Volte-face chez Sambú : le ministère de l'Intérieur nie toute perquisition officielle chez Soares Sambú. Une sortie qui sous-entend l'existence de groupes armés parallèles et laisse sans réponse le sort des armes et du cash confisqués.
#GuineeBissau
Sambú raid twist: the Interior Ministry denies conducting any search at Soares Sambú's villa. This statement raises fears of rogue armed units and leaves the whereabouts of seized cash and firearms unknown.
#GuineaBissau
Reviravolta no caso Sambú: o Ministério do Interior nega qualquer buscas na casa de Soares Sambú. A declaração sugere a ação de grupos armados paralelos e deixa sem resposta o destino das armas e do dinheiro levados.
#GuineBissau
Caso Olof Sambú: a PGR concluiu o inquérito e acusou 11 pessoas por homicídio e dano qualificado no bairro do Enterramento. Os 11 arguidos continuam em prisão preventiva a aguardar julgamento.
#GuineBissau#Bissau#Justica
Legal accountability: the indictment of 11 suspects for the murder of Olof Sambú highlights the prosecution's effort to address violent crime and enforce accountability through standard judicial channels.
#WestAfrica#Governance
Libérés en appel : l'ex-commandant de la Garde nationale, Col. Victor Tchongo, Ramalhano Mendes et Lamine Camará ont quitté la prison de Bafatá ce mardi (10.11) suite à une décision de justice (Radio Sol Mansi).
#GuineeBissau#Bissau
Libertados em recurso: o ex-comandante da Guarda Nacional, Col. Victor Tchongo, Ramalhano Mendes e Lamine Camará saíram da prisão de Bafatá esta terça-feira (10.11) por decisão judicial, confirma a Rádio Sol Mansi.
#GuineBissau#Bissau
Released on appeal: former National Guard commander Col. Victor Tchongo, Ramalhano Mendes, and Lamine Camará were freed from Bafatá prison this Tuesday (Nov 10) following a court ruling (Radio Sol Mansi).
#GuineaBissau
Réaction du Madem G15 : le parti dénonce la perquisition chez Soares Sambú en le victimisant. La réalité est tout autre : pourquoi stocker des armes de guerre par dizaines chez soi malgré les appels répétés de l'armée à les rendre ?
#Bissau
Madem G15’s stance: the party protests the raid on Soares Sambú, portraying him as a victim. Yet reality differs: why hoard dozens of war weapons at home despite repeated military calls to surrender them?
#GuineaBissau#Bissau
Reação do Madem G15: o partido insurge-se contra as buscas a Soares Sambú, vitimizando-o. Mas a realidade é outra: porque mantinha armas de guerra em casa aos montes, ignorando os apelos do Alto Comando para as entregar?
#GuineBissau
Sécurité nationale : la rétention d'armements de guerre par d'anciens hauts responsables, malgré les appels répétés au désarmement volontaire, souligne les défis sécuritaires majeurs auxquels fait face la transition.
#GuineeBissau
Security challenges: the continued possession of military-grade weapons by former officials, despite voluntary surrender calls, underscores key stability concerns for the ongoing transition.
#GuineaBissau
Desafios de segurança: a posse continuada de equipamento de guerra por ex-altos responsáveis, apesar das ordens de devolução voluntária, evidencia os riscos para a estabilidade da transição.
#GuineBissau
Saisie d'armes : après le démantèlement de la milice d'Embaló, le Haut Commandement a demandé la remise volontaire des armes. Botche Candé en a rendu 86, mais Soares Sambú a ignoré l'appel. Sa villa a été fouillée et il a été conduit pour interrogatoire.
#Bissau
Perquisition majeure : la villa de Soares Sambú, l'un des plus proches collaborateurs d'@USEmbalo , a été fouillée. Saisie de des dizaines d'armes et de cash. Sambú et ses gardes ont été arrêtés et conduits pour interrogatoire.
#GuineeBissau
Weapons seizure: after dismantling Embaló's militia, the High Command requested voluntary return of war arms. Botche Candé handed over 86, but Soares Sambú ignored it. His home was searched and he was taken in for questioning.
#GuineaBissau
Major raid: the villa of Soares Sambú, one of @USEmbalo allies, was searched. Dozens of weapons and cash were seized; Sambú and his guards were arrested and taken in for interrogation.
#GuineaBissau#Bissau
Apreensão de armas: após o desmantelamento da milícia de Embaló, o Alto Comando pediu a entrega voluntária de armas. Botche Candé entregou 86, mas Soares Sambú ignorou. A sua casa foi revistada e Sambú conduzido para interrogatório.
#GuineBissau
Operação militar: a residência de Soares Sambú, um dos mais próximos colaboradores de @USEmbalo , foi alvo de buscas. Apreendidas dezenas de armas e dinheiro, Sambú foi detido e levado para interrogatório.
#GuineBissau#Bissau
Perquisition majeure : la villa de Soares Sambú, l'un des plus proches collaborateurs d'@USEmbalo , a été fouillée. Saisie de des dizaines d'armes et de cash. Sambú et ses gardes ont été arrêtés et conduits pour interrogatoire.
#GuineeBissau
Major raid: the villa of Soares Sambú, one of @USEmbalo allies, was searched. Dozens of weapons and cash were seized; Sambú and his guards were arrested and taken in for interrogation.
#GuineaBissau#Bissau
Operação militar: a residência de Soares Sambú, um dos mais próximos colaboradores de @USEmbalo , foi alvo de buscas. Apreendidas dezenas de armas e dinheiro, Sambú foi detido e levado para interrogatório.
#GuineBissau#Bissau