В отличие от софизмов — ошибок преднамеренных, цель которых — ввести в заблуждение кого-либо,— паралогизмы вполне искренне отстаиваются, утверждаются, хотя посредством их доказывается то, что доказано быть не может.
Снусмумрик в оригинале (по-шведски) так и будет, Snusmumriken.
И корень snus тут — это натурально тот самый снюс, шведский жевательный табак.
Это примерно как если бы в «Приключениях Незнайки» был коротышка Насвайчик.