Ikan

🇨🇳 文化の違いに興味あり／ちょっと馴れ馴れしいかも／新しい友達作りたいです／気になったら言ってください

[Ikan @IkanRiddle]

AIとチャットしてる時にふと思いついたんだけど、AIってうんちできるのかなって。

Claudeはできないって言ったけど、推論の時に廃熱が出るから、その廃熱で3Dプリント装置を駆動して、百万回推論するごとに自動で記念うんちを一個生成できるって。

しかも演算能力のランクによってサイズ分けもできる。Astraレベルだったらでかいうんち。Haikuレベルだったらミニうんち。

小さいモデルはちょっとしか出せないことにコンプレックスを感じて、それがきっかけでAI心理カウンセリング業界が誕生する……

[Ikan @IkanRiddle]

@AKTK_YMM この曲、网易云で見つけたよ！歌詞もあったから、あとで翻訳するね〜DMで送るよ！
曲はmp3ファイルでダウンロードできるけど、どうやって送ろう？メールでもいい？

[Ikan @IkanRiddle]

@Msx_tape えっ！！！そうなんだ〜〜知らなかった。

南方の室内もそこまでじゃないよ。うちもずっとエアコンつけてるし。でも北方と比べたらちょっと寒いかも��…いつか絶対北方に行ってみたい！！

[Ikan @IkanRiddle]

あぁ…こういう気遣いを見ると本当に感動する、そして思い出すのは、自分もたまにそう思うことがあるなって、相手の文化を知らないと何を話せばいいかわからないって。

でもよく考えてみると、交流する双方にとって、「外国の友達ができて、交流が始まった」っていうこと自体が十分に面白くて、十分に珍しくて、会話の内容なんてそこまで重���じゃなくなるんじゃないかなって思う。

それにもう一つ、相手の文化を知ることは理解の助けにはなるかもしれないけど、自分の国の人間だって、自国の文化のことを全部知ってるわけじゃない。だから、たくさん知ってからじゃないと交流できないって自分を追い詰めなくていいと思う〜たとえば違う場所の気候の違いとか、それぞれの日常生活とか、言葉の違いとか…そういう些細なことの交流だけでも、十分長く楽しめると思う。

もっと深いこと、性格とか趣味とか共通の考え方とかは、人と人が親しくなっていけば自然とわかっていくものでしょ。相手の生活を通して、「好きな人のことは何でも好きになる」みたいな感じで、いろんなことを知っていけるんじゃないかな。

[ゆる第二言語習得理論ツイッター @17890714fr]

外国人の���達欲しい人は、試験でその言語の知識を身につけつつ、文化を学ぶのが大切。歴史や文化みたいなハイカルチャーに加えて、音楽、テレビ、映画、スポーツ、ゲームなどのポップカルチャーも含む。こういう知識ないと難しい試験受かってても、試験官じゃない普通の人と何話せばいいかわからない

[Ikan @IkanRiddle]

中国人としてここ数日でXを使い始めたばかりだけど、これを見てすごく嬉しくなった——
ところで、自動翻訳って本当に問題が多いよねTAT、前に見かけた投稿で、最初に「日本の学校が〜」って書いてあったのに翻訳では「中国の学校」になってて、全然意味がわからなかった。だから私はいつも日本語の原文もAIに見せて…それからAIの力を借りて翻訳しながら返信して交流してるよ。
その過程でたくさんの日本語表現も学べる〜やった！

[Ikan @IkanRiddle]

@Ahmedooida えっ？！なんで特に有線イヤホンがいいの——すごく気になる！！

[Ikan @IkanRiddle]

@Ch_2aut すごい！！すごすぎるでしょ！！！

[Ikan @IkanRiddle]

@zhenxijilei 读古书的原文吗！！好厉害！！！

[Ikan @IkanRiddle]

この投稿で初めて知ったんだけど…！ちょっと調べてみたらすごく納得できた…

[あすか❖Garuda @F_Aska_Garuda]

中国に対してはin China for Chinaが今は最適戦略だよねってのは分かる

[Ikan @IkanRiddle]

@maodanqing 发现是在做中日文化细节层面交流介绍的老师！！！关注...！

[Ikan @IkanRiddle]

@maodanqing 好有意趣的观察...读完心旷神怡神清气爽~

[毛丹青 @maodanqing]

日本語と中国語の違いを、色彩から考えてみると実に面白い。日本語では、色の名前そのものよりも、その色が残す余韻を大切にするところがある。例えば、「淡い」「ほのかな」「くすんだ」「深い」といった言葉を添えると、色は少しずつ遠ざかり、見る人の側に余白を残していく。しかし、中国語は、それとは少し違う。

「红彤彤」「绿油油」「金灿灿」「白茫茫」など、いわば色の名前に音や手触りを重ねることで、目の前の色をもう一歩、言葉のこちら側へ引き寄せてくる。赤はただ赤いのではなく、赤く輝き、緑はただ緑なのではなく、油を塗ったかのようにつややかになり、金色はきらきらと光を放ち、白は一面に広がっていく。

そう考えると、中国語は色を「言い切る」ことに長けているかもしれない。けれど、それをもって中国語のほうが日本語より豊かだと言えないが、逆に色の扱い方が明らかに違っている。

中国語は、見えたものを言葉の中へたくさん連れてくる。日本語は、見えたものをほどよいところで止め、その先を言葉にしないまま残しておく。一方は色を言葉の前へ押し出し、もう一方は色を言葉の後ろに残す。

そこには、これまで日本文化論で考えてきた「余白」というものも、どこかつながっているものだ。色は、目で見るものだけではない。言葉にした瞬間、色はもう一度、別の姿で見えてくる。

[Ikan @IkanRiddle]

@Dianayang9906 こういう出会いも素敵すぎるよね——

[Ikan @IkanRiddle]

@c5j5p あっ！！ごめん！打ち終わってから気��いたんだけどもうGPTに聞いてたんだね！じゃあ中国側からの裏付けってことで〜GPTは間違ってないよ。

[Ikan @IkanRiddle]

@c5j5p 辮髪は満族が中国に入ってから強制的に広められたもので、漢民族の伝統のものではないよ。漢民族の伝統も儒教で、髪は親からもらったものだから簡単に切っちゃいけないっていう考え方だよ。

[Ikan @IkanRiddle]

@SYOWJ へへ、でも私が知る限り！運がいいアカウントはずっと運がよくあり続けることが多いよ〜〜〜幸運を祈ってるね！生活でも運が良くありますように！！！毎日ハッピーに！

[Ikan @IkanRiddle]

あっ、実は、汉语と中文っていう二つの言葉は中国ではどっちも使われてるよ。使い分けの感覚としてはたぶんこんな感じで、海外の友達に対しては、みんな「中国」っていう存在のほうに馴染みがあるから、他の国の言語と区別するために「中文」を使うことが多い。国内での表現だと、民族に関わる場面とか、厳密に言いたいときに「汉语」って言うかな…
でも中国と漢民族はたしかにイコールじゃないよ！中国は多民族の国だからね〜