아이프라 번역계 (log out)

#IDOLYPRIDE (@IDOLYPRIDE) 비공식 번역 계정입니다!

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

4주년 기념 악곡「고마워 to You」추가🌟

4주년 기념 악곡을 게임 내에서도 즐길 수 있습니다🎉

노래：호시미 올 스타　
작사：토네가와 타카유키
작곡・편곡：키타가와 마사루

#축아이프라4주년

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

4周年記念楽曲「ありがとう to You」追加���

4周年記念楽曲をゲーム内でもお楽しみいただけま��🎉

唄：星見オールスター　
作詞：利根川貴之
作曲・編曲：北川勝利

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

#축아이프라4주년

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

／
복각 드림 기프트 가챠
Part 1＆2 개최🎉
＼

한정 ★5 아이돌 한 명을 골라서 교환할 수 있는 아이템 포함🌟

※블루 다이아로 한 명 당 한 번까지 뽑을 수 있습니다
※교환 대상 아이돌은 개최 시 교환소를 확인 부탁드립니다
※기간 한정 아이돌은 향후 재등장할 가능성이 있습니다

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

／
復刻ドリームギフトガチャ
Part1＆2開催🎉
＼

限定★5アイドル1人を選んで交換できるアイテムつき🌟

※ブルーダイヤで一人一回まで引くことができます
※交換対象のアイドルは開催時の交換所をご確認ください
※���間限定アイドルは今後も再登場可能性があります

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

＼360° LIVE 촬영회 개최 중🎊／

4주년 신기능「360° LIVE」의 포토를 #아이프라360LIVE 로 대모집⭐️
추첨으로 3명에게 이시야 하루키님, 토요사키 아키님, 타치바나 미라이님, 칸노 마이님의 싸인 포함 포스터를 프레젠트!🎁

#축아이프라4주년

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

＼360°LIVE撮影会開催中🎊／

4周年新機能の「360°LIVE」のフォトを #アイプラ360LIVE で大募集⭐️
抽選で3名様に石谷春貴さん、豊崎愛生さん、橘美來さん、菅野真衣さんのサイン入りポスターをプレゼント！🎁

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

＼4주년 기념 영상 공개🎉／

아이돌들이 보내는 메세지를 봐 주세요✉️
영상은, 게임 내「4주년 기념 배너」에서 시청할 수 있습니다📢

#축아이프라4주년

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

＼4周年記念映像公開🎉／

アイドルたちからのメッセージをご覧ください✉️
映像は、ゲーム内の「4周年記念バナー」よりご視聴いただけます📢

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

／
공식 Web 샵
4주년 기념 팩 발매🎉
＼

공식 Web 샵에서, 보너스로 레드 다이아를 더 받을 수 있는「4주년 기념 팩」을 발매!✅

상세는 여기✅
https://t.co/9NBXkjMJYL

#축아이프라4주년

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

／
公式Webショップ
4周年記念パック発売🎉
＼

公式Webショップにて、ボーナスでレッドダイヤがついてくる「4周年記念パック」を発売！✅

詳細はこちら✅
https://t.co/Rmw8kkJPfQ

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

#축아이프라4주년

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

＼고를 수 있는 ★5 복각 10연 뽑기 티켓을 받을 수 있어🎉／

시리얼 코드를「공식 Web 샵」에 입력하면「고를 수 있는 ★5 복각 뽑기 티켓」받을 수 있어!✨
게다가, @ idolypride 를 팔로우＆이 글을 리포스트로 기프트 코드 ¥10,000이 3명에게 당첨🎁

상세는 여기✅
https://t.co/vrEfe7vGaL

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

＼選べる★5復刻10連ガチャチケもらえる🎉／

シリアルコードを「公式Webショップ」で入力すると「選べる★5復刻ガチャチケ」もらえる！✨
さらに、@idolypride をフォロー＆この投稿をリポストでギフトコード¥10,000が3名様に当たる🎁

詳細はこちら✅
https://t.co/Kb81S3sU8J　

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

🎉4주년 신 콘텐츠! 360°LIVE🎉

여러 개의 카메라 모드를 전환해서 라이브 촬영을 즐길 수 있는 신기능📸
게다가, 신기능 추가를 기념해서「★5 촬영 필름 Lv.3×1」와「필름 패스 ×10」받을 수 있어🎁

상세는 게임 내 공지를 확인해 주세요✅

#축아이프라4주년

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

🎉4周年新コンテンツ！360°LIVE🎉

複数のカメラモードを切り替えてライブ撮影を楽しめる新機能📸
さらに、新機能追加を記念して「★5撮影フィルムLv.3×1」と「フィルムパス ×10」もらえる🎁

詳細はゲーム内お知らせをご覧ください✅

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

／
공식 Web 샵
4주년 기념 팩 발매🎉
＼

어플 내보다 할인 받고 구매할 수 있는「공식 Web 샵」의 릴리스를 기념해서, 보너스로 레드 다이아를 더 받을 수 있는 「Web 샵 릴리스 기념 팩」을 발매!✅

#축아이프라4주년

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

／
公式Webショップ
4周年記念パック発売🎉
＼

アプリ内よりもお得に購入することができる「公式Webショップ」のリリースを記念して、ボーナスでレッドダイヤがついてくる「Webショップリリース記念パック」を発売！✅

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

＼축! 게임 ���리스 4주년／

오늘 6월 24일, IDOLY PRIDE는 게임 릴리스 4주년을 맞이했습니다🎊
매니저 여러분, 항상 아이돌을 받쳐주셔서 감사드립니다!

