Olivia
Online
泰文原版书精译 🇹🇭📖｜每日一页
@Hanming114
正在借助AI工具啃手头这本泰文原版书。
整理“泰-中-英”三语对照精译、冷知识与文化背景。
📩 纯粹看书，欢迎关注，一起把这本书啃完 🧵
Bangkok
Joined October 2010
108 Following
13 Followers
1.7K Posts
Pinned Tweet
📚 泰文原版书精译｜001 导读与开坑 📅 2026年9月5日
买的泰文原版书终于要动了！第一本开啃的是泰国知名作家 น้วกลม (Roundfinger) 的旅行随笔：《นั่งรถไฟไปตู้เย็น》（封面自带接地气的中文译名：坐火车去冰箱）。
这本书记录了他一路向北、前往中国最北端（漠河/极寒之地）的旅程。为什么叫“去冰箱”？因为对生活在常年炎热泰国的作者来说，那片极寒之地就像是一个巨大的冰箱，充满了未知与冷冽的诗意。
从今天开始，我会每天用 Gemini 拆解 1~2 页，整理“泰-中-英”三语对照精译与文化背景。既是督促自己把书看完，也带大家看看最真实的泰文原版世界。
第一期内容即将更新，欢迎关注，一起把这本书啃完 🧵👇
Page 057
而奇妙的是，每当我在家待得太久，也同样会开始向往一场远行。
Page 056
睡前的哆啦A梦
哆啦A梦说中文
睡前，我看了一集中文版的《哆啦A梦》，由苏西担任翻译，把重要的台词讲给我听。
这是一部特别篇《宇宙大冒险》，是春节期间播给观��看的。故事格外有趣，因为哆啦A梦得接连掏出好几件神奇道具，才能解决一路上遇到的问题。我想，漫画家创作的时���应该也很开心吧。毕竟，他们得绞尽脑汁地想，遇到这样的状况，究竟该拿出什么神奇道具，才能让故事里的角色脱离困境。
故事里，哆啦A梦、大雄、小夫、胖虎，还有我最爱的静香，因为一场意外，进入了一艘UFO。被发现后，他们被关在了一起。
面对接下来可能发生的一切，大家都感到害怕。更何况，他们身处一颗陌生的星球，谁也不知道会不会突然冒出什么长相奇怪的生物，对着他们吐舌头。
于是，大家开始想办法，看看有什么神奇道具能带他们回到自己的家乡——地球。
最后，他们终于想到了：
——为什么不用“任意门”呢？
哆啦A梦立刻掏出了任意门。没想到，大雄却突然开口：
“我觉得我们还是先别回家吧，再留下来玩一会儿不是更好吗？像这样到���星球冒险，可不是经常有机会的啊。”
大家虽然害怕，但另一方面，也对接下来可能遇见的新鲜事物感到兴奋。于是，他们决定继续留在这里冒险。
后来，他们遇上了各种怪兽，几乎丢了性命。大雄昏了过去，梦见自己已经回到了家。可等他醒来，才发现自己仍然身处那颗星球。
更糟糕的是，任意门在外星球上根本无法使用。
这下，大雄终于忍不住哭了起来。
他嚎啕大哭，因为那些危险让他越来越害怕，而此时此刻，他只想赶快回家。
不只是大雄，我也是。
我想，每个人心里似乎都存在着两股力量：一边是恐惧，一边是勇气；一边是危险，一边是兴奋。
刚开始的时候，我们往往会先选择后者。
不是因为我们不知道家才是最安全的地方，也不是因为我们不知道自己最想待在哪里。我们都知道，家是那个让人安���、让人想要回去的地方。
只是有些时候，我们还是想离开家，去不同的地方冒险，去探索那些自己从未见过、从未了解过的世界。即使知道那里可能有危险，我们还是想亲自去看看。
不是吗？
这难道不就是活着的本能吗？
这难道不也是学习与成长的本能吗？
而说到底，也正是因为我们曾经离家远行，家才变得更加可贵。
最后，大雄和朋友们终于回到了地球。当大雄发现这一次真的不是梦时，高兴得流下了眼泪。
每一次踏上旅途，我总会想起家。
每一次踏上旅途，我总会想起家。
Page 055
总有一天，也会融化，恢复原样。
就像这条河一样，回到原本的样子。
又走了几步，我们经过一对年轻男女，他们正拥抱着站在河中央。我们很冷，但他们大概很暖和。
我不禁想到，他们会不会就是苏西想象出来的那对男女。
