Ivan L. Negrell

Desenvolupador 🧑🏻‍💻
Traductor i membre de @PrCeTrencada
Genealogista aficionat i activista pel català

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

👀 Ja podeu llegir GRATIS #TheMofuGame, el nou còmic de terror d'A. Rasen que tradueixo al català!

🌐 https://t.co/dxooW6MbzB

📅 Nou capítol cada setmana — no us el perdeu!

#còmic #webcomic #català #horror

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@etfelicitofill Conf-IA 💩

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@burritodstroyer @Albert_GdC @etfelicitofill 🤦🏻‍♂️ Acabat de pintar

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@Rico290475 @pancatalanisme Llegeix-te el diccionari, veuràs que són termes sinònims.

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@elcatalacomcal Exacte, com halar 🤤

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@DarthSegador @etfelicitofill Això del pronom depèn del context. Si el cartell és en una sala amb diverses cadires el pronom no cal. Si fa referència a un lloc concret, aleshores, sí.

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@etfelicitofill I què me'n dieu de: No segueu 🆚 No us assegueu?
Per afegir una mica més de llenya al foc 😂

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@EmDiuenAlbert @etfelicitofill Vist així tindria sentit. Sembla que ens falta informació 😂

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@EmDiuenAlbert @etfelicitofill Quin pronom veus que hi falta?
Si estàs pensant en "hi", no crec que s'estigui referint a una cadira concreta.

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@pancatalanisme @etfelicitofill No, perquè l'imperatiu negatiu es fa amb el present de subjuntiu.
Seu -> no seguis
Seieu -> no segueu

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@albertvinyes @etfelicitofill En segona*

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@albertvinyes @etfelicitofill Aquest és el millor comentari. En primera persona ningú no s'equivoca.
Seu -> no seguis
Seieu -> no segueu

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@RedKat11_ @Gargotejant @etfelicitofill És cert que és el present de subjuntiu, però com ha comentat un altre, la negació de l'imperatiu es fa amb present de subjuntiu:
Seu -> no seguis
Seieu -> no segueu

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@EseguiZipse @BatutdeCoco Està clar que em referia a viure-hi perquè en tens la propietat.
No sé que veniu a defensar exactament

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@BatutdeCoco Potser no, però crec que la imatge perpetua aquesta idea.

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@BatutdeCoco No tots els catalanoparlants venim de família bona com per viure en una masia. De vegades se'ns oblida que hi ha classe treballadora catalanoparlant

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@SantPatras @PrCeTrencada @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Dos pesos pesants! De moment no hi ha ningú fent-los (com a part de Ce Trencada, si més no), però qualsevol que s'hi vulgui animar és més que benvingut!

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@Andreu_fb @PrCeTrencada @mirdtost @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Ara ja fa uns anys de la traducció, però això ho han de saber els que hi van participar: @teksait, @nudramapage, @unanoia i Marc Muntada

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@salva_nv @PrCeTrencada @goitaquefem @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium No en tinc constància. Simon de Sorcerer, fins on tinc entès fa servir un motor propi. Jo he treballat sobretot amb SCUMM, així que m'és impossible dir si seria senzill de fer. En tot cas, serà benvingut qualsevol que s'hi animi!

[Ivan L. Negrell @ILNegrell]

@Darley_JBMC @PrCeTrencada @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Algú des de fora de Ce Trencada va comentar en algun moment que l'estava mirant de traduir, però no n'hem tingut més notícies.