灰色

日々の中で、
ふと立ち止まったこと。

言葉にする前の
小さな引っかかりとか。

発見も、違和感も、
未完成のままここに置きます。

手話通訳者養成講座受講中

[灰色 @Grayobserver1]

本屋でちょっと引っかかる😌

手話の本って
「語学」の棚じゃなくて「福祉・ボランティア」に置かれてる事が多い。
最初は普通に見てたけど、今は少し「あれ？」と思う。

言語、ですよね？

[灰色 @Grayobserver1]

日本はヨーロッパに比べて遅れてる
って時々聞く。

ノーマライゼーションとか、バリアフリーとか

因みにそれって
設備のこと？
制度？
空気？
何をどこまで含めてるんだろう？

そこを雑に見ちゃったら、見えなくなるものもありそうな気がします😌

[灰色 @Grayobserver1]

どうにも面白い🤭

手話講座の仲間、みんながみんな

「自分が一番下手～😣」って言う

手話学習者、ライバル設定だけは早い😌

[灰色 @Grayobserver1]

@twtt2894 @SL_at_IDE なるほど、丁寧な説明ありがとうございます

私の中では、まず文法表情をしっかり身につけて、その上に感情や関係性が乗る、というイメージで整理してみます😌

[灰色 @Grayobserver1]

欲しいものを買ったばかりなのに、
街中で同じものばっかり目に入る現象と、

勉強始める前は
全然気にならなかったのに、

学び始めると、
街中の “それ” ばっかり目に入る現象、

なんか似てる。

ほんのり、妙な仲間意識がくすぐったい

[灰色 @Grayobserver1]

@misoshiru_oden 仮説というか、実験としては面白そうで興味があります😌
再生数だけじゃなく、どんな人が見に来るようになるのかも少し気になります。

[灰色 @Grayobserver1]

@mymyperros わかります🤣
外国人ではないですが、私も咄嗟に手話が先に出る事がありました😆無事に行けるといいですね😌

[灰色 @Grayobserver1]

@SL_at_IDE ご丁寧に、ありがとうございます😌
まずは文法的な表情をしっかり身につける事が先なんですね。
「実際の日常会話ではどうなっているんだろう？」という疑問は残るので、今後の観察ポイントにしてみます。

[灰色 @Grayobserver1]

@asucurry3 そんな感じに思いますよね〜😶でも本当にいいのかな？という気持ちも有るので、実際の自分は複雑な表情してるかもです😅

[灰色 @Grayobserver1]

手話は表情が大事😌

でも今もちょっとわからない。

手話の意味と、本当の感情が真逆の時ってどうなるんだろう？

例えば
「おまえ失礼なやつ～🤣」みたいな

手話の意味だけなら怒ってる。
でも心では楽しくて笑ってる。
こういう時は、感情に従って自然に笑えばいいのかな？

[灰色 @Grayobserver1]

@kinako_nancyo 「命に関わる音の情報不足への不安」という言葉に少し止まりました😌

普段の生活の不便さは想像する事がありますが、熊の話になるとまた違う重さがありますね。

[灰色 @Grayobserver1]

@nico2018_2 「やっと整理できた」に少し止まりました😌

私も、言葉の話って知識より先に自分の中の整理が必要な事もある気がしていました。

[灰色 @Grayobserver1]

@a_oshidari6 「聴者のコミュニケーション能力を観察する」という視点、私は聴者ですが、手話を始めてから同じ視点を持ち始めました😌
手話そのものより、人のやり取りの構造が気になるようになりました。

[灰色 @Grayobserver1]

なんかおもしろい

自分が気にしてるほど、他人は自分を気にしてないっていう事の方が、たぶん多い😌

なのに人は、何も確定してない部分を補完して、頭の中で物語をどんどん進めちゃうの、なんでだろう🙄

人っていうか、私の事だけど

[灰色 @Grayobserver1]

東西の壁が厚い

日本語は方言使っても
「へえ、そっちはそう言うんだ」で済むことが多い気がする。

でも聴者の手話だと「それ東(西)の手話だよ、こっちじゃ使わない」という場面に何度も出会う。

どうしてここまで統一が重視されるのか、未だに不思議です😌

[灰色 @Grayobserver1]

@naoko16gou 遠くからでも会話できる、
確かに手話のかっこよさの一つかもしれませんね😌

[灰色 @Grayobserver1]

@zeynepakkazan 同じ意味なのに違う手話、
違う意味なのに似た手話、
この辺から急に「言語感」が出てきますよね😌

[灰色 @Grayobserver1]

@ikuramari @yysystem_org @yysystem_dev 字幕メガネ👀
実際に使った方の反応が気になります😌
ろう者と聴者で感想違ったりするんでしょうか？

[灰色 @Grayobserver1]

やっと見つけた！
ってほど大げさじゃないけど、そう思った

聴者の私とろう者が感じられる同じ "音"…

心がきしむ音

”音” と例えた時点でアウトでしょうか？
物理的な音じゃなくて、自分の中で何かが軋む感じ。
あれは共有できる気がしたんです😌

[灰色 @Grayobserver1]

@fureaicamp99 書店によっては言語棚にあるところもあるようです。これから、そのようになって行くんでしょうかね🙂