Hilke Makkink

Freelance translator English/German - Dutch (Vertaler Engels/Duits - Nederlands)

[Hilke Makkink @HilkeF]

@MiesBee De wereld kan zo mooi zijn…

[Hilke Makkink @HilkeF]

@MiesBee En humor!

[Hilke Makkink @HilkeF]

@EinsteinBarbie @MeesWijnants En dan zelf het Nederlands niet eens goed beheersen… 🤷🏽‍♀️

[Hilke Makkink @HilkeF]

@YourAnonNews Religion

[Hilke Makkink @HilkeF]

@Vincentgdevlugt Terneuzen

[Hilke Makkink @HilkeF]

@RTLBoulevard Ik zou hier nog even een redacteur met taalkennis naar laten kijken… 😬

[Hilke Makkink @HilkeF]

@MiesBee Denk dat ze haar boek wel uit heeft nu...

[Hilke Makkink @HilkeF]

En ik mag ‘m vertalen! 😃

[Uitgeverij Karmijn @karmijnrood]

*Nieuw*
Voorjaar 2026 op de Nederlandse markt. De sensatie uit Engeland.
@PersephoneBooks

[Hilke Makkink @HilkeF]

@ATRightMovies

[Hilke Makkink @HilkeF]

Eh… @volkskrant 😬

[Hilke Makkink @HilkeF]

@ATRightMovies

[Hilke Makkink @HilkeF]

Een meisje van 10. In de steek gelaten door werkelijk iedereen. Gewoon hier, in Nederland https://t.co/AbTdbjWWfl

[Hilke Makkink @HilkeF]

Nu te koop! #Thesouthernbookclubsguidetoslayingvampires #Brunauitgevers #Brunathrillers #grady_hendrix 📚🧛‍♂️⚰️

[Hilke Makkink @HilkeF]

Onderwerp naar m’n hart & dan ook nog geschreven door m’n kind!

[RTL Nieuws @RTLnieuws]

Joke Bruijs stelt lichaam beschikbaar aan de wetenschap: zo werkt dat

https://t.co/dtibz4RicE

[Hilke Makkink @HilkeF]

@MiesBee Al trekt ze een vuilniszak aan…

[RTL Nieuws @RTLnieuws]

Stille fietstocht door het donker na dodelijk geweld tegen Lisa (17): 'Recht op de nacht' https://t.co/iINtEwWzDF

[Hilke Makkink @HilkeF]

@Denkjewel Bram?

[Hilke Makkink @HilkeF]

@lammert Ik ook! 🫣

[Hilke Makkink @HilkeF]

Dit dus!! #plaspark #wildplassen #plassen #hoezithetmetdevrouwen #Nijmegen #vierdaagse Een plaspark voor mannen helpt niets, richt je liever op het gebrek aan vrouwentoiletten https://t.co/BXoJXX0UNN

[Hilke Makkink @HilkeF]

@samgerrits @NadiaBouras Late reactie & op @NadiaBouras kan ik inmiddels niet meer reageren, maar dit recept is inmiddels al een paar jaar onze favoriet! 😃