HS LingLandscape UoW

Linguistic Landscape project @WarwickHispanic by Ms Raquel Navas @RqlNvs & Dr Leticia Villamediana González @LVGXVIII

[CamilaAbril @CamilaAbril0210]

@HSLingLands @HSLingLands #3 comida del mundo hispano en Lidl! Mi favorito es el helado de dulce de leche <3

[CamilaAbril @CamilaAbril0210]

@HSLingLands #2 Una tienda dentro de los Tooting Markets en Londres!

[CamilaAbril @CamilaAbril0210]

@HSLingLands #1 Un montón de variedades de vino Chileno en nuestro supermercado local!

[lara @_larachavez]

@HSLingLands
La marca se llama “Tu” pero suena que están diciendo que hay un descuenta en toda “tu” ropa

[yasemin @_yasemin_kaban]

@HSLingLands Encontré esta gorra con la palabra 'la playa' en H&M. Esta gorra muestra la influencia de la cultura española en Inglaterra. Todo el mundo entiende 'la playa' aun si no habla español porque 'la playa' había sido usada en tantas canciones.

[Fran Banham @FranBan824]

@HSLingLands Encontré este kit de fajitas de edición limitada en Tesco. Sirve para '3-4 amigos'. ¡Qué rico!

[lara @_larachavez]

@HSLingLands encontré estos churros en la tienda, es un ejemplo de comida española que ahora está incorporada en sociedad inglesa

[Alexia @X_alex1a_X]

@HSLingLands #5 También encontré un chorizo procedente de Aragón, la comunidad autónoma en el noroeste de España. Es una comida popular, en particular cerca de la capital, Zaragoza. La mayoría de la gente en el Reino Unido reconoce el chorizo como un alimento básico español.

[Alexia @X_alex1a_X]

@HSLingLands #4 De mismo modo, este chipolte demuestra la popularidad de la cocina latinoamericana, pero también nos recuerda el entrelazamiento de culturas y, en particular, la americanización de la comida hispana para crear nuevos géneros como el Tex-Mex.

[Alexia @X_alex1a_X]

@HSLingLands #3 Por cualquier razón, no esperaba encontrar filete argentino en el supermercado. Aunque sólo la marca está en español, el hecho de que sea argentina demuestra la amplia presencia de productos latinoamericaos en el mercado alimentario del Reino Unido.

[Alexia @X_alex1a_X]

@HSLingLands #2 Un producto que encontré fue una botella 'San Lorenzo'. Detalla una mezcla de información española e inglesa, como "estate bottled" y "tempranillo grapes", quizá aludiendo tanto a la autenticidad del producto como a su disponibilidad en un mercado internacional.

[Alexia @X_alex1a_X]

@HSLingLands #1 En mi visita al supermercado, descubrí muchos productos procedentes de España y de países hispanohablantes, lo que demuestra el gran impacto del mundo hispano en la industria y el comercio alimentarios.

[Megan @Miso_Soup_27]

@ReubenGreenway @HSLingLands También el uso de español crea una diferencia entre esto producto y otros productos ingleses o americanos por ejemplo.

[Megan @Miso_Soup_27]

@HSLingLands encontré estas cajas en Tesco. El español les da autenticidad que la comida es lo mismo que se comen en México.

[Reuben @ReubenGreenway]

@HSLingLands encontré estas cajas de cerveza en ALDI. El hecho de que la descripción es escrito en español añade a la autenticidad del producto

[James @James62793479]

@HSLingLands Encontré este paquete de especias para fajitas en Tesco con la frase ‘serves 3-4 amigos’ en el reverso. También se usa palabras españoles en el nombre de la marca.

[Eloise @Eloise51831622]

@HSLingLands Dos restaurantes mexicanos en Leamington con muchas parablas en español en sus menús. Muestra la diversidad de los restaurantes aún en una pueblo pequeño cómo Leamington!

[Jay @Jay80152399]

@HSLingLands encontré esta botella de salsa picante (es deliciosa y os recomiendo que lo probéis todos). Se puede encontrar esta salsa en Tesco. El uso de español añade la autenticidad

[Saffie Clark @saffiee_c]

@HSLingLands
Aquí, está un paquete de comida mexicana. Lo buscó en un supermercado. Es un ejemplo de la variedad de alimentario en inglaterra y como estas palabras se han vuelto típicas en el idioma inglés.

[Zak04L @Zak04L]

Vi este anuncio en español mientras miraba el fútbol. Creo que anuncia una empresa de apuestas española, pero fue durante un juego en Inglaterra. @HSLingLands