앞으로도 아이돌들을 잘 부탁합니다✨

#축아이프라4주년

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

＼祝！ゲームリリース4周年／

本日6月24日、IDOLY PRIDEはゲームリリース4周年を迎えました🎊
マネージャーのみなさま、いつもアイドルを支えてくれてありがとうございます！

これからもアイドルたちをよろしくお願いします✨

#祝アイプラ4周年

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

게임 4주년까지
💫앞으로 2일💫

4주년을 기념한 축하 일러스트를 일러스트 팀이 전해주��습니다✨
6/23까지 매일 한 장씩 공개📣

5일차는 달의 템페스트🌙

게다가 게임 내에서는 축하 일러스트의 포토를 기프트 박스에서 받을 수 있어요🎁

#아이프라

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

ゲーム4周年まで
💫あと2日💫

4周年を記念したお祝いイラストがイラストチームから届きました✨
6/23まで毎日一枚ずつ公開📣

5日目は月のテンペスト🌙

さらにゲーム内ではお祝いイラストのフォトがギフトボックスから受け取れる🎁

#アイプラ

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

게임 4주년까지
💫앞으로 3일💫

4주년을 기념한 축하 일러스트를 일러스트 팀이 전해주었습니다✨
6/23까지 매일 한 장씩 공개📣

3일차는 서니 피스☀️

게다가 게임 내에서는 축하 일러스트의 포토를 ��프트 박스에서 받을 수 있어요🎁

#아이프라

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

ゲーム4周年まで
💫あと3日💫

4周年を記念したお祝いイラストがイラストチームから届きました✨
6/23まで毎日一枚ずつ公開📣

4日目はサニー��ース☀️

さらにゲーム内ではお祝いイラストのフォトがギフトボックスから受け取れる🎁

#アイプラ

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

게임 4주년까지
💫앞으로 4일💫

4주년을 기념한 축하 일러스트를 일러스트 팀이 전해주었습니다✨
6/23까지 매일 한 장씩 공개📣

3일차는 LizNoir⚜️

게다가 게임 내에서는 축하 일러스트의 포토를 기프트 박스에서 받을 수 있어요🎁

#아이프라

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

ゲーム4周年まで
💫あと4日💫

4周年を記念したお祝いイラストがイラストチームから届きました✨
6/23まで毎日一枚ずつ公開📣

3日目はLizNoir⚜️

さらにゲーム内ではお祝いイラストのフォトがギフトボックスから受け取れる🎁

#アイプラ

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

🕐오늘 22:00〜
문화방송 QloveR『초! A&G＋채널』에서 제193화「안녕하세요부터 시작하는 이야기」스타트🎉
토요사키 아이세님, 유우키 모에코님이 전달!
방송에 대한 사연은 [email protected] 로 부탁드립니다📩

#콘마루 #아이프라 #agqr

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

🕐本日 22:00〜
文化放送QloveR『超！A&G＋チャンネル』にて第193話「コンバンハから始まる物語」スタート🎉
豊崎愛生さん、結城萌子さんがお届け！
番組へのお便りは [email protected] までお願いします📩

#コンまる #アイプラ #agqr

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

여러분께 불편을 드려, 진심으로 죄송합니다.

#아이프라

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

【사과와 공지】
iOS 단말기에서 App Store의 통신사 결제를 진행한 경우, 정상적으로 결제가 완료되지 않는 현상을 확인하고 있습니다.

본 현상을 해결하기 위해, 통신사 결제를 이용한 과금은 삼가해 주시고, 다른 결제 방법의 이용을 검토 부탁드립니다.

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

【お詫びとお知らせ】
iOS端末においてApp Storeでのキャリア決済を行なった場合、正常に決済が完了しない現象を確認しております。

本現象の回避のため、キャリア決済を用いた課金はお控えいただき、別の決済方法のご利用をご検討お願いいたします。

皆様にご迷���をおかけし、大変申し訳ございません。

#アイプラ

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

「Girls in wonderland」호평 공개 중📢

노래：나루미야 스즈×효도 시즈쿠×스즈무라 유우×나가세 코토노×카와사키 사쿠라

작사・작곡・편곡：소노다 켄타로

https://t.co/qGtUPpRgjg

#아이프라

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

「Girls in wonderland」好評配信中📢

唄：成宮すず×兵藤雫×鈴村優×長瀬琴乃×川咲さくら

作詞・作曲・編曲：園田健太郎

https://t.co/ARxoDtjIdx

#アイプラ

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

※기간 한정 의상은 재등장할 가능성이 있습니다.

#아이프라

[아이프라 번역계 (log out) @IDOLY_PRIDE_S2]

「모시코이 〜만약에 당신과 사랑에 빠진다면〜 이치노세 레이편」개최💓

이벤트 한정 스토리로 다양한 엔딩을 즐기자✨

【★5 만약에 당신의 손에 닿는다면 이치노세 레이】(CV：유우키 모에코) 소지＆모시코이 과제 클리어로 기간 한정 의상 받을 수 있어🎁

[IDOLY PRIDE アイドリープライド(アイプラ) | ゲーム好評配信中 @idolypride]

「もし恋 〜もしも君と恋をしたら〜一ノ瀬怜編」開催💓

イベント限定ストーリーで様々なエンディングを楽しもう✨

【★5 もしも君の手に触れたら 一ノ瀬怜】(CV：結城萌子)所持＆もし恋課題クリアで期間限定衣装もらえる🎁

※期間限定衣装は再登場の可能性があります。

#アイプラ