نرحب بالاهتمام الدولي رفيع المستوى، الذي تجلى مؤخراً في البيانان الصادران من اجتماع مجلس الأمن والسلم الأفريقي وفخامة الرئيس الأمريكي جو بايدن، الذي أصدر لأول مرة منذ اندلاع الحرب بياناً بشأن الوضع الكارثي في السودان.
لقد بلغت الأزمةُ السودانية مبلغاً يقتضي تكاتف الجهود الدولية
Statement
We welcome the high-level international attention recently expressed in the statements issued by the African Peace and Security Council and His Excellency President Joe Biden, who, for the first time since the outbreak of the war, issued a statement regarding the
Burhan and the Islamic Movement, which hides behind the Sudanese Armed Forces, are desperately seeking any hope, even if false, to change the well-known reality that they ignited the war on April 15th with the aim of turning back the clock and restoring the corrupt state of
يبحث البرهان والحركة الإسلامية التي تختبئ خلف القوات المسلحة عن أمل، ولو كان كاذب، لتغيير الواقع الذي يعلمه الجميع وهو إشعالهم لحرب الخامس عشر من أبريل، بهدف إعادة عقارب الساعة إلى الوراء واستعادة دولة الفساد والمحسوبية والتمكين.
لقد سعى قائد قوات الحركة الإسلامية الانقلابي
In accordance with the provisions of the Rapid Support Forces (RSF) Law of 2017, and in fulfillment of the RSF’s commitments made during the Geneva negotiations, as well as those in the Jeddah Declaration and the Manama Agreement regarding the enhancement of civilian protection
عملاً بأحكام قانون قوات الدعم السريع لسنة 2017م، وإيفاءً بالتزامات قوات الدعم السريع في مفاوضات جنيف، وما سبقها في إعلان جدة، واتفاق المنامة، فيما يتصل بتعزيز حماية المدنيين وتسهيل إيصال المساعدات الإنسانية، وإلحاقاً للأوامر الإدارية السابقة؛ أصدرت اليوم أمراً إدارياً استثنائياً
I commend the considerable efforts exerted in the Geneva negotiations regarding the cessation of the ongoing war, the facilitation of humanitarian aid delivery to those in need, and the enhancement of civilian protection.
We are truly grateful to the mediation team led by the
أشيد بالجهود المقدرة التي بذلت في مفاوضات جنيف بشأن وقف الحرب وتسهيل إيصال المساعدات الإنسانية للمحتاجين وتعزيز حماية المدنيين.
نحن حقاً ممتنون لفريق الوساطة بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية، والاستضافة المشتركة من سويسرا والمملكة العربية السعودية، ومراقبة كل من الأمم المتحدة
It has become undeniably clear that al-Burhan and his clique lack any genuine commitment to negotiation, working towards Sudan’s future, or alleviating the suffering of its people, who are facing significant challenges due to the war ignited by the Islamic Movement and its
لقد بات جلياً بشكل لا لبس فيه أن البرهان وزمرته يفتقرون إلى أي التزام حقيقي بالتفاوض أو بالعمل من أجل مستقبل السودان أو تخفيف معاناة شعبه، الذي يواجه تحديات كبيرة بسبب الحرب التي أشعلتها الحركة الإسلامية وقياداتها في القوات المسلحة.
ففي الوقت الذي يتواجد فيه وفدنا المفاوض في
In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
Peace and Blessings of Allah be upon our greatest Messenger Mohamed.
Greetings to the sons and daughters of our honorable nation.
Greetings to our courageous soldiers.
May Peace and mercy of Allah be upon all of you.
First
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على سيدنا محمد عليه أفضل الصلاة وأتم التسليم
أبناء وبنات شعبنا الكرام
أشاوس قواتنا الابطال
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
في البدء نترحم على جميع الشهداء الذين قدموا أنفسهم فداء لقضية الوطن العادلة، وعاجل الشفاء للجرحى والمصابين.
خطابي للشعب السوداني والعالم حول تطورات الأوضاع في البلاد وبدء التفاوض في جنيف
My address to the Sudanese people and the International Community on recent Developments in Sudan and the commencement of negotiations in Geneva
I welcome the invitation announced by Mr. @SecBlinken, the U.S. Secretary of State, and I declare our participation in the upcoming ceasefire talks on August 14, 2024, in Switzerland. I appreciate the efforts exerted by the United States, Saudi Arabia, and Switzerland in