Nobody is calling onigiri "jelly donuts" in 2026 unless it's to make fun of the localization from that time, but Chibi wouldn't know that because he doesn't watch English dubs like that. Localization hasn't gotten worse. The fake outrage and wanting localizers to die over it HAS.
I think the HECU are a prime example of limitation breeding creativity because iirc the green armor on urban camo was a gameplay concession Valve made for visibility on 90s PC monitors and it ended up being one of the coldest fits in gaming history.
i like how stupid and awkward cats get when they try to be confrontational with other cats. like they immediately both get scared and confused afterwards. like its so funny to just walk somewhere and see two cats get into a fight and then they just stare at each other like chuds