هاشم

أقرأ، أراجع، أترجم، وأحاول أكتب | The Perks of Being a Wallflower

[هاشم @HashV57]

قصة قصيرة:
مسيرة لغة على سكة التحضّر.

أتمنى أن تعجبكم. رأيكم يهمني.

https://t.co/Nrsw7Nlj1e
via @wordpressdotcom

[هاشم @HashV57]

@AbdulahAlAsmary وما الفائدة من أن ينصح أبنٌ أباهُ أن يغضب ضد انحسار الضوء/النور؟

الحبيب يطلب من المحبوب ألّا يستسلم، أن يقاوم، وليس أن يغضب.

[هاشم @HashV57]

@AbdulahAlAsmary قاوم/حارب/قاتل انحسار الضوء..
كلها قد توصل المعنى، وليس اغضب.

🌹

[هاشم @HashV57]

@AbdulahAlAsmary لا أعتقد أن ترجمة "Rage" الحرفية "اغضب" تناسب البيت. كتب ديلان توماس القصيدة مخاطبًا والده الأعمى على فراش الموت.

أرى أن الترجمة التالية -بكل مافيها من خيانة للنص الأصلي- من الممكن أن توصل المعنى بدرجة أعمق:

"لاتذهب بوداعة في تلك الليلة الجميلة..
قاوم، قاوم انحسار الضوء"

[هاشم @HashV57]

@commaonashelf

[هاشم @HashV57]

المناظرة كاملة متوفرة على يوتيوب. وهي برأيي تغني عن الكتاب، ومشاهدتها أمتع بكثير:

https://t.co/FCsMx4CxLf

[هاشم @HashV57]

تشومسكي x فوكو

[هاشم @HashV57]

وهل من اللائق أو المعقول أن يُرجِّح أحد ٌإحدى كفتيّ التمام على الأخرى فجأةً وبلا مقدمات سوى الإحساس بأن الوقت قد حان لذلك؟ عمل عظيم من مارتن ماكدونا، على غرار فيلمه السابق عام ٢٠١٧:

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

[هاشم @HashV57]

مُشاهدا هذا الفيلم، تذكرت قول المتنبي في أنه مامن عيب أبلغ من عيب من قدر أن يكون كاملا فلم يكمل:"ولم أرى في عيوب الناسِ شيئا كنقص القادرين على التمام".إلا أن هذا العمل يرفع التساؤل عن ماهية التمام أصلا؟أفي عمل فرداني يراد به الخلود أجيالا،أم في إيثار ترك أثر طيب لمحيط من المعارف!

[هاشم @HashV57]

على كل كاتب للسيرة الذاتية ألّا يغفل عن جانب: استمتاع القارئ بشكل عام بالنص، بالإضافة للعنصر البديهي: الجودة والمصداقية للمحتوى المسرود.

جلال أمين نجح في كِلا الأمرين. من أمتع السيَر الذاتية التي قرأت!

[هاشم @HashV57]

من أعظم مايهدي الانسان نفسه، قراءة هذا الكتاب:

[هاشم @HashV57]

الاقتباس من (ويتمان) في بداية الفيلم، تغيير النظرة الجامدة لتعليم الشعر، تحليل القصائد انطلاقا منها وليس مما يُكتب عنها، تمكين الشعر من قلب النظرة العامة للحياة.. ما أشبَه شخصية روبن ويليامز في هذا الفيلم بشخصية الدكتور المسيري (رحمه الله) في مذكراته؛ أو هكذا شعرت.

فيلم عظيم جدا

[هاشم @HashV57]

@Ab113217 @Malakii11j 😊

[هاشم @HashV57]

هي المرة الثانية أو الثالثة التي أقرأ فيها سيرة/مذكرات مؤلف، قبل أن أقرأ أيًّا من أعماله الأخرى. ربما كانت هذه القراءة (محاولة) لعيش تجربة @Malakii11j، أو استشعار جزء منها. لا أعلم إن كنت قد نجحت. كل ما أعلمه أنها كانت تجربة لا تُنسى.

[هاشم @HashV57]

https://t.co/U3ScdctpzV

[هاشم @HashV57]

مجموعة قصصية قد تصل لسقف الكمال. درس في فن كتابة القصة القصيرة. عن المهمّشين، الخائفين، المنبوذين، المنتقمين والهاربين؛ تسع قصص عن الليل في المكسيك.

[هاشم @HashV57]

قد يكون ساراماغو أكثر روائي يسهّل من عمل مسوّقي وصانعي محتوى إعلانات الكتب: في دولة ذات سياسة ديموقراطية، يمتنع ٨٠٪ من سكّان العاصمة عن الانحياز لأي حزب من أحزاب اليمين، اليسار أو الوسط، ويكتفون بالإدلاء بأصوات بيضاء! كيف ستسمر الحكومة بتطبيق الديموقراطية، لشعب لايأبه بها؟

[هاشم @HashV57]

مبارك عليكم الشهر 🤍

[هاشم @HashV57]

@memo17080 كثير منها، نعم.

[هاشم @HashV57]

بعد كل عمل لماركيز أزداد يقينًا أن هذا الرجل -بالفعل- لم يعِش، إلا ليروي.

[هاشم @HashV57]

@9mt_almo7eb نعم، ابحث عنه بهذا الاسم: الإنسان يبحث عن المعنى.

[هاشم @HashV57]

حين سُئِل جوردان بيترسون عن العشر كتب التي يعتقد أن قراءتها لازمة من قبل الكل، كان هذا الكتاب في مقدمة القائمة.
كتاب قيّم. كتاب يُفهم فيه جوهر الإنسان كفرد، في أحلك ظروف التنميط؛ في معتقلات النازيّة.