Page 054
走过冰封的河
天上繁星点点，天底下是冰，冰面上有两个人，正试图用自己的四条腿，走过这条没有桥的河。
我邀苏西一起走过这条河，为的是有朝一日可以拿来向子孙后代吹嘘——老子以前可是走过一条河的啊！
天气寒冷，冰面上寂静无声，没有一个人迎面走来。我们一路走着，不说话，各自想着心里的事情。我不知道���西在想什么，只知道此刻的自己很快乐，也正想着某个人，希望此时此刻，他能和我们一起走在冰面上。
抬头望天，河面上方的黑暗让一颗颗小星星显得格外清晰。弯弯的月牙，就像天上某个人送给我们的微笑。
望向远处，天空和河面仿佛成了同一片天地，连成一片辽阔、孤寂、没有边界的空间。
恍惚间，我竟以为自己正走在某颗行星上，那里的地面全是冰。
“哦，真美啊。”苏西说道。
“嗯，感觉真好。”
“以前还没有修桥的时候，有一个男人和一个女人分别住在河的两岸。他们一年只能见一次面。必须等到冬天，等到河水结成冰，两个人才能相见。”
“这是关于这条河的传说吗？”
“不是啦，是我刚刚想出来的。”
我们真的走到了河的另一边。那里是太阳岛，岛上同样安静，和冰面上没什么两样。没有一辆出租车，更别说其他��了，这个时候，连一辆经过的汽车都没有。
于是，我们转过身，再次走过河面，回到原来的岸边。
“能在这样空旷的地方走一走，感觉真好。”
“是啊，真的很美。”
回头望向对岸，那里到处都是五颜六色的灯光。抬头看天，有星星；向左、向右望去，却什么也没有，因为这里是一条河。
“这是一片暂时存在的空间。”我说道，“在一般的城市里，很难找到这么空旷、宽广，又能让人散步的地方。如果这里不是一条河，还能这么空旷吗？”
如果你还是想象不出那种空旷的感觉，不妨试着想象一下，自己正走在湄南河的水面上。或许这样，你就能更明白我们的感受。
“暂时存在的空间？真有意思。”
“没人能在这片空间上建造什么，因为到最后，它终究会消失。”
“嗯，我很喜欢你刚才说的话。我想，我会记住今天很久。”
我望向对岸��那里还有人在冰面上玩得很开心。
我想，有时候，幸福也有着和冰相似的性质。
望向远处，天空和河面仿佛成了同一片天地，连成一片辽阔、孤寂、没有边界的空间。
Page 053
冰封的河
冰封的河！
不是冰的母亲，而是整条河都结冰了。
冰层厚得像地面一样，足足有一米以上，而且看起来似乎没那么容易融化。
不过，这并不是什么问题。当地人似乎都很享受松花江整条河面结冰的景象。河面上举办了各种热闹有趣的活动：马车开到冰面上，取代船只运送人和货物；烤羊肉的摊子也摆到了冰面上；甚至还有汽车直接开了下来！
那里停着一架飞机！有狗拉雪橇，有椅子滑雪、冰滑梯，还有滑冰。
整条河在��天变成了这座城市欢乐的游乐场。
对我来说，眼前的景象并不寻常。这个地方如此陌生，人们正在进行的活动又如此新奇，让我忍不住瞪大了眼睛。
苏西说：“这座城市真好，有这么多好玩的东西。”
说完，我们也兴致勃勃地玩起了椅子滑雪和冰滑梯。
有些资料说，哈尔滨应该在夏天来，因为冬天并不适合旅游，可能会让你一路吃尽苦头。我自己也没在夏天来过，只知道到了夏天，河流大概就只是河流了，这些活动也就看不到了。
如果我们那时候来，会知道吗？
在这个据说冷得让人受尽折磨的冬天，
整条河面上，竟然飘满了笑容与欢笑声。
整条河在冬天变成了这座城市欢乐的游乐场。
Page 052
我们点了点头。苏西接着说，我们还打算继续前往北极村。
大哥又问了一遍：“哪里？”
苏西回答后，大哥顿时放声大笑。
“哎哟！你们可得多穿点，把盔甲穿严实了！那地方冷得简直没边儿了！”
等我们买齐所有装备，准备离开店铺时，我试着用简单的中文问大哥：
“我们已经准备好去北极村了吗，大哥？”
大哥又一次放声大笑。
“绰绰有余！”
Page 051
备好盔甲，准备出征
商场下午三点就关门！
我们从下午早些时候一直逛到傍晚，四处搜寻能让皮肤多一层保护的���服。可还没到太晚，大型商场就已经关门了。估计是因为春节，而且这里天黑得也早。
