Marc Zanni i Josep Maria Mas han donat veu i vida a One Piece en català amb una professionalitat exemplar i una estima sincera per la sèrie.
Mereixen respecte per la seva trajectòria. No concebem una opció que no siguin ells. @som3cat#OnePieceCatalà
El 17 de maig del 2001, el K3 va estrenar "El detectiu Conan" per primera vegada a Catalunya. I en Jordi Royo, la veu d'en Kogoro Mouri, té unes paraules per a tots els fans de la franquícia.
🔍 https://t.co/6qKb9w49g4 🔎
Ja són 25 anys de casos en català i per molts més!
TRUMP INVADE GALICIA
Imagínate el titular:
“Trump invade Galicia.”
Tú lo lees y lo primero que piensas es:
“Bueno… pues que traiga paraguas.”
Porque aquí las guerras no se pierden por balas…
se pierden por humedad.
Llega Donald Trump con toda la flota americana entrando por la ría de Vigo. Portaaviones, helicópteros, marines, drones… el despliegue entero.
Y los gallegos mirando desde el paseo marítimo:
—“¿Qué será eso?”
—“No sé… igual una fiesta.”
Trump baja del helicóptero con ese peinado suyo que parece un percebe con electricidad estática.
Y dice:
—“I come to conquer Galicia.”
¿Conquistar Galicia?
¡Pero si aquí conquistar algo ya es complicado hasta para Vodafone!
Trump piensa que esto es fácil.
“Territorio pequeño, poca población…”
Claro… lo que no sabe es que Galicia tiene el sistema defensivo más avanzado del planeta: el paisano.
Primer marine que se acerca a un aldeano:
—“Excuse me, where is the local authority?”
El gallego lo mira…
piensa…
mira al cielo…
piensa otra vez…
—“Bueno… depende.”
¡DEPENDE!
Los americanos tienen satélites, inteligencia militar, espionaje…
y aun así no consiguen una respuesta clara en toda la comunidad autónoma.
Trump manda desplegar tropas.
Pero aparece el primer obstáculo estratégico:
la niebla gallega.
Los marines avanzando con gafas térmicas…
y aparece un señor con un tractor del año 1973.
El marine pregunta:
—“Are you hostile?”
Y el paisano:
—“¿Hostil yo? No hombre… yo estoy aquí con las patatas.”
¡Esa es la defensa nacional!
Trump intenta imponer autoridad:
—“We take control of the territory!”
Y desde una taberna grita uno:
—“¡Primero ven a comer!”
Porque aquí puedes invadir lo que quieras…
pero no te saltas la comida.
Trump entra en la taberna.
Le ponen pulpo, empanada, caldo gallego, chorizo, lacón…
Y Trump dice:
—“This is not part of the war.”
Y el camarero:
—“Pues te lo comes igual.”
Tres horas después…
Los marines están borrachos de Albariño cantando “A Rianxeira.”
Y Trump intentando mantener la disciplina:
—“Soldiers! This is a military operation!”
Y un gallego le dice:
—“Relájate hombre… que estás muy tenso.”
Trump empieza a desesperarse.
—“Why nobody fights?!”
Porque el gallego no pelea… te agota.
Te habla durante una hora de cómo se limpia un percebe.
Te explica tres generaciones de su familia.
Te cuenta la historia de la vaca.
Y cuando te das cuenta…
han pasado cuatro horas y no sabes ni por qué estabas invadiendo.
El Pentágono llama:
—“Mr. Trump, status of the invasion?”
Y Trump responde:
—“I don’t know… I’m at a barbecue.”
Porque la guerra en Galicia termina igual siempre:
No con una batalla…
Con una churrascada.
Trump acaba con boina, copa de licor café, bailando muñeira…
y preguntando:
—“So… did we win?”
Y el gallego le responde:
—“Bueno… ganar ganar… tampoco.”
Els actors de doblatge Marc Zanni, Josep Maria Mas i Domènec Farell confirmen que participaran en el doblatge en català dels nous episodis de 'One Piece', i podran fer-ho des de Barcelona, segons han explicat en un comunicat que ha difós @lanitfriki. Una molt bona notícia!
Fa dues setmanes que va néixer la iniciativa “Salvem One Piece en català” (@salvemopcat) i encara no hem rebut cap actualització de com està la situació.
Demanem que se’ns doni més informació sobre l’estat actual del doblatge dels nous episodis. @som3cat#OnePieceCatalà
Davant l'escenari en què es troba el doblatge de One Piece, portem dies esperant una resposta i encara no en tenim cap.
Demanem a la CCMA i @som3cat que ens informi de la situació el més aviat possible. #OnePieceCatalà
#ACTUALITZACIÓ "'Els nous capítols de 'One Piece' no comptaran amb les veus de Marc Zanni ni Josep Maria Mas". Una petita radiografia del que està passant amb la sèrie del barret de palla a "Tot sobre el doblatge". Agrairia un gran RT.
https://t.co/nmCloQSdwl
Des de la iniciativa @salvemopcat i la comunitat de fans, compartim informació rellevant sobre el doblatge dels nous episodis de la sèrie en català, per posar en context tots els seguidors de One Piece i de l’anime en català. @som3cat#OnePieceCatalà
Tot el nostre suport a Domènec Farell, un altre dels actors afectats per la situació del doblatge dels nous episodis de One Piece en català. @som3cat#OnePieceCatalà
Disculpeu. Sonilab no va guanyar la licitació gràcies al preu(Spoiler:tot i que el preu sembla ser a l'arrel del problema)M'he permés fer un resum del problema des d'un punt de vista tècnic ja que vaig estar força ficat en contractes durant una temporada. Fil burocràtic incoming:
El contracte pel doblatge de 'One Piece' inclou l'obligació de "complir les condicions salarials dels treballadors de conformitat amb el conveni col·lectiu sectorial aplicable". Si se'n comprova l'incompliment, es procedeix a la resolució del contracte.
"El càsting de veus ha de ser el de les temporades anteriors, que es facilitarà a l'adjudicatari i que també es pot trobar íntegre a la pàgina https://t.co/dIxFIiUD39."
Plec de condicions de la CCMA pel doblatge dels nous capítols de 'One Piece'.
https://t.co/uqoQs0rxJI
Queixem-nos a Atenció a l'audiència! Però, a més, per qui tingui ganes de queixar-se sobre la situació del doblatge de One Piece en català i preparar alguna mena d'acció conjunta sou lliures d'entrar a aquest grup: https://t.co/LQNeRCczIh
Bones notícies! A través de la pàgina web oficial d'Alfa Pictures s'ha fet públic el cartell de la pel·lícula 28 d'"El detectiu Conan: One-eyed Flashback" en català.
S'estrenarà els cinemes el 4 de juliol. Ja teniu ganes de veure-la? Agrairia molt un retweet! Gràcies!
VAMOS A VER! Esto es una foto del primer cabinete Müller que sale en Wikipedia. EN 1920! Hemos identificado a los demás. ALGUIEN ME PUEDE DECIR QUIÉN CARALLO ES EL TIPO DE LA IZQUIERDA QUE ES CLAVADO A OSWALD MOSLEY?!?!? Es que llevamos una hora rallados buscando xd