار کرسکتا ہے اور اپنے مشن کو انجام دینے کے لیے ہمیشہ تیار رہتا ہے، اور یہ سب وہ اللہ کی رضا کے لیے کرتا ہے اور اپنے مقصد کی سچائی پر یقین رکھتا ہے۔ غزہ کے شمال، وسط، جنوب، الغرض تمام محاذوں سے ان مجاہدین کی بہادری، لڑنے کے انتھک حوصلوں اور ایمان مصمم کی لاتعداد گواہیاں ہمارے سامنے آتی ہی چلی جاتی ہیں۔اس کے برعکس، صیہونی سپاہیوں اور ان کے ساتھ شامل کرائے کے قاتلوں کے پست حوصلوں کے بارے میں حیران کن شہادتیں موصول ہورہی ہیں، کہ کس طرح وہ بے دلی کے ساتھ جنگ میں گھسٹے چلے آتے ہیں، اور ہر قسم کے ہتھیاروں، بھاری ساز و سامان، اور ہمہ وقت میسر فضائی سپورٹ کے باوجود، کس طرح خوف سے روتے ہیں اور مجاہدین کا سامنا کرنے سے بھاگتے ہیں۔ دشمن فوج کی طرف سے دکھائی گئی ویڈیوز اور ان کے سپاہیوں کے جعلی بہادری کے اعلانات ایک چھوٹے سے فلسطینی بچے کے لیے بھی مضحکہ خیز ہیں۔

اے ہماری فلسطینی قوم، اور اے ہماری ملت اسلامیہ، اور ہر وہ شخص جو ہمیں سن رہا ہے، ہم کتائب القسام، 100 دنوں کی جنگ اور جارحیت کا مقابلہ کرنے کے بعد، ان چار اہم نِکات کو تاکید کے ساتھ بیان کرتے ہیں:

پہلا نکتہ: طوفان الاقصٰی کی جنگ پوری فلسطینی قوم کی جنگ ہے۔ ہماری قوم، مجاہدین کے شانہ بشانہ ایک ہی خندق میں اپنی تمام قوت کے ساتھ لڑ رہی ہے۔ لہذا جب تک ہمارے لوگوں کے خلاف جارحیت اور مظالم کو روکا نہیں جاتا، اس وقت تک کوئی دوسری بات چیت قابل غور نہیں ہے، اور اس وقت تک یہ جنگ دن بہ دن پھیلتی چلی جائے گی اور دشمن کو اور ان تمام لوگوں کو جو اس کی حمایت کرتے ہیں، جلاتی چلی جائے گی۔ دشمن کے مقاصد ہماری قوم اور مزاحمت کی پختگی کی چٹان کے سامنے ٹوٹ چکے ہیں۔ دشمن کی متکبر لیڈرشپ، اپنے زخموں کو چاٹ رہی ہے اور ناکامی کی دلدل میں ڈوب رہی ہے۔ ن�� تو وہ ہماری قوم کو زبردستی ان کی سرزمین سے بے دخل کرپائی، اور نہ ہی اندھادھند بمباری انہیں اب تک کوئی جنگی فائدہ دے سکی اور نہ ہی آئندہ دے پائی گی۔ اسی طرح دشمن نہ تو اپنے قیدیوں کو چھڑوا پایا، بلکہ صرف یہ ہوا کہ تمام دنیا کے سامنے اس کا نازی اور بغض سے بھرا چہرہ بے نقاب ہوتا چلا گیا۔ بے گناہ عورتوں، بچوں اور لوگوں کے قتل عام کا نتیجہ یہ نکلا کہ اب ہر فلسطینی اور عرب گھر سے ایک مجاہد نکلنے لگا ہے،بلکہ مستقبل میں بھی نکلتا رہے گا، اور اپنے خاندان پر ہونے والے مظالم کا بدلہ لیتا رہے گا۔

