📢重要なお知らせ:
2026年5月16日:
最近とても圧倒されていると感じており、精神的にも非常に強いストレスを感じていて、毎日限界に達しそうなところまで来ているように感じています。このまま何もしなければ、状況はさらに難しくなると思っています。
私の健康はすでに最良ではなく、これ以上悪化させたくありません。また、現実生活での健康とは関係のないいくつかの状況にも対処しており、それらの状況が私の時間の大部分を占めており、優先される必要があります。
きちんと眠ったり食事ができておらず、そのために見当識が乱れ、気分が悪くなっています。😰
そうは言っても、すでに同意したVRChat関連のプロジェクトとコミットメントを除いて、私はVRChatでのほとんどの活動を無期限の間、控えることに決めました。
それらのコミットメントの外では、通常のハングアウトセッションは行わず、すでに参加すると約束したもの以外のイベントには参加しません。
少なくとも再び現実生活の状況を完全にコントロールできるようになるまで。
私を知っているすべての人、そして私と一緒に仕事をしてきたすべての人が、この決断が最善のものであると理解してくれることを願っています。
しばらくの間、今週末を通して、これまで参加してきたいくつかの過去のイベントからの写真を投稿する予定ですので、それらもぜひ楽しみにしていてください。📸
皆さんのご理解とご支援に感謝します。🙇♀️✨
ーKey (IWieldKeys)
----
English translation:
📢 Important Notice:
May 16, 2026:
Lately I have been feeling very overwhelmed, and mentally I have been experiencing strong amounts of stress, to the point where every day I feel like I am close to reaching my breaking point. I feel that if I do nothing about it, the situation will only become more difficult.
My health is already not in the best condition, and I do not want it to get any worse. Also, I am dealing with several situations in real life that are not related to health, and those situations are taking up most of my time and need to be prioritized.
I have not been sleeping or eating properly, and because of that I have been feeling disoriented and unwell. 😰
That being said, except for the VRChat related projects and commitments that I have already agreed to, I have decided to refrain from most of my activities in VRChat for an indefinite period of time.
Outside of those commitments, I will not be doing regular hangout sessions, and I will not attend events other than those I have already promised to attend.
At least until I am able to regain full control of my real-life situation again.
I hope that everyone who knows me, and everyone who has worked with me, will understand that this decision I have made is for the best.
For the time being, over the course of this weekend, I will be posting some photos from several past events I have attended, so please look forward to those. 📸
Thank you everyone for your understanding and support. 🙇♀️✨
— Key (IWieldKeys)
#VRChat #VRC
@roseinvr Happy Birthday, Rose! Thank you for being one of my most supportive and kindest friends! I hope your day has been full of as much kindness and happiness that you so often bring to all of us. 🎂💖 Love you lots! 🌹😘
友人のリックちゃんにジョインしたのですが、彼女や共通の友人たちが、私の友人であるLillyさんのワールドにいるのを見かけたからです。
私が合流したとき、みんなで写真撮影をしていて、リックちゃんは最近Boothで購入した新しいスマートフォン型カメラアセットを披露していました。これまで見たアクセサリーの中でも特にクールなものの一つで、写真撮影だけでなく、編集機能やフィルターエフェクトも搭載されており、さらにアニメーション付きのクリップまで撮影できます!📱✨
私も近いうちに自分用に購入する予定です。
このスマートフォン型カメラアセットはこちらから購入できます!
https://t.co/u0xW4L8TEt
📸:Rikkuchan @rikkuchan_neru
🌐:『Don't Wake Me Up』 (@lillysworldsvr Lilly the cat 制作)
※この画像はスマートフォン型カメラアセットで撮影されたもので、ワールド自体は写っていません。そのため実際の景色とは異なる場合があります。気になる方はリックちゃんの元の投稿を見るか、ぜひ実際にワールドへ遊びに行ってみてください!✨
-----
I joined my friend Rikku-chan after noticing that she and several of our mutual friends were hanging out in my friend Lilly's world.
When I arrived, everyone was taking photos, and Rikku-chan was showing off a new smartphone camera asset she had recently purchased from Booth. It is easily one of the coolest accessories I've seen. Not only can it take photos, but it also includes editing tools, filter effects, and can even record animated clips! 📱✨
I plan to pick one up for myself very soon.
You can purchase the smartphone camera asset here!
https://t.co/u0xW4L8TEt
📸: Rikkuchan @rikkuchan_neru
🌐: Don't Wake Me Up by Lilly the cat (@lillysworldsvr)
Disclaimer: This image was taken using the smartphone camera asset and does not actually show the world itself. As a result, the scenery may look different from what the world really looks like. If you're interested, please check out Rikku-chan's original post, or even better, visit the world yourself! ✨
Aipoさんが4月26日に私の写真を撮ってくれて、仕上がりがとても大好きです!📸💜🩷🫶✨
写真提供:@aipo_vrc
----
Aipo-san took photos of me on April 26th, and I really love how they turned out!📸💜🩷🫶✨
photo credit: @aipo_vrc
また5月9日にもAipoさんに会いに立ち寄り、彼女がMasahiro InoueのVRC LIVEイベントを待っている間に一緒に過ごしましたが、イベントは延期になってしまいました。残念ながら見ることはできませんでしたが、それでもいつも通り彼女に会えたことが何より嬉しかったです。💜🩷🫶✨
----
I also stopped by to see Aipo-san again on May 9th and spent time with her while she was waiting for the Masahiro Inoue VRC LIVE event, but the event was postponed. Unfortunately, I wasn’t able to see it, but even so, I was really happy to see her again as always.
💜🩷🫶✨
#井上正大VRCライブ #VRChat
5月9日、私はKaerunさんの誕生日パーティーに行き、そこでいくつかの写真を撮りました。それらをみなさんと共有したいと思います。多くの人がすでに知っているように、Kaerunさんはしばらくの間、私にとって写真における良い友人でありメンターです。彼が楽しい誕生日を過ごせたことを嬉しく思い、これから先の何年にもわたってさらに多くの良い誕生日を迎えることを願っています。🐸🎂💖
----
On May 9, I went to Kaerun’s birthday party and took some photos there that I would like to share with everyone. As many people already know, Kaerun has for a while been a good friend and mentor to me in photography. I am happy that he was able to have a pleasant birthday, and I hope that in the coming years ahead he will have many more good birthdays.
🐸🎂💖
#VRChat