HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中

おもに香港・広東語に関するつぶやきです。

日本人と香港人🇭🇰🇯🇵で協力して制作した広東語学習アプリ『Canton Tree』(Android/iOS)を2022年3月12日にリリースしました。

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

広東語学習アプリ『Canton Tree』を紹介する動画を作ってみました！

茶餐廳で注文をする、というシーンの一部を紹介しています。よろしければご覧ください～

＊背景にかすかに風の音のようなものが入っていますが、これはアプリ録画時に間違ってマイクをオンにしてしまったせいです。唔好意思🙇‍♂️

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

@ghibliwoman こちらこそありがとうございます！！！

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

広東語学習アプリ『Canton Tree』のダウンロード数が1万に到達しました😊

iOS版が6810、Android版が3256です。

2022年3月にリリースしてから約4年。
利用してくださった皆様に御礼申し上げます!!

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

@bei_maxx こちらこそよろしくお願いいたします！　アプリのご利用報告もとても嬉しいです。ありがとうございます！

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

あけましておめでとうございます🌤️

昨年はトワイライト・ウォリアーズのヒットもあり香港や広東語に注目が集まった年だったように思います。香港映画が話題になると嬉しくなりますね。

いろいろ大変な時代ですが、
2026年が皆様にとって良い一年となりますように🙏

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

@podesta_tk よかったです！　今後もなにか問題などございましたらお気軽にお声がけください。ご報告いただきありがとうございます。

ストーリー追加は現状資金的に難しい部分はあるのですが、広東語界隈がさらに盛り上がりアプリの普及が進んだ際は検討したいと思います！

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

Canton Tree's version 3.1.2 is out.

We've made adjustments to prevent the issue that locks the Story mode and makes it unable to be used.

We apologize to all users who were affected by this issue.

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

Canton Treeの最新版となるバージョン3.1.2を公開しました。

【更新内容】
一部環境で香港物語がロックされて進められなくなってしまう不具合を回避するための調整を実施しました。

不具合が発生された方はこちらの更新を試していただけますと幸いです。何卒宜しくお願いいたします。

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

@podesta_tk 最新版となるバージョン3.1.2を公開しました。こちらにアプリを更新していただき、問題が解決するかをご確認いただいてもよろしいでしょうか？
最新版になっているかの確認は「設定」＞「ライセンス」から行うことができます。
お手数をおかけいたしますが何卒宜しくお願いいたします。

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

@podesta_tk お問い合わせありがとうございます。数日前に他のお客様からも同様のご報告をいただき、現在急いで修正にあたっているところです。修正版がアップされましたらまたお知らせいたしますので、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。ご不便をおかけしてまことに申し訳ございません🙇‍♂️

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

【お詫び】前回のアップデートにより一部環境で「香港物語」がグレーアウトして使用できなくなる不具合が発生し、現在急いで修正にあたっております。ご不便をおかけして真に申し訳ありませんが、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

@imuchiyo そういっていただけると嬉しいです。本アプリを作ろうと決意したのは2015年のはじめなのですが、香港でいろいろなことがあった直後で、私自身のいろんな思いも込めながらシナリオを書いていきました。微力ですがアプリに触れて香港面白そう、行ってみたいと思う方が少しでも増えたらよいなと思います！

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

広東語学習アプリ『Canton Tree』を紹介する動画を作ってみました！

茶餐廳で注文をする、というシーンの一部を紹介しています。よろしければご覧ください～

＊背景にかすかに風の音のようなものが入っていますが、これはアプリ録画時に間違ってマイクをオンにしてしまったせいです。唔好意思🙇‍♂️

[gigi aka CT仔 @ct_ct42144858]

こちらのアプリ、場面にそった相槌が学べるので助かりました。

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

仕事が落ち着き、ようやく観に行けました。

最高でした。80年代後半の香港の空気感、ネオンサイン、あの熱気、いろんな感情に、なんでもない場面で目が潤む。最後のシーンも…

この時代にこの映画を作ってくれて、残してくれてありがとうという気持ちになりました。感謝🙏

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

@moracantonese 事実上もっとも広く使用されている言語ということで公用語と説明しましたが、仰る通り法律等で厳密にそう定義されているわけではないので、少しまぎらわしい書き方だったかもしれませんね…こちらはアップデートで「公用語＞主要言語」に修正させていただきます。ご指摘ありがとうございました。

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

アプリ『Canton Tree』の紹介動画、今回はレッスンモードの２回目です。

「香港とはどういう土地？」ということを簡単にご紹介しています。よろしければご覧ください。

#広東語学習 #香港

[⭕️クロト☆その2 @t4pF0AtuP27W74]

canton treeってアプリ、分かりやすくて良いね。広東語を初めて勉強するのに分かりやすい。否定形は何かを付けて否定形にするのね…φ(．．)ﾒﾓﾒﾓ

[HKJ - 広東語学習アプリ『Canton Tree』配信中 @HkjRyi]

先日実家に行ったら本棚にこんなのが残ってました。

王菲の初来日コンサートのパンフレット。当日「天空」というアルバムが大好きだった私は日本武道館まで観に行きました。

98ー99年ということは26年前……そんなに時間が経ったなんて信じられません😅