دوسرا نکتہ: دشمن کی طرف سے اعلان کردہ اپنی مفروضہ کامیابیوں کے بارے میں، جیسا کہ بقول دشمن، ہمارے اسلحہ گوداموں کی تباہی یا ان پر قبضہ، لوڈڈ میزائل لانچ سسٹمز، اور کئی کلومیٹرز لمبی سرنگوں کی تباہی کے دعوے وغیرہ، یہ سب باتیں ہمارے لئے مضحکہ خیز ہیں۔ ایک دن آئے گا جب ہم ان دعووں کے جھوٹا اور بے معنی ثابت کریں گے۔ اس سلسلے میں ہم مختصراً یہ کہنا چاہتے ہیں کہ نہ تو 7 اکتوبر سے پہلے، اور نہ ہی اس مقدس آپریشن کے دوران، غزہ کی پٹی میں کہیں بھی کتائب القسام کے اسلحہ گودام تھے اور نہ ہی ہمارے پاس ایسے لوڈڈ میزائل لانچ سسٹمز ہیں جیسا کہ دشمن نے دعوی کیا ہے۔ ہمارے پاس دشمن اور دنیا کو بتانے کے لئے اور بہت کچھ ہے، جو ہم مناسب وقت پر بتائیں گے۔
اور جہاں تک صیہونی قیدیوں کا معاملہ ہے، تو ہم یہ کہنا چاہتے ہیں کہ حالیہ ہفتوں کے دوران دشمن کے بہت سے قیدی لاپتہ ہوچکے ہیں۔ اور باقی تمام، دشمن کی اندھا دھند بمباری کی وجہ نامعلوم سرنگوں میں داخل ہوچکے ہیں اور ممکن ہے کہ ان میں سے بھی بہت سے مارے جاچکے ہوں۔ بچے ہوئے قیدی ہر گزرتے لمحے کے ساتھ شدید خطرے میں ہیں۔ اور اس معاملے کی پوری ذمہ داری دشمن کی قیادت اور اس کی فوج پر ہے۔

تیسرا نکتہ: ہم ان تمام مقاتلین کو سلام پیش کرتے ہیں جنہوں نے غزہ کی حمایت میں ہتھیار اٹھائے، جن میں سخاوت اور بہادری سے سرشار لبنان ہے، ایمان اور حکمت سے بھرپور یمن کی سرزمین ہے، عراق ہے اور اسی طرح تمام دیگر ایسے خطے جہاں کے بہادر لوگوں نے اس جنگ میں حصہ لیا۔ ان خطوں میں دوران جنگ شہادت کا رتبہ پانے والوں کی ہم تعزیت کرتے ہیں، اور ان کی کوششوں اور عطیات کی قدر کرتے ہیں۔ دنیا نے دیکھا کہ کس طرح غزہ کی مدد کرنے والوں کے خلاف نئے اتحاد تشکیل دیئے جارہے ہیں، ظالم قوتیں پِل پڑنے کیلئے پر تول رہی ہیں، اور نفاق اور دوغلے پن کے ساتھ دھمکیاں دی جارہی ہیں۔ جبکہ غزہ کی مدد کرنا ملت اسلامیہ کے رشتے سے بھی واجب تھا، عربی اخوت کے ناطے بھی ضروری تھا، اور انسانیت کے ناطے بھی لازم تھا۔ مذکورہ خطوں کے مقاتلین، صیہونی دشمنوں اور ان کی پس پردہ امداد کرنے والوں پر بھی کاری ضربیں لگا رہے ہیں۔ اور ان کی طرف سے ہمیں یہ پیغام بھی پہنچایا گیا ہے کہ آنے والے دنوں میں وہ اپنے حملوں میں مزید وسعت لاتے چلے جائیں گے۔
نہ تو ہم اس جنگ سے اکتائے ہیں، اور نہ ہی مایوس ہوئے ہیں، بلکہ ہم امت کے دیگر آزاد لوگوں کو بھی دعوت دیتے ہیں کہ وہ اپنے قبلہ اول، اور نبی اکرم ﷺ کے سفر معراج والی مقدس ترین جگہ کی نصرت کیلئے نکل کھڑے ہوں۔ یہ وہ جگہ ہے جسے گرانے اور اس کی جگہ اپنا ہیکل تعمیر کرنے کے عملی اقدامات کا آغاز ہوچکا ہے، اور ان 100 دنوں میں اہل غزہ نے اپنے خون سے اس مکروہ عمل کو روک رکھا ہے، اور اسی عمل کو روکنے کیلئے 7 اکتوبر کا حملہ کیا گیا تھا۔
ہم مغربی کنارے کے جری بھائیوں، العاروری، العیاش اور الکرم کے بیٹوں، اور امت کے دیگر مقاتلین سے بھی کہتے ہیں کہ اس سنہری موقع کو غیمت جانیں اور طوفان الاقصی کے اس تاریخی معرکے کا حصہ بنیں۔ اور یہ جان لیں کہ اللہ کا وہ حتمی فیصلہ کہ جس کے مطابق ناپاک دشمن کو اس مقدس سرزمین سے تباہ وبرباد ہوتے ہوئے نکلنا پڑے گا، وہ ایک بھیانک خواب کی صورت میں اب دشمن کے سامنے آچکا ہے اور ان کے نازی لیڈرز اپنے اقدامات کی وجہ سے اس سفر کو تیز سے تیز تر کرتے چلے جارہے ہیں۔

