だいぶ前にアメリカ人の友人(当時20代後半)がこんなことを言っていた。彼女は都内の某大学大学院に留学中だった。
これがアメリカの若い世代の考え方なんだと、改めて思いしらされた。Win-Winの関係でないとunfair 。
The United States allied with Japan. So, two countries are allies.
Simply put, two countries have been friends for a long time, just like you and me. So,why not fight side by side.
Japan is unfair because it only wants help for itself.
私は、歴史上の説明をしてみたが、理解して貰えたのか不明。
今のトランプ政権で彼女の言葉がチラつく。
���湾のようにIT大国でもなく、トランプ大統領にとって守るべき魅力って日本にあるのかな? アメリカ国債買い入れ額が世界一くらい?
「日本の経済を強く!」この言葉の裏にはたくさんの意味が隠れていると思う。
高市さんの演説を聴いて、日本の立場って切羽詰まってる気がする。
社内だけで通じる英語
以前教室に通われていた生徒さんのお話。
長年彼女の会社では、「混乱し��」を英語で言うと
“get confusing” だったそうです。
I got confusing/I have got confusing.
私は???の顔に。
通じてたのかなあ、と思い普通は、I got confused.ですが・・と、
彼女の目は👀🤔
長年���じてきた言い方が間違え?
getはさまざまな使い方があります。
この場合は自動詞で、もともと「ある状態に達する」という意味があります。
例文
get old, get better, get tired, get excited
get ➕形容詞(過去分詞、現在分詞を含む)
では、なぜ過去分詞かというと、混乱するのは何か原因があって混乱させられるので、受身の過去分詞になります。
get excited も同じ理由ですね。
文法はジーニアス英和辞典が文法書並みに詳しいです。
ネット辞書や電子辞書ももちろん使いますが、紙の辞書は時間のある時に読んでいます。自分が探していない情報も否応なしに目に入るのが私は好みです。
#日本人が間違える英語#getの使い方#社内英語