我们向附近的当地人打听，他们说，在小店里买会便宜一些。不过这段时间，大概也没有哪家店开门，大家都放春节假去了。
后来，我们终于在松花江畔找到了自己的盔甲仓库。
我们一点一点地添置御寒装备，直到最后，几乎把全身都裹了起来。可以说，要是大哥那里还有护下巴、护脚踝、护膝盖的装备，我们大概也会统统买下来。
先是里面带绒毛的鞋，每双四十元；厚裤子，里外两层，加起来两百元；耳罩，五元；厚得不得了的手套，二十元；还有一顶毛茸茸、乱蓬蓬，却暖和得要命的帽子，五十元。
大哥看我们买得多，又额外送了一条围脖。
免费的！
这东西可太有用了，往脖子上一裹，连整个脑袋都暖和了起来。
我们买鞋的时候，大哥问我们要���哪里。
答案是漠河。
大哥说：“那里可是冷得要命啊，你们知道吗？”
我们……
Page 050
“还有什么办法吗？”
“没有了。好像真的没有了。早知道这样，今天早上早点起床、早点出门就好了。整个计划全乱了。”
“忘了我们的规则了吗？只有遇到了，才会知道。”
“那现在怎么办？”
“冷静点，慢慢想。”
……三个小时后……
“既然没有别的办法，那我们明天就得来买票了。要保险的话，干脆凌晨五点就来。问清楚他们几点开始售票，我们一定要第一个站在这里等。”
“那就意味着，我们得把今天去漠河的车票退掉。”
“对，退掉吧，改成明天的。”
“唉，真不该这样。要是早点起床，就不会变成这样了。”
“算了，事情已经发生了，还是想想接下来该怎么办比较好。”
我觉得，不管多大的灾难，还是多小的麻烦，总会留下些什么——一些残骸，或者一道透进来的希望之光。
《爱与巧克力》这本书里有一个故事，一直留在我的心里。
故事是这样的：有一户人家遭遇了火灾，房子几乎被烧得精光。父母和兄弟姐妹哭成一团。可以说，已经没有任何东西能让他们重新开始了。所有的一切都烧光了，什么也没剩下。全家人抱在一起痛哭，泪流成河，恨不得带着那些已经消失的财产，一起离开这个世界。
“什么都没有了，我们什么都没有了。”父亲说道。
“可是我们还有彼此啊。至少，我们都还平安。”小女儿说道。
以前在泰国的老公司里，有一位同事的家也曾经被大火烧毁了。
他当时非常艰难，因为没有地方住，没有生活用品，甚至连一台可以在下班后用来工作的电脑都没有。
办公室里的所��人都帮着他，带来生活用品、电器、衣服和食物。有些同事还邀请他和家人暂时住到自己家里，直到他们找到新的住处。
那场火灾几乎让他失去了一切。
但他还是熬了过来。
如今，他已经有了新的家，和可爱的妻子、年幼的孩子一起生活。
那一天，他看起来好像什么都不剩了。
但实际上，他还拥有一整个办公室的好朋友。
当我们身处看起来已经失去一切的境地，
当我们把事情搞砸了，
最应该问自己的问题，或许不是：
“我们失去了什么？”
而应该是：
“我们还剩下什么？”
Page 049
“到了五十六岁，男女的周期就会再次重合。之后，两个人都得开始好好照顾身体，因为身体会慢慢衰老。”
听完以后，我觉得这是一个很有意思的理论。
我本来就喜欢阴阳的思想。我觉得，世界必须有两种东西，才能达到平衡。两种东西不断变化，在不同的时间、不同的阶段交替出现，为这个世界创造平衡。
白天与黑夜，涨潮与退潮，软与硬，明与暗，男人与女人。
而现在又听说，男人年纪大了会变成阴，女人年纪大了会变成阳。也就是说，和年轻时正好相反。
我就更加觉得，这个世界真是平衡得很好。
女人变得火热，男人就得变得冷静。
这和年轻时不一样。年轻时，是男人火热，女人冷静。
如果男人一辈子都那么火热，也是不平衡的，所以得把人生的一半分出来，让自己也冷静一些。
至于五十六岁以后，老年人的身体开始衰退这件事，
我觉得，那也是世界的一种平衡。
如果粗略估算一下，人们大概会在二十八岁或三十二岁，也就是身体最健壮的时候生孩子。
等到父母五十六岁时，孩子们正好也到了身体最强健的年纪。
一个人变得虚弱，另一个人正值强壮，可以照顾对方。