چوتھا نکتہ: ہم اپنے جہادی اور مذہبی فرض کے طور پر دنیا کے دو ارب مسلمانوں کو یہ بتانا ضروری سمجھتے ہیں کہ صہیونی دشمن نے ان 100 دنوں کے دوران غزہ کی پٹی کی اکثر مساجد کو تباہ کر دیا ہے۔ ان کے ٹینک اور بلڈوزرز جہاں تک پہنچ سکے، اور جو مسجد راستے میں پا سکے، اسے شدید بے حرمتی کرتے ہوئے جلایا اور منہدم کیا۔ایک مذہبی جنگ کی ذہنیت کے ساتھ ��ذان اور نمازوں پر پابندی لگائی گئی۔ یہ وہ ذہنیت ہے جو کئی سالوں سے مسجد اقصی کی بے حرمتی کرتی تھی، اور اسی کا ایک نمونہ ہمیں غزہ میں نظر آیا۔ یہ لوگ اللہ کے خلاف تو جنگ نہیں جیت سکتے جیسا کہ توراة، انجیل اور قرآن میں مذکور ہے، لیکن ان اعمال کے ذریعے اپنی تباہی پر مہر ثبت کرتے چلے آرہے ہیں۔ تاہم، یہ ہر مسلمان کے لیے ایک دعوت اور غوروفکر کا مقام بھی ہے کہ اس تنازعہ کی نوعیت اور پس منظر کو سمجھنے کی کوشش کرے۔ اور ساتھ ہی یہ جانے کہ ہاگاناہ کون تھے اور ان کی نسل سے اٹھنے والی یہ نازی حکومت کی ذہنیت کیا ہے؟
اور جو لوگ بے گناہ بہتے خون کو روکنے اور اہل فلسطین کی مدد کرنے سے ق��صر ہیں، اور جو دیکھ رہے ہیں کہ یہاں گرجوں، مسجدوں اور عبادت گاہوں کو گرایا جاچکا ہے تو ان کے لیے کمزور ترین ایمان کا مقام یہ ہے کہ اپنی مساجد میں ان مقدس مہینوں کے دوران راتوں کا قیام اور قنوت نازلہ کا اہتمام کریں، اہل ایمان کی نصرت کیلئے دعائیں کریں اور مجرم اور سرکش لوگوں کی تباہی اور ان سے خلاصی کیلئے اللہ کے حضور گڑگڑائیں ۔بے شک اللہ ان کی مدد کرتا ہے جو اس کی مدد کرتے ہیں۔ بے شک اللہ طاقتور اور عزت والا ہے۔

