Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語)

東京外大仏語卒、元外交官。合計９年の仏語圏での留学・勤務を経て、帰国・退職。全国通訳案内士として、都内FITを中心に活動中。仏大学院で学んだデジタルコミュニケーションを活かし、ウェブサイトで直接集客。フランス語TCF/C2、TOEIC985、仏政府パティシエ資格取得。趣味は着物と喫茶。

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@PANTOSTADO0818 ありがとうございます！この首のやつ、よく見かけるけど一度も使ったことなかったです。今日アームカバー買うときに探してみます！お客さんが見てないところでがポイントですね（笑）みてたら欲しいと言われるかも笑

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

今月末から来月頭にかけて、8日間に5日のガイドが入ってしまいました😯
本業があるから一度断るものの、キャンセル待ちで、とか他のガイドいない？とか押されると弱くて…
夏場はとにかく体調管理ですよね☀
稼働されている皆さん、頑張りましょう💪
日傘と水分補給以外にできることあるかしら…？

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

代理店案件なのに、事前にゲストにご連絡しなきゃで少しメンドイなぁ…と思いつつ連絡してみたら、ランチで鉄板焼が食べたいとのこと。前言撤回、喜んで銀座の鉄板焼を予約しました！うししし😁

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@destined2learnE そうなんですね！やはりフランスはバカンスシーズンだからでしょうか…フランス人の英語は独特ですよね、お疲れ様でした💦

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

７月中旬から８月いっぱい繁忙期…なのはフランス語ガイドだけでしょうか？
４月か？ってくらいお問い合わせが来ます。ゲストの皆さん、気温だけ見てフランスと一緒ぐらいとか安心してないかな。どれくらい詰めて予定入れようか、悩みどころです。。
#通訳案内士

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@kiyoaikokuguide もちろん、私も、ありますか？と言われたら、二段階目では必ず見せるのですが、、、そもそも詐欺みたいな前提で扱われることがあり、あれって思ってます（笑）

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

観光施設で「通訳案内士なのですが、割引ってありますか…？」と控えめに聞くと、「ガイド証ありますか」と、疑うような目つきでパシッと言われることがしばしば。
そんなに通訳案内士と言ってタダで入る詐欺が多いの…？
最初からガイド証見せると高圧的かと思い…。同じ経験ある方いますか？

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@TomoPlanz 確かに、騙したり、悪いことはしてないですね（笑）でも、私だったら、なるべく現地の人と意見交換したいかもです！英語流暢な人はやはり外国人が多いんでしょうかね…

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

柴又にて。外国語訛りの強いフランス語ガイド(外国人)が、スペイン語話者の家族をフランス語で案内してるのを目撃。
そんなにガイド足りてないのかしら…

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@Tashi3776 そうですね〜！✨️高圧的。

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@Tashi3776 確かに、そうかもしれませんね！✨️

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@japanguide_miki 共感していただいて嬉しいです〜！そんな巧妙なことされる方いらっしゃるんですね…捕まって数百円のためとバレるほうが恥ずかしい（笑）今度からは控えめにガイド証最初から出そうかしらと…

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@SeikoKissarmy いつも写真やポストを拝見してるので、確かにSeikoさんがそうやっていたら全然高圧的じゃないな〜！と妙に納得しました（笑）人や言い方によりますよね！ありがとうございます。

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@cest_09nov そうなんですね！私は代理店5つくらい登録してますが、実際に仕事くれるのは1つだけな上、メインは自分で集客したお客さんなんです。代理店経由だけの同僚フランス語のガイドさんは、全然仕事こないと言ってました。なぜこんなにマッチングが上手く行っていないか謎ですね…

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@Tashi3776 まぁ、それが正論だとは思いますが…ガイド特典のない観光施設でも最初からガイド証を出すと、資格があるんだから割引しろみたいな感じで高圧的かなと思い、最初は口頭で控えめに聞くようにしています。もちろん、聞かれたら当然出しますが…

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@TomoPlanz そうですね…私はフランス語がネイティブでない代わりに、日本人として文化とか考え方を共有できると思っているのですが、どちらのメリットもない人にガイドお願いするのはよくわからないですね💦めちゃ安いとかでしょうか…笑

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

#京都 で #FIT (プライベートツアー)をされている #フランス語 #通訳案内士 の方で、案件を受ける余裕のある方いらっしゃいますでしょうか？
当方、直接ホームページ集客をして東京ガイドをしているのですが、京都ガイド紹介をお願いされることが増えておりまして。お知り合いいましたらご紹介ください

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

@TomoPlanz スペイン語もなんですね！ありがとうございます。やはり、長いバカンスはヨーロッパだけの文化なのでしょうか…スペイン人はフランス人よりも暑さ耐性がありそうです笑

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

ガイド始めて良かったなと思うことの一つは、関心領域が拡大したこと。ゲストから何聞かれるかわからないから、深夜にブラジル戦みたり、職場でポケモンカードやってる同僚がいたら隣で観察したり、流行ってるアニメも見てみたり。
人生豊かになる感じがして良いですね。
#通訳案内士

[Mayu🇫🇷全国通訳案内士(仏語) @Hanako87558755]

２階席A列だったから、全体はよく見えたけど裕翔くんの顔や細かな表情までは見れなかった。でも、顔を抜きにしても、演技がものすごく良い…
最前列の人たちは美しい顔が見えてしまって集中できなかったのでは🐰笑
#セールスマンの死
#中島裕翔