じんしり

ポケモンじゃ、ないんだぜ

[じんしり @Inkenhip2]

名鑑相互の人は申請しちゃってオッケーですんでよければどうぞ！
https://t.co/2PoRB56JME

[じんしり @Inkenhip2]

月末月初ごくろうさん

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

オスプレイ、ブラックアローを披露するために相当頑張ってくれたんだな…本当にありがとう…

「午後2時に会場入りして、開場するギリギリまでずっとリングで練習してた。

ブラック・アローを最後にやったのは、もう8年も前だ。

でも、今日はなぜか『今なら飛べる』って思えたんだ。

俺は自分の心をすべてさらけ出して、あの一跳びに懸けた。そしてベンが、その想いを受け止めてくれた。

ありがとう、PAC 💚」

[Drainmaker @TheDrainmaker]

Jon Moxley on what PAC used to tell him, a very strong life advice:

“Not everybody's a pro wrestler. Maybe you do something else. But whatever you do with your time while you're here, every single day, give a SHIT. If you're gonna do something, do it well.

If you're gonna cook an omelette, if you're gonna go to your job, if you're gonna pick your kids up from school and take them to the park, whatever it is you do, do it with PURPOSE... and give a shit. Do it with purpose and gratitude, and surround yourself with people that you love, that also give a shit about the same things that you do. That might be the key to life.” ❤️

(Post Dynamite promo in Pittsburgh)

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

PAC追悼大会終了後のジョン・モクスリーのマイク翻訳しました

プロレスラーとしてはもちろん、一人の人間として心の底から尊敬できる人だと、改めて強く感じます。

====

モクスリー:

今夜、たくさんの人たちが、この気持ちを何とか言葉にしようとしていた。
でも、こんな時に言える言葉なんて、本当はないんだと思う。

俺にだってない。特別な言葉も、気の利いた言葉も、すべてを言い表せるような天才的な言葉も、何ひとつ持ってない。
言葉なんて見つからない。だからこそ、ひとつだけ、どうしてもみんなに伝えたいことがある。

PACが以前、こんなことを言ったんだ。

俺が今まで誰かから聞いた言葉の中でも、本当に大好きな言葉のひとつ。それは、俺たちについて語った言葉だった。
地下室にあるサウナの中に座って、プロモを撮っていた時のことだ
PACがサウナの中で汗だくになって、いつもの“バスタード”らしく、クソ不機嫌そうな顔をしながらさ笑
そこで俺たちが何者なのか、このチームが何なのか、俺たちが毎日何をやっているのかを語っていた

その時、PACはこう言った。汚い言葉なのは勘弁してくれ。

「俺たちは、“心の底からクソ本気でやってる”プロフェッショナルなんだ。」

多分、俺が今まで聞いた言葉の中で一番好きな言葉だ。
そして、まさに俺たちが目指しているものそのものなんだ。俺たちが毎日、毎日、目指しているものを、あいつはもっとカッコよく、もっと最高な言い方で表現してくれた。

もちろん、みんながプロレスラーなわけじゃない。
まったく違うことをやっている人だっている。でも、何をしていたっていいんだ。この人生で、自分に与えられた時間を使って何をするにしても、クソ本気でやってくれ。心の底から大切にしてくれ。

それこそが、このムーブメントなんだ。

やるなら、ちゃんとやれ。

オムレツを作るなら、本気で作れ。仕事に行くなら、本気で仕事をしろ。子どもを学校まで迎えに行って、公園へ連れていくなら、その時間を心の底から大切にしろ。

なんだっていい。やるなら、そこに意味を持たせろ。信念を持ってやり抜け。そして、自分の人生を懸けるくらい、本気で向き合え。

目的を持って生きろ。感謝を忘れるな。そして、自分が心から愛している人たちに囲まれて生きろ。自分と同じように、大切なものを心の底から大切にして、本気で向き合ってくれる人たちと一緒に生きろ。

俺には分からない。だって、俺だって何も知らないからな。人生の正解なんて俺には分からない。

でも、それが、それこそがもしかしたら、人生を生きるってことの答えなのかもしれない。

ありがとう、ピッツバーグ。

[じんしり @Inkenhip2]

全身真っピンクみたいな服装って若い子よりもおばさんがしてるのをよく見る気がするので、俺が知らないだけでもともとそのへんの年齢層向けファッションなのかな

[ゴミパンダ @123hbd]

ありがとう伊東四朗。貴様のおかげで段ボールを迅速に紐まとめできるし、玉ねぎ泣かずに切れるし、歯磨き粉使い切れるし生もち米から餅を生成できる

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

ウィル・オスプレイ、天国のPAC選手に捧げる渾身のブラックアロー

#AEWDynamite

[お犬様 @moritsugoro]

リプでクトゥルフ神話に龍が如くが迷い込んだ感じって言われてて爆笑した

[新日本プロレスリング株式会社 @njpw1972]

【ファンなら一度は味わいたい！】
新日本プロレスリング監修『伝統の道場ちゃんこ鍋』が発売開始!!

