IDRC2019

国際防衛ラグビー競技会(IDRC)公式アカウントです。4年に1度、ラグビーワールドカップ(RWC) にあわせて開催されています。各国軍(日本は自衛隊が参加)で最強のラグビーチームが決定‼︎ IDRCやラグビーに関する情報を発信していきます。

[IDRC2019 @IDRC_2019]

IDRC2019 is now officially over.
This is our last post.
Although it was only for a short period of time, we thank all the followers and those who kindly supported us.
See you at the next IDRC in France, though it’s tentative, in 4 years!!👋🏻

[IDRC2019 @IDRC_2019]

IDRC2019はすべて終了✨
このアカウントもこれで投稿を終わります。
短い間でしたが、応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました😂😆
次はまた4年後、フランス🇫🇷(予定^^;)でお会いしましょう❗️
ﾏﾀﾈ ─(≧▽≦)ﾉｼ─!!

[IDRC2019 @IDRC_2019]

IDRC2019の全記録ダイジェスト版です❗️
ぜひご覧ください😊👇
https://t.co/zYBhFxl6xt

We post the digest of all the videos of IDRC2019 that we recorded.
Please check it out!!

[IDRC2019 @IDRC_2019]

A number of Self-Defense Force members, mainly from Camp Asaka and Camp Narashino, were gathered and involved in the management of IDRC.
Thank you for all the support‼︎

[IDRC2019 @IDRC_2019]

IDRCの大会運営に陸上自衛隊朝霞駐屯地、習志野駐屯地を中心としてたくさんの自衛隊員が携わりました😊
皆さん、お疲れ様でした✨

[IDRC2019 @IDRC_2019]

The 301st Image and Photograph Company, JGSDF was in charge of filming videos & photos throughout the tournament.
You can watch the videos of all the games they edited on YouTube.
Please check our website❗️
https://t.co/n42qYFVIWE
Thank you for the wonderful videos & photos!!

[IDRC2019 @IDRC_2019]

大会を通して映像記録を担当した陸上自衛隊第301映像写真中隊📸
📹
彼らが編集した全試合のビデオは、YouTubeで見ることが出来ますよ☝️(^^♪
ぜひウェブサイトをチェックして下さい✨⬇️
https://t.co/n42qYFVIWE
素晴らしい写真とビデオをありがとう‼️😆

[IDRC2019 @IDRC_2019]

These are the photos of those who supported IDRC2019 in the background.
The Central Band, Japan Ground Self-Defense Force.
They performed the national anthem at the final match and the 3rd place playoff.

[IDRC2019 @IDRC_2019]

最後にIDRC2019を陰で支えてくれた部隊の紹介です(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
陸上自衛隊中央音楽隊🎷
3位決定戦と決勝戦の国歌演奏を担当しました🎶

[IDRC2019 @IDRC_2019]

The last remaining team has left Japan safely.
All the players who did their best had a radiant look on their face!!
The photos are taken when the players of UK team and Fiji team were leaving Japan.

[IDRC2019 @IDRC_2019]

最後のチームも無事に出国✈️
全力を尽くした選手たちは、皆さんとても晴れやか✨😄
写真は出国する英国軍🇬🇧とフィジー軍の選手🇫🇯
(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ ﾏﾀｱｲﾏｼｮ~♪

[IDRC2019 @IDRC_2019]

It was a fierce battle in the strong wind and darkness.
In the end, it was the Fiji team that won the match against both the UK team and the strong wind!
However, both teams had great fight!!✨

[IDRC2019 @IDRC_2019]

柏の葉会場のゴールポスト倒壊で急きょ試合会場が習志野に変更になった🇬🇧vs🇫🇯の決勝戦🥇🏉
選手も現場も混乱する中、予定より1時間15分遅れで試合開始❗️
強風と薄暗い中でのまさに激闘‼️🔥(°ﾛ°٥)
風を制して勝利をおさめたのはフィジー共和国軍‼️🤣
両チームとも素晴らしい戦いでした✨ヽ(≧▽≦)ﾉ

[IDRC2019 @IDRC_2019]

As the goal post of the Kashiwa-noha venue had collapsed, the venue for the final match was changed to Narashino.
The game started 1 hour and 15 minutes behind schedule, while both players and staff at the site were extremely confused.

[IDRC2019 @IDRC_2019]

Despite the accident, the game went on and in the end, the French team won the fierce battle by 10-5!!

[IDRC2019 @IDRC_2019]

そして柏の葉会場で行われたフランス軍🇫🇷vsニュージーランド軍🇳🇿による3位決定戦🥉✨
途中、強風によりゴールポストが倒壊するアクシデントも😱‼️
それを乗り越え、10対5で激闘を制したのはフランス軍❗️😆
#ラグビー

[IDRC2019 @IDRC_2019]

At Kashiwa-noha venue, the French National Military Rugby Team and New Zealand Defence Force had the 3rd place playoff.
In the middle of the game, there was an accident where the goal post was broken by the strong wind!

[IDRC2019 @IDRC_2019]

The result was 45-12 and they showed their strength as the rugby powerhouse.
SDF team also fought well, but couldn’t go one step further.

[IDRC2019 @IDRC_2019]

習志野会場第2試合は、自衛隊代表🇯🇵vsオーストラリア軍🇦🇺
時間を追うごとに強くなる風に、勝敗の行方もわからない…(ﾟдﾟ; )
そんな戦いを制したのはオーストラリア軍🇦🇺✨
45対12で、ラグビー大国の強さを見せつけました❗️
自衛隊代表もよく戦いましたが、あと1歩及ばず…😫残念💦
#ラグビー

[IDRC2019 @IDRC_2019]

The second game at Narashino venue was SDF team vs Australian Defence Force Rugby Union.
The wind became stronger and stronger, while no one knew where the game was going.
But in the end, Australian team won the game!