这难道不是自然的平衡吗？
有时候，生活已经偏向某一边太多，而我们又无能为力。我觉得，解决的办法有时并不是努力去改变眼前的状况，而是静静地坐着，
让时间过去，让世界继续转动。
我相信，最后，世界会自己转向它应有的平衡。
失去了什么，还剩下什么
完蛋了！糟了！
不是船没了，是火车没了！
十八号的车票卖完了！
十八号的车票卖完了！
十八号的车票卖完了！
这句话在我的两只耳朵里不断回响。
这意味着，我们明天一大早就得来买十九号的车票。
这意味着，我们今晚就得取消去漠河的火车票。
这意味着，我们又要晚一天回去了。算起来，整个行程结束后，我会比原计划晚回来将近一个星期！
死定了，死定了！
回去以后，老板大概会把那台大电脑直接砸到我脑袋上，把我的头砸出一个大包；再拿键盘把我的头骨打得鲜血四溅，最后用鼠标线勒住我��脖子，让我窒息死在办公室里。
因为这意味着，我会在没有提前请假的情况下，晚好几天才能回去上班。
飞机！
对，飞机！
“肯定没有飞机了。来之前我就查过了。而且，就算有，也会很贵。我可没钱付。”
Page 048
二十八岁与三十二岁
起得晚，但不着急。
我们还在看电视里的中医典籍。
苏西把关于男女身体变化的内容翻译给我听。
“他说，男人每八年变化一次，女人每七年变化一次。”
“嗯，这个理论我听说过，说是每隔七年，人就会发生一些变化。”
“但这是男八女七。”
“嗯。”
“你知道阴阳吧？”
“知道啊，怎么了？”
“他说，男人年纪大了以后，会慢慢从阳变成阴，而女人则会从阴变成阳。”
“这个好像还真有点道理。我爸年纪大了以后，脾气变温和了，我妈反而越来越容易发火。哈哈哈。”
“他说，女人最巅峰、最光彩的时候是二十八岁，男人是三十二岁。那时候是最完美的状态，之后就会开始走下坡路。”
“嗯，我还剩下不少时间。”
“哎呀，怎么办？我只剩两年了，就要枯萎了。”
“这个倒挺有意思。他说，男女的周期会在……”
Page 047
“嗯，
这就是圣人啊。”
“这个，这个——哇，这个说到我心里了。
太同意了。”
“怎么了？他说什么？”
“他说，用真正的知识去做事情，是一件好事。
知道了以后，就认真对待它，好好去做，这样就会知道得更多，也会了解得更深，这当然更好。
认真求知，认认真真地做事情，也是一件好事。
可是，如果太认真了，
就不好了。
比其他一切都更好的，
是带着乐趣去做事情，
享受自己正在做的事。”
“嗯，
这个真的很好。”
“就像我们几个啊。
我、Nikki、Nellang，
明明都很认真地做，
却还是做不好。
因为太认真了，反而把自己弄得太紧张。”
“嗯，
就是要享受。
做起来开心，
做出来的东西也会更放松，
应该也会更好。”
我把孔子的这些话记进了笔记本里，
然后突然想写一本书。
用快乐的心情写。
Page 046
睡前的孔子
苏西打开电视看孔子。
我以前问过团队里的弟弟妹妹们，回到家以后通常都做些什么。
大多数人都会回答：
“回去上网。”
我又问：
“为什么不看电视？”
他们回答我：
“只有不聪明的人才看电视。”
因为中国电视里充满了没什么营养的东西。
我在心里想到了我们家的电视，
又想到了电视……
其实，电视也许就是从“把���乐装进一个盒子里”的想法诞生的吧。
它也许是从把大银幕上的电影装进小屏幕开始发展的。
所以电视里的东西，大多还是偏向娱乐，而不是坐下来互相讲一些有用的东西。
而这也许并不是电视的错。
但好的生活，大概应该是让有用的东西和娱乐，
以适当的比例混在一起。
嗯，
好的电视，大概也应该是这样吧。
今晚，苏西打开的是 CCTV9。
这个频道正在播一个节目，她说自己很喜欢，因为能够很好地介绍中国文化。
今晚讲的是孔子。
电视里有一个大姐，我猜她应该是研究孔子的学者。
苏西说，这位大姐现在很有名。
因为现在中国人又开始回头寻找过去的哲学，把它们拿回来用在日常生活里。
而这位老师，就在帮大家把各种哲学拆开，讲得更容易理解。