آخر میں، اے ہماری صبر کرنے والی ��ظیم فلسطینی قوم، یہ ہیں 100 دن، جن میں نہ تو مجاہدین کے عزائم کمزور ہوئے، نہ ان کے حوصلے پست پڑے، نہ وہ اللہ کی راہ میں پیش آنے والی مشکلات سے گھبرائے، نہ کمزور ہوئے اور نہ ہی جھکے۔ اور یہ ہیں 100 دن جن میں اے فلسطینی قوم آپ بھی اپنی اس سرزمین پر درد اور زخموں کے باوجود سر اٹھا کر کھڑے ہیں، برداشت، مقابلے اور فخر کی شاندار داستانیں رقم کررہے ہیں۔ شام کے ساحلوں میں سے ایک ساحل پر، عسقلان کی سرحد کے قریب بطور محافظ کھڑے ہیں، ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارتوں کو پورا کرتے ہوئے اور رحمت کے فرشتوں کے پروں کے نیچے پناہ لیتے ہوئے موجود ہیں۔ غزہ کے لوگوں پر برکت ہو، اور غز�� کی سرزمین پر برکت ہو، جو اللہ کی چنی ہوئی سرزمین ہے، جہاں اس نے اپنے چنے ہوئے بندوں کو بھیجا۔ اللہ پر ایمان اور اس پر توکل کو اپنے سینوں میں سمائے ہوئے یہ جان لیں کہ اس کے وعدے اور فتح کا وقت قریب ہے اور مقدس مسجد اقصٰی میں داخلے کا وقت ہوا چاہتا ہے، یقیناً ہماری قوم کے لیے آزادی کی سحر اللہ کے حکم سے قریب آ رہی ہے، اور اللہ ہماری قربانیوں، لوگوں کی جدوجہد، خون اور غم والم کو ضائع نہیں ہونے دے گا۔ اللہ اپنے مقصد میں غالب ہے، لیکن زیادہ تر لوگ نہیں جانتے۔ اور یہ جہاد فتح یا شہادت ہے۔ والسلام علیکم ورحمت اللہ وبرکاتہ۔

[Gaza Translated @GazaTranslated]

100 Days - Battle of Al-Aqsa Storm | Abu Ubaidah Speech | 14th Jan 2024 [English Translation]
#Gaza #GazaPalestine #GazaWar #Palestine #IsraeliNewNazism #StandWithPalestine
#طوفان_الاقصى_ #طوفان_الأقصى #كتائب_القسام #فلسطين #غزه_الان

[Gaza Translated @GazaTranslated]

Stay tuned for the following video
100 Days - Battle of Al-Aqsa Storm | Abu Ubaidah Speech | 14th Jan 2024 [English Translation]
#Gaza #GazaPalestine #GazaWar #Palestine #IsraeliNewNazism #StandWithPalestine
#طوفان_الاقصى_ #طوف��ن_الأقصى #كتائب_القسام #فلسطين #غزة_الآن

[Gaza Translated @GazaTranslated]

100 Days - Battle of Al-Aqsa Storm | Abu Ubaidah Speech | 14th Jan 2024 [Urdu/ Hindi Translation]
#Gaza #GazaPalestine #GazaWar #Palestine #IsraeliNewNazism #StandWithPalestine
#طوفان_الاقصى_ #طوفان_الأقصى #كتائب_القسام #فلسطين #غزة_الآن

[Gaza Translated @GazaTranslated]

Stay tuned for the following video!
100 Days - Battle of Al-Aqsa Storm | Abu Ubaidah Speech | 14th Jan 2024 [Urdu/ Hindi Translation]
#Gaza #GazaPalestine #GazaWar #Palestine #IsraeliNewNazism #StandWithPalestine
#طوفان_الاقصى_ #طوفان_الأقصى #كتائب_القسام #فلسطين #غزة_الآن

[Gaza Translated @GazaTranslated]

On this account we present a pivotal moment - the translated speeches by Abu Ubaidah, the Spokesperson of Al-Qassam Brigades
Stay connected with us for valuable insights into the ongoing situation in Gaza. Follow, like, and retweet for more translations and updates.
Join us!

[Gaza Translated @GazaTranslated]

Assalam u Allikum Everyone!

Welcome to Gaza Translated!