詳細
https://t.co/SsCFQdvwKX

#njpw #伝統の道場ちゃんこ鍋 @roppinglife

[じんしり @Inkenhip2]

老人ってなんではいかいいいえで済む質問にはいかいいいえで答えられないんだ

[ヒロシFP@プロレス翻訳 @hiroshifp0215]

ニック・ジャクソン、ドラゴンゲート時代からの盟友PACへ追悼のメッセージ

「PPVの日、ほんの一言挨拶することすらできなかった。その後悔を俺は一生抱えて生きることになる」

「後悔を残さないよう、一日一日を最後の日だと思って生きる。そして、大切な人にはちゃんと『愛してる』と伝えるべきなんだ」

重い言葉です。

====

PACのようなレスラーは、もう二度と現れない。彼は何世代ものレスラーたちに夢を与え、数え切れないほどの人間に影響を与えてきた。彼がプロレス界に残したものは、これから何十年経っても生き続けていくと思う。

日本のDRAGON GATEで、彼の試合をこの目で見た時の衝撃は今でも忘れられない。本当に度肝を抜かれた。「いつか俺も、こんなレスラーになりたい。いつかPACと同じくらい凄いレスラーになりたい」って、本気で思わせてくれた人だった。

俺たちが初めて出会ったのは20年前、PWGだった。その後すぐに日本でも一緒になって、彼は俺たちのことを気にかけてくれた。右も左も分からない俺たちに、日本ではどう振る舞えばいいのか、どうやってやっていけばいいのか、いろんなことを教えてくれた。俺たちにとって、彼はただの仲間じゃなかった。日本で俺たちを導いてくれた、大切な存在だった。

彼がWWEで戦っていた数年間は疎遠になってしまったけど、AEWが始まる直前に、またつながることができた。
マットと俺は最初から「PACには絶対にAEWにいてもらわなきゃいけない」と思っていた。
それくらい彼はリングの上で桁外れの才能を持っていたし、それ以上に、リングを降りれば本当に素晴らしい人間だった。

そして今、何よりも胸が張り裂けそうなのは、今週土曜日のラダーマッチのことで頭がいっぱいになっていたせいで、彼に「やあ」と声をかけることすらできなかったことだ。
ほんの一言、挨拶することすらできなかった。その後悔を、俺はこれから一生抱えて生きていかなきゃいけない。

だから今回のことで痛いほど思い知らされた。後悔なんて残さないように、一日一日を『今日が人生最後の日かもしれない』と思って生きなきゃいけない。
大切な人がいるなら、その人がどれだけ大切なのか、どれだけ愛しているのか、ちゃんと言葉にして伝えなきゃいけない。明日伝えればいいなんて思っちゃいけないんだ。

愛してるよ、ベン。

[AEW ジャパン @AEW_jp]

キャッシュ・ウィーラー、そしてジェイ・ホワイトが語ります。
「ベン、もし本当に“別格”と呼べる人がいたとしたら、それはお前だった。最も完成されたプロフェッショナルで、最高の人間だった」
ベン、愛しています。
これからもずっと。🖤

キャッシュ・ウィーラー「あの笑顔が恋しくなる。ベンという人、そのすべてが恋しくなるよ。ああ、本当に……。
レスラーとしてだけじゃない。この世界で出会った人の中でも、間違いなく最高の一人だった。

ベン、寂しくなるよ。みんな、君がいなくてたまらなく寂しい。
君がここにいてくれたことで、俺たちはもっと良くなれた。今は、もっと安らかな場所にいると信じてる。愛してる、ベン」

ジェイ・ホワイト「お前はきっと、自分がロッカールームのみんなにとって、どれだけ大切な存在だったか分かってなかったと思う。俺にとって、どれだけ大切だったか。みんなが、どれほどお前をすごいと思っていたか。

みんなと同じように、俺も何度も何度もお前の試合を見て、真似しようとした。たぶん、16分の1くらいのスピードでな。でも結局、まるで追いつけなかった。

ベン、もし本当に“別格”と呼べる人がいたとしたら、それはお前だった。お前は本当に完璧なレスラーだった。最も完成されたプロフェッショナルで、そして最高の人間だった。

今もまだ、みんなでベンが『PACを称える夜』に姿を見せるのを待っているような気がする。

神様、どうか彼の家族を見守ってくれ。彼の友人たちを。彼の奥さんを。

ベン、会いたい。みんな、君に会いたいんだ。
愛してるよ、友よ」

#AEWDynamite

[じんしり @Inkenhip2]

日本のプロレスってアメプロと違って「そういうもの」っていうのが公言されてないからってのはあるんだろうけど、こういう時くらいはともまた思っちゃうよねえ
将来棚橋や真壁クラスの人が亡くなった時とかどうするのよって思う

[koga_kota◎コガ・コータ @littlebetty1245]

これ海外のプロレス文化で日本でも取り入れたほうがいい事だと思うんだけど。

会場で亡くなった方の追悼を行う時、一部ユニット（特にヒール）はその場に出さないというのは止めた方がいい。

こういう時までユニットどうこうやるのは個人的に好きじゃない。

[じんしり @Inkenhip2]

ともだちんこのないおぼっちゃまくんに、意味はあるのか

[じんしり @Inkenhip2]

カレーとグアテマラの相性いいかも

[じんしり @Inkenhip2]

OHAO

#Linne3D

[じんしり @Inkenhip2]

@yn_3425 月光刑事…

[じんしり @Inkenhip2]

@yn_3425 一番いい

[じんしり @Inkenhip2]

対抗の車が俺の前のキャラバンとはすれ違えてたのに俺（ハイエース）とすれ違うのにまごついててなんでだよ！ってなった