Un chabón organizador de eventos subió este video de una fiesta CONTROLADA y los comentarios se fuero al pasto JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA UNO TIRÓ "SE FUERON DE BEFORE" JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA NO RESPIRO
I once used "no me importa" at my suegra's house and noticed a few raised eyebrows and surprised looks across the room. I did not understand why until later.
I had said it casually, the way you say "I don't mind, you pick." It is what I would have said in English without thinking. In Mexican Spanish, though, the phrase lands closer to "I couldn't care less." Dismissive, with a little edge.
What I should have said was "me da igual," which means "it's all the same to me" in the warm, flexible way I actually meant.
This is the part of learning a language that no textbook prepares you for. The words translate, but cultural impact does not.
Desde la cima de México, la estructura más alta jamás construida en el país… hecha por regiomontanos.
RISE tower +484 metros de altura
Arquitecto Esteban Ramos
ANCORE Group
Monterrey, Nuevo León
📽️ Arq. Rodolfo Montejano
Yo solo sé que antes de que llegara AMLO había medicamentos, había guarderías, había escuelas de tiempo completo, había vacunas, había infraestructura, había planes para crecer, había buenas relaciones con todos los países, había prestigio internacional, había un México creciendo