Guy Bertrand

COMPTE OFFICIEL - Chroniqueur radio et télévision à la Société Radio-Canada, premier conseiller linguistique (Radio et Télévision générales), traducteur agréé

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@MoallardMonique @LeDevoir Sur écoute. Toutefois, sur écoute s'est imposé dans l'usage.

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@DeniseFiliatrau Quelle superbe interprétation. ❤️

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@MoallardMonique @rdimatin @BourqueOlivier Aucun de mes ouvrages ne donne « braconneur ». Braconnier figure dans tous les dictionnaires.

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@amwithenshaw Bien d'accord. C'est l'une des raisons pour lesquelles je me fais plus rare sur Twitter...

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

Bonne année, @snyderjulie! J'ai oublié de vous le souhaiter tout à l'heure! ❤️

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@Marie_Montpetit Merci, Madame la ministre.

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

Merci à toutes et à tous de vos aimables commentaires! 🙂

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@JackieHoffman16 You go girl! Mamacita rules! xxx

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@AndreDeRome On parle de culture financière. Voir https://t.co/wBzVqZaDnQ

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@LeCanardQuoi Termium Plus donne : arbre à feuillage persistant et arbre à feuilles persistantes, entre autres. Voir https://t.co/lkj7FBnPzj

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@AllouetteLibre @LeaStreliski Dans USITO, on dit : Passer ses vacances au chalet.

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@Max2166 @surlevif Merci et bonne saison à vous aussi!

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@La_Bougonneuse @SylviaMRives @MariePlourde @menade70 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@beloamig_ Vraiment? 😬

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@herautdarvida Grand Robert : Prov. L'enfer est pavé de bonnes intentions.

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@beloamig_ Épuisées! Ces fiches n'étaient plus à jour. Le site intranet linguistique de R.-C. est beaucoup plus complet, mais il n'est pas public.

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@Frapril @rc_semaine Merci! 😀😀😀

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@soljenitsyne Je sais! Je m'en suis souvenu en quittant le studio! Merci du rappel! :)

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@TChavaillaz @Heunepremier Bonjour. À quel propos?

[Guy Bertrand @GuyBertrandRC]

@Heunepremier Bonjour Daniel. C'est dans quel contexte? Flavour se traduit pas parfum, arôme, saveur, goût, etc.