Hengtee_LBGaming

Sharing random thoughts and articles about #Localization and #Translation in games, anime, and books. Language Lead with the @lionbridge Gaming team.

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

I'm new to gaming localization so I'm following translators to get a feel for the community. Hoping to follow a lot more as I go. Yoroshiku! :)

Me in a nutshell:
Day job: JP to EN language lead
Side gig: light novel translator
Distant hope: novelist and short story writer

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

@rei620m Happy birthday!

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

@EigaManRay 2D Metroid announcement got me all nostalgic for Fusion. Looks fantastic.

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

@EigaManRay I keep meaning to get back to it but just have so much else on my plate (books, comics, movies, and I also had this strange idea that I would play through the Yakuza series from start to finish...)

We should play some time or otherwise catch up. :)

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

@mouretsuhadou Lots of new types of projects to get my head around though!

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

I'm new to gaming localization so I'm following translators to get a feel for the community. Hoping to follow a lot more as I go. Yoroshiku! :)

Me in a nutshell:
Day job: JP to EN language lead
Side gig: light novel translator
Distant hope: novelist and short story writer

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

@limeslimetime Yo!

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

@glovesalwaysup Thanks!

[Fake Enormous @FakeEnormous]

I appreciate that Super Back to the Future II is so dedicated to covering the full arc of the movie that they make a unique cutscene just for that part where Marty says "ooh la la" over and over

[SEGA Forever @SEGAForever]

#OnThisDay in 2011 the streets of Kamuro-chō filled with the undead when Ryū ga Gotoku OF THE END (AKA: Yakuza: Dead Souls) spookily shambled onto the PlayStation 3 in Japan!

#SEGAForever

[Lionbridge @Lionbridge]

This year’s #Eurovision features a linguistic first! https://t.co/ypfFbzhAdE

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

As a person who sometimes translates fiction, I really enjoy it when someone shows details of the process in a way that highlights the challenges.

#translation #localization #t8n

[Lionbridge @Lionbridge]

Translated literature is a wonderful gateway into culture and unique world views. However, what gets lost in the transition from one language to another? This talk explores the details.

#translation #t8n #xl8
https://t.co/kmyyPDOUBI

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

@Lionbridge I've always found it hard to translate 愛 and 恋 when they're in the same sentence. Both mean love but with different nuances.

[HackerNoon | Learn Any Technology @hackernoon]

"AI Dungeon: An AI-Generated Adventure Game by Nick Walton" by @Hengtee_AI https://t.co/D92Lnw9MyH #nlp #gamingindustry

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

The many wonders of machine learning in practice.

[Daniel Beauchamp @pushmatrix]

I taught a hand how to walk using machine learning.
Has science gone too far?

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

Had a chance to talk with the guys at @LeWagonTokyo about their data science plans and the course sounds really great. Free lectures are a great addition for beginners!

[Lionbridge AI @LionbridgeAI]

Online courses are becoming a staple of building careers in data science. @LeWagonTokyo's new Data Science Foundations course is a great way to build fundamental skills, and the lectures are free!

#MachineLearning #datascience
https://t.co/CgdpVRMheS

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

This was a really fascinating conversation, and I'm looking forward to writing a follow up article that delves more deeply into what we talked about soon.

[CrossLabs @crosslabstokyo]

Our own @ngutten recently spoke with @Hengtee_AI about meta learning and designing algorithms that develop the ability to perform new tasks: https://t.co/IRSrRGM0ij #MachineLearning #AI

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

I talked with Arnaud Rachez about applying NLP to businesses, and the common challenges he's noticed in the field. Check it out if you have some time!

#MachineLearning #NLP #DataAnalytics

[Lionbridge AI @LionbridgeAI]

With the rapid rise in natural language processing applications for businesses, we talked with Arnaud Rachez to learn more about the current NLP and machine learning landscape.

#NLP #MachineLearning #DataScience
https://t.co/sml97pcgyy

[Hengtee_LBGaming @Hengtee_AI]

Free Webinar on November 25th for any JP followers!

All about AI and sustainable development goals, with more info in the link: