لا أحد يعلم الفتيات
كيف يتعاملن مع وجع القلب
الذي لا يجد له مكانًا بين الغسيل
وإعداد العشاء
لذا ننتظر
ننتظر أن تخلو الحجرة
أن ينضج الأرز
ننتظر حتى يرحل آخر ضيف
حاملًا معه مجاملاته وبقاياه
نرتب الحزن كأنه أمر عابر
ونؤجل الانهيار إلى يوم الأحد
ونتعلم البكاء بالتقسيط
يا إلهي،
هذا الحزن لطّخ كل شيء؛
لسنوات انهمكت في تنظيف الجدران
كلما اعتقدت أني انتهيت
عثرت على موقع جديد، بقعة أخرى
مكان أعرف أني لن أقدر على إعادته إلى لونه الأصلي
.
كريستينا مار - #ترجمة_ضي_رحمي