苏西说，也有一些人不太喜欢她，认为她把孔子的思想解释得乱七八糟��按照自己的意思去解释。
我转头对苏西说：
“这很正常啊。什么时候开始有人看你��顺眼了，就说明你真的出名了。”
苏西说，这是一个新节目。
看起来，中国政府也开始给年轻人灌输一些中国文化了。
因为担心现在的孩子会更加欣赏外国文化，
怕有一天，那些原本牢固、坚实的根，
会开始摇晃，
最后消失不见。
电视里的大姐说话很有说服力，自信，也很容易让人相信。
她说的话很好听，让人忍不住点头，
下巴一下一下地撞着胸口，
点得很快。
苏西一点一点地给我翻译：
“她说，聪明很重要，但经验更重要。
经验也很重要，但把各种知识连接在一起，
才是最重要的。”
这不就是前几年我们这里很流行的那个词吗？
“整合。”
我对苏西说：
“我同意。
我觉得，现在这个世界，把不同领域的知识连接在一起，创造出新的知识，是非常重要的。
因为现在这个时代，已经不是一个讲究‘专长’的���代了。
不像工业时代那样，有很明确的分工。
这个人只能做这个工作，
那个人只能做那个工作。
但一个人如果什么都能做一点，有很多方面的知识，
而且能够把这些东西连接起来，
大概才是这个时代真正厉害的人。”
“可是这些话，孔子不知道在几百年、几千年前就已经说过了。”
因为现在这个时代，已经不是一个讲究‘专长’的时代了。
Page 045
我看着中央大街上那些笑容满面的城市居民，他们抱着孩子、牵着孙辈，和各种形状的冰雕拍照，便觉得，不管是多么残酷的寒冷，还是多么沉重的困难，只要人还能够在每一种处境里看见可能性，
就没有什么能够对人做什么。
无声的音乐，无人聆听的曲调
那个女孩坐在一条寂寞的街道上。
道路两旁有瘦瘦���树，干枯的枝条，
一棵一棵排列着，一直延伸到远方，
仿佛要带着这条路走到世界的尽头。
除了树，
就只有我们看不见的空气，
和光。
路灯发出橙色的光，好像很温暖，
却又显得孤独。
那意味着，
更冷了。
她一个人坐在黑暗里，
坐在那些瘦瘦的树的干枯枝丫下面。
我和同行的女孩分开了一些距离。
现在，我也
一个人。
和她一样。
可是，当一个独处的人，和另一个独处的人待在同一个地方，
就没有人需要再独处了。
现在，
我们在一起了。
我不知道她正在演奏的中国乐器叫什么。
想开口问她，
但觉得她大概不会回答。
我只知道，
它没有声音。
或者，如果有，
那也一定是只有她才能听见的声音。
为什么要坐在这里演奏？
是谁把她带到了这个
没有听众的地方？
没有听众的音乐，
真���孤独，又寂寞。
可是，
却很好听。
虽然没有声音，
它却让我站在那里，一动不动，
站了很久。
只是想陪她一会儿。
还是想让她陪我？
那一刻，我自己也不确定，
到底是谁
感到孤独。
我，
还是她？
也许，就像我在这本记录里写过的：
当我们感到孤独的时候，
我们会在每一个地方，
看见孤独。
Page 044
一切都是冰，冰就是一切
我相信了，这座城市的人是真的喜欢冰。
中央大街上，到处都能看到冰雕，沿着整条街一座一座地排列着。
有今年奥运会的吉祥物，有雕成汽车的，有雕成古代将军使用的棋盘——那种用真人来当棋子的古老棋局。
有些地方用冰搭成卖饮料的酒吧，连酒吧里用来装饮料的杯子，都是用冰做的。
有些则用冰搭成店铺，可以进去走走、坐下来休息。
还有些地方，干脆用冰砌成巨大的透明墙，把建筑围在里面。
一切都是冰，
冰就是一切。
我想到婚礼上那些冰雕——爱心、成对的天鹅、成对的鹅、成对的鸭子。
这条街看起来就像同时举办了上百场婚礼，一起庆祝。
虽然空气已经冷到了零下二十摄氏度，但每个人看起来好像都很享受这种寒冷、干燥的天气。
这样的天气，冰摆在那里，一个月都不会融化。
“上海如果气温降到零度以下，应该也可以吧？”
“不行。上海是湿冷，你没看见吗？
下的雪一天就全化掉了。”
难怪这里会有“冰城”的名声。
如果说到那些气温在零下三十到四十摄氏度的城市，光是听到这个温度，我的头就已经开始发抖，根本不想去。
干吗要去，让身体受这种罪？
