平井美樹

English MC、英語レポーター＆ナレーション、番組制作、会議・放送通訳者、エグゼキュティブ専用英語コーチ。日本会議通訳者協会 （JACI）認定通訳者。同時通訳をするとどうもヨーダのような話し方になります。英語時事など頭の片隅に置くと役立つような呟きを。いいねは賛同を意味しません

[平井美樹 @InterpreterIam]

大昔海外からコーチ招聘時　言葉じゃないよ！コミュニケーション取ろうという気持ちが大事だよって伝えた選手に通訳いらないですと言われてウルウルした。嬉しい😃

[平井美樹 @InterpreterIam]

わかりやすい説明　海外の方々に説明するのにも使わせて頂きます

[すべざりえ @zaazasu]

改正皇室典範成立して良かった

[Jackie Wong @rockerskating]

Jae Youl Kim's response: "We will not alienate existing fans. We are trying to service existing fans ... and increase younger generations. Different things work better in different markets. We will have geography-specific approaches [to how they run competitions]."

[平井美樹 @InterpreterIam]

@mikesekine ダラスいる？

[Ichiro Uematsu @IchiroYqz01403]

「今回のミラノ・コルティナ五輪ではミラーレス比率ほぼ100％」
「「EOS R1」を評価する声が多かったといいます。マイナス15度という極寒のな���、機材が雪に覆われた猛吹雪の状況でもしっかり動作したそう」

ミラノコルティナではキヤノンの話しか出てこない。
https://t.co/qZLvAXfVTh

[平井美樹 @InterpreterIam]

地味にモントリオールってすごいな👍生まれる時代間違えた

[平井美樹 @InterpreterIam]

🇺🇸のオリンピック放送　CMがどれも質が高い！全集欲しいかも！放送内容もボブスレー体験してるのはスカーレットヨハンソンのダンナさんだし、構成も無駄が無いです！🇺🇸の実況勉強中

[pearl 🌻 @oohlaloenas]

riku and ryuichi competing against each other in 2017 🥺 invisible string theory

[平井美樹 @InterpreterIam]

ホテル着いたら丁度！NBCの中継派トーク少なめ音楽と氷の音を活かしています♪

[平井美樹 @InterpreterIam]

🇺🇸最終目的地に着いたら金メダルの一報🥇よっしゃーって喜ぶ日本人に周りのアメリカ人からcongrats!って祝福されたぞ！ホテル着いたら正座して拝見するぞ！

[公益財団法人日本スケート連盟 Japan Skating Federation @skatingjapan]

ミラノコルティナオリンピック
フィギュアスケート競技
ペア
#三浦璃来 & #木原龍一 組