Grin's Academy/グリンズアカデミー

「笑顔で切磋琢磨 Grin together, Work together and Go further!」がモットー。会議通訳教育の本場欧州から、AI時代に必要とされる通訳者を育成。@HiromiGreen が英国からオンライン講座&対面セミナーを提供

[Grin's Academy/グリンズアカデミー @GrinsAcademy]

ついでに言うと
ソゥシャ“ミー”ディア

[やぶりん@奈良でビジネス翻訳通訳 @yabby_eigo]

eco-friendlyの発音はイコフレンドリーって意識してないとあかんな。egoもイゴだし。日本語化してる英語の危険事例よな。#通訳学習

[やぶりん@奈良でビジネス翻訳通訳 @yabby_eigo]

eco-friendlyの発音はイコフレンドリーって意識してないとあかんな。egoもイゴだし。日本語化してる英語の危険事例よな。#通訳学習

[ゆるり @yurukura0]

ハーバード大学が『人にとって幸せとは何か』を75年かけて研究し続けた結果なんだけど、『同じ志を持つコミュニティの中で、支え合いながら生きること』みたい。

お金でも富でも健康でもないって話。

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

【通訳・翻訳英語】現場で使えるビジネス表現 #15ラグビーW杯スペシャル、第2弾！｜グリーン裕美 (Hiromi Green)@会議通訳・通訳者養成 @HiromiGreen https://t.co/OYWUWiQV4W

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

【通訳・翻訳英語】現場で使えるビジネス表現 #15-2ラグビーW杯スペシャル、第3弾！｜グリーン裕美 (Hiromi Green)@会議通訳・通訳者養成 @HiromiGreen https://t.co/g3YwiCvZa6

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

【通訳・翻訳英語】現場で使えるビジネス表現 #14W杯スペシャル！｜グリーン裕美 (Hiromi Green)@会議通訳・通訳者養成 @HiromiGreen https://t.co/1TwW58k3T0

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

https://t.co/2HQmhAa4qX

コロナの5年前の記事ですが、
「テレビ会議」を英語で言うと？
も取り上げています。

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

会議頻出表現、日英で言えますか？

https://t.co/y3HH4GuJf8

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

成功の秘訣は？

才能？
環境？
センス？

いいえ

「毎日できな��ても、あきらめないこと。」

通訳学習にも共通する話を書きました。👇

https://t.co/ZVy1y8IGLb

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

会議での「賛成」「反対」を英語で言うと？

https://t.co/Wn0PQPjqbp

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

子育てでお悩みの方に…

https://t.co/4T9DBpAc63

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

訳し方って正解が1つだと思っている方多いですね。
たぶん受験英語の名残りだと思います。

通訳の現場でも誰のために、どんな場で訳すのかによって同じ原発言でも訳語は色々工夫できます。

The Great Fall of Chinaはどう訳しますか？

https://t.co/G55g9d20Eh

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

ニュースを追いながら次の通訳・翻訳需要を予測しよう

https://t.co/EcIPeslQvS

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

https://t.co/3ZaONqVljB

C-levelって何？

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

第3回は「ギリシャ救済」についてhttps://t.co/PY5pzQkMKX

ところで現在のEU Presidentは？

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

第2回はギリシャ危機
懐かしいですね。
https://t.co/rsERMbD1xO

[グ���ーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

https://t.co/VYwVOmBwbm
以前「ハイキャリア通信」（テンナイン・コミュニケーション）で連載していた記事（2015–2020）を、サイト一時停止に伴いnoteで再公開することにしました。
当時の通訳観・学び・キャリアについての記録です。順次アップしていきます。
第1回は「不正会計」について

[Grin's Academy/グリンズアカデミー @GrinsAcademy]

【満席御礼！2026年春季準備講座】

4月から始まる春季講座に先立ち
新規受講生向けの準備講座を開講します

が…

一般公募を開始する前に、すでに満席となりました！

次回の受付は…来年になる可能性があります。

「通訳を学ぶ人が減っている」と耳にすることもありますが、本当でしょうか？

[グリーン裕美/ Hiromi Green @HiromiGreen]

「AI通訳時代」と言われる今でも、人間通訳者の需要はまったく衰えていません。
むしろ、質の高い通訳トレーニングの重要性は増していると実感しています。
まさにこのテーマで、鶴田先生とお話しできるのを楽しみにし���おります！