更不用说，当地人到底会不会想生活在这样一种让人笑容发僵、脸都冻得发木的环境里。
谁会想一直待在这样的环境里？
可是今���的中央大街，却让我想起了两件以前曾经记下来过的事情。
一件，是关于蟑螂的故事。
那时候我去一家广告公司实习，教我的前辈告诉我：
“要成为一个好的创意，就必须什么东西都能卖得出去。”
于是前辈给了我一个题目，让我试着卖蟑螂。
我连连摇头：
“你疯了吗，哥？谁会买蟑螂啊？恶心死了，又脏！”
和我一起实习的朋友却有不同的想法。
他说：
“有些鱼会吃蟑螂啊。如果我们把它卖给那些养这种鱼的人呢？”
另一个故事，是关于素万那普机场的。
机场刚刚建成的时候，附近的居民遇到了一个问题——飞机起降的声音太大，吵得人根本睡不好觉。
那一带的土地，本来一开始看起来应该会因为机场而涨价。
可是距离机场太近的那些地方，却因为噪音污染，地价反而好像要跌下来，于是就产生了问题。
有一天，我坐在那里看สรยุทธ先生主持新闻节目，结果有一位观众发短信进来，说：
“如��声音真的这么大，为什么不把那一带规划成酒吧、迪厅区，然后大家一起把音乐开到震天响呢？”
有时候，事情就是这样。
一个被认为不好的东西，
换一个角度去看，
也许就能找到属于它自己的出路。
一切都是冰，冰就是一切
Last Seen Users on Sotwe
TÜRK BULGE
Seen from Turkey
Mochie🥴
Seen from Germany
skemsjeme
Seen from Switzerland
Rafael #TimBeta
Seen from United States
gooners_fun_zone
Seen from Malaysia
ชอบรุ่นแม่ ป้า น้า รุ่นใหญ่
Seen from Thailand
Jay Que
Seen from Germany
yadi
Seen from Singapore
``Thai Milf`` ``SEX``
Seen from Indonesia
Maison Illustre 🔞
Seen from United States
Trends for you
Most Popular Users
Elon Musk
@elonmusk
241.5M followers
Barack Obama
@barackobama
118.9M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.6M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.1M followers
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
NASA
@nasa
92.3M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
KATY PERRY
@katyperry
90.1M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
Virat Kohli
@imvkohli
73.5M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.9M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
66.6M followers
Bill Gates
@billgates
65.3M followers
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.2M followers
CNN
@cnn
61.7M followers
X
@x
60.7M followers
✨
⭐
💫