The latest installment in my alphabet series: Padstow Farewell Shanty in Kernewek. This one involved me throwing a pot of hot pink ink all over my desk. Oops #Calligraphy#kernewek#illumination#seashanties
The third line on this page has debated meaning. It's assumed based on context that the word "cwy" in the original text was a typo, and that the scribe meant to write "dwy" (God). There's a chance that Taliesin was talking about some guy called Cwy, but we don't know who that is
Llyfr Taliesin was actually written by several people. It's most likely that this poem wasn't written by the original Taliesin, but rather another poet writing under his name centuries after his death
The Spoils of Annwfn is one of Taliesin's most cryptic poems. The poet was likely writing for an audience who already knew all of the context behind the poem, most of which is now lost to history. It's never revealed what the great tragedy being referred to actually entailed
Over time, Taliesin became a mythical figure, with stories of him learning to shapeshift, being eaten and reborn by the sorceress Cerridwen, and serving in the court of King Arthur
The Spoils of Annwfn from The Book of Taliesin, with the Middle Welsh on the left and a translation by Gwyneth Lewis and Rowan Williams. In which many people die of mysterious causes, and Taliesin gets progressively angrier about medieval Welsh monasticism