Yıllarca CAN bus'ları ölçüp insanlara arızasını nasıl çözeceğimi öğrettikten sonra oradaki BUS'ın Binary Unit System olduğunu maalesef az önce fark ettim.
@Ejderha Binlerce sayfalık oyun metni yerelleştirmiş, 2001'den beri de çeviri yapan biri olarak ben de tuhaf görüyorum böyle çevirileri. Undead=Namevt hala gözlerimin önünden gitmiyor.
@HammerMuzik Zamanında bu albümün kaset kapağındaki şarkı sözleri yanlış basılmıştı sanki, başka bir albüme aitti. Çocukken ben mi anlayamıyorum yoksa sözleri sırf şekil olsun diye mi koymuşlar diye düşünürdüm.
@OguzAlperOktem Ben Kadıköy'lü olarak istemiyorum. Kadıköy'de tanıdığım isteyen tek bir insan bile yok. Kim bu paylaştığınız haritada daha fazla scooter isteyen Kadıköylüler (!) gerçekten merak ediyorum. Sokaklarımız yürünmez halde sayenizde, gurur duyun.
@tufanavsar Biliyorsundur diye tahmin ediyorum ama ayrıca:
- gaza yüklenince klima gücü kısılıyor
- hızlandığında teybin sesi kısılıyor
- aracın arkasına yük koyduğunda arka tekerleklere daha az fren yapılıyor
- güneş çıktığında klima güçlü çalışıyor
- akü ısınınca şarj akımı düşürülüyor
"Hayvansal ürün yemiyorsanız o zaman yoğurtlu haydari var" gibi şeyler söyleyen restoran çalışanlarına artık ters psikoloji uygulamaya başladım.
En son çay getiren garsona "içinde hayvansal madde yok değil mi çayın" diyerek mavi ekran vermesine neden oldum.