محمد إقبال

الشاعر الإسلامي الذي أحب العرب، وكسر أصنام الغرب، مبادرة تابعة لـ #باكستان_بالعربية @PKarabic

[محمد إقبال @IQBLar]

قيثارتي مُلئت بأنَّات الجَوى
ّلا بدَّ للمكبوت من فيضانِ

صَعدتْ إلى شفتِي بلابلُ مُهجتي
ًليَبين عنها منطقي ولساني

أنا ما تعديتُ القناعةَ والرِّضا
لكنَّما هي قصة الأشجانِ

أشكو وفي فميَ التراب وإنما
أشكو مُصاب الدين للديَّانِ

يشكو لك اللهم قلب لم يعش
إلا لحمد عُلاك في الأكوانِ

[محمد إقبال @IQBLar]

يا ربِّ ألهمنا الرشادَ فما لنا
في الكونِ غيركَ من ولي مُرشِدِ

#محمد_إقبال
ترجمة: صاوي الشعلان

[محمد إقبال @IQBLar]

توحيدك الأعلى جعلنا نقشهُ
نورا يُضيء بصبحه الأزمانُ

فغدت صدور المؤمنين مصاحفاً
في الكون مسطورا بها القرآنُ

ترجمة: الصاوي شعلان

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

أنا أعجميُّ الدَّنِّ، لكِنْ خَمرَتي
صُنْعُ الحجاز وكَرمِها الفَينانِ

إن كان لي نَغَمُ الهنودِ ولحنُهم
لكنّ ذاك الصوتَ من عدنانِ

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

أرى التفكير أدركه خمول
ولم تبق العزائم في اشتعالِ

وأصبح وعظكم من غير نور
ولا سحر يطل من المقالِ

وعند الناس فلسفة وفكر
ولكن أين تلقين الغزالي؟

وجلجلة الأذان بكل حي
ولكن أين صوت من بلالِ؟

منائركم علت في كل ساح
ومسجدكم من العبَّاد خالي

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

ما درى الشيخ أن توحيد فكرٍ
دون فعلٍ، يُعدُّ لغو كلامِ

يا إماما لركعةٍ كيف تدري
في الورى ما إمامةُ الأقوامِ؟

#محمد_إقبال
ترجمة: عبد الوهاب عزام

[محمد إقبال @IQBLar]

قيثارتِي مُلئَتْ بأنَّاتِ الجَوىٰ
لا بُدَّ للمَكبُوتِ من فِيضَانِ

#محمد_إقبال
ترجمهُ: الصاوي شعلان

[محمد إقبال @IQBLar]

الصاوي شعلان:

لا تُفش للأنعام أسرار الأسود
ولا حديث الصقر للغربانِ

من شاب في نسج الحصير
فما له يوما إلى نسج الحرير يدانِ

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

.."أتوقُ إلى هواء يحملنُي من الهند، ويطيرُ بي جاعلاً إيَّايَ غبار طريق الحجاز"..

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

"الكلمات، بلا سلطة، مجرد فلسفة"..

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

إنَّما الكافر تيهان له الآفاق تيهْ
وأرى المؤمن كونًا تاهت الآفاق فيهْ

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

.."الهدفُ الأساسي من (الأنا) ليس أن ترى شيئا، بل أن تكونَ شيئا"..

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

."التعليم هو الحامض الذي يذيب شخصية الإنسان، ثم يقوم بتكوينها كما يشاء"..

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

إنَّ الطيورَ وإنْ قَصَصْتَ جناحَها
تسمُو بِفِطرَتِها إلى الطَّيرانِ

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

يظن الكثيرون أن الشعر العربي لمحمد إقبال، إنما هو شعره، والحقيقة أن الشعر العربي كله إنما هو شعر مترجم عن شعر الفارسي والأردي، بعض الشعر تم ترجمته منظوما، والآخر بلا نظم، والأكيد أن الشعر العربي ليس لمحمد إقبال، بل ترجمة لأفكاره.

#محمد_إقبال

[محمد إقبال @IQBLar]

توفي محمد إقبال في ٢١ أبريل ١٩٣٨م بلاهور، حيث دُفن في باحة مسجد بادشاهي، وبقيت أعماله مصدر إلهام، للمفكرين والأدباء، وسنقوم من خلال هذا الحساب نشر شذرات من أدبه، ومعلومات وصور عن شخصيته، ومواقفه.

[محمد إقبال @IQBLar]

#محمد _قبال، شاعر المشرق وفيلسوف الإسلام، وُلد في ٩ نوفمبر ١٨٧٧م بمدينة سيالكوت الواقعة في #باكستان، جمع بين الثقافة الشرقية والغربية، درس في #لاهور وكامبريدج، ونال دكتوراه من #ميونخ. برع في الشعر والفلسفة، وكرّس فكره لوحدة الأمة ونهضة المسلمين.

[محمد إقبال @IQBLar]

انخرط إقبال في السياسة، داعمًا استقلال المسلمين، وكان من أبرز الداعين لإنشاء دولة #باكستان. تأثر بالحضارة الإسلامية، وكانت له علاقات وثيقة مع العرب، حيث كتب عن قضاياهم وراسل مفكرين بارزين لتعزيز الوحدة الإسلامية.