*English Below
STAGE BEYOND BORDERSで、梅田宏明 + Somatic Field Projectによる『Holistic Movement Design – Documentation of Hiroaki Umeda’s International Tour』を配信中!
2024年夏、マドリード最大の文化芸術フェスティバルVeranos de la Villaにて梅田氏の最新作となる『assimilating』と、Somatic Field Projectのダンサー4名が出演する『Moving State 1』を上演。その公演映像をはじめリハーサル風景や、梅田氏の創作の裏側を探るインタビューを通じて、独創的なムーブメントとビジュアル・イメージが融合する作品の魅力に迫ります!多言語字幕(英語、スペイン語、中国語)でぜひご覧ください!
https://t.co/VlyEFFK3bO
"Holistic Movement Design – Documentation of Hiroaki Umeda’s International Tour" is now available on STAGE BEYOND BORDERS!
In the summer of 2024, Umeda landed in Spain in order to perform his new work “assimilating” as well as “Moving State 1,” a production featuring four dancers from Somatic Field Project, at Veranos de la Villa, Madrid’s largest festival of culture and the arts.
Through footage of the festival performances and rehearsals, an interview that goes behind the scenes of Umeda’s works, we delve into the world of his works, in which original movement and visual images fuse together, and look at what makes them so fascinating.
Enjoy with multilingual subtitles in English, Chinese, Spanish and Japanese.
https://t.co/VlyEFFK3bO
@HiroakiUmeda@HILOUME@somaticfield
#hiroakiumeda
#SomaticFieldProject
#dance
#japanfoundation
#fundacionjaponmadrid
#mindthefilm
【7月26日(金)】
梅田宏明とSomatic Field Projectによるダンス公演がマドリードの観客の熱い拍手を受けて、盛況のうちに終了しました!
マドリードを代表する夏のフェスティバル Veranos de la Villa で、最新作「assimilating」と「Moving State 1」を披露。
梅田宏明の総合的な創造力で生まれるダイナミックかつ繊細な空間が現地の観客を包み込み、終演後はスタンディングオベーションで迎えられました!
ご来場いただいた皆様、そして公演をサポートしていただいた皆様、ありがとうございました!
The dance performances by Hiroaki Umeda and the Somatic Field Project concluded with enthusiastic applause from the Madrid audience!
At Madrid’s largest summer festival, Veranos de la Villa, they showcased their latest works, "assimilating" and "Moving State 1."
The subtle but dynamic space created by Umeda’s comprehensive creativity enveloped the local audience, culminating in a standing ovation at the end!
Thank you to everyone who came to see our performances and supported our program!
#japanfoundation #fundacionjaponmadrid #VeranosDeLaVilla #paisinvitadojapon #hiroakiumeda #SomaticFieldProject #梅田宏明 #国際交流基金
国際交流基金 (JF)は、7月24日と25日に梅田宏明 + Somatic Field Projectによるコンテンポラリーダンス公演をマドリード最大の文化芸術フェスティバルVeranos de la Villaにて実施します。
唯一無二のパフォーマンスで、これまで世界40か国以上で活躍している梅田宏明と、彼のメソッドにより生まれるSomatic Field Projectの若手ダンサーたちの公演に期待が高まります!
詳細はこちらをご覧ください!
https://t.co/4aY6boYrBr
https://t.co/AIWtt0t7eR
The Japan Foundation (JF) will present contemporary dance performances by Hiroaki Umeda + Somatic Field Project on July 24 and 25 at Veranos de la Villa, Madrid's largest culture and arts festival!
We’re thrilled to share the unique performance by Hiroaki Umeda, who has performed in over 40 countries, and the Somatic Field Project’s young dancers trained in his methods, with the audience in Madrid!
Please see the details below.
https://t.co/wmLYWichvf
#japanfoundation
#fundacionjaponmadrid
#VeranosDeLaVilla
#paisinvitadojapon
#hiroakiumeda
#SomaticFieldProject
#梅田宏明
#国際交流基金
マドリード最大の文化芸術フェスティバルVeranos de la Villaに
梅田宏明 + Somatic Field Project
現代アートチーム目 [mé] @mouthplustwo
ARTE Y SOLERA・歌舞伎俳優 中村壱太郎
が参加決定!
国際交流基金 (JF)は、日本祭り開催支援事業の一環として、7月から8月にかけて多彩な3組のアーティストによる公演とインスタレーションを実施します。
詳細はこちらをご覧ください!
https://t.co/4aY6boYrBr
Hiroaki Umeda + Somatic Field Project, Contemporary Art Team 目 [mé],
and ARTE Y SOLERA with Kabuki actor Kazutaro Nakamura
to Perform in Veranos de la Villa, Madrid's largest culture and arts festival!
As part of its Japan Festival Support Program, the Japan Foundation (JF) will present performances and installations signed by three collectives of multi-talented artists in July and August.
Please see the details below.
https://t.co/wmLYWichvf
#japanfoundation
#fundacionjaponmadrid
#VeranosDeLaVilla
#paisinvitadojapon
#hiroakiumeda
#SomaticFieldProject
#目me
#mé
#arteysolera
#kazutaronakamura
Ya están a la venta las entradas de los espectáculos que organiza Veranos de la Villa junto a The Japan Foundation en el Conde Duque como parte de País Invitado #Japón:
🎟️"assimilating" y "Moving State 1" de Hiroaki Umeda + Somatic Field Project.
+Info: https://t.co/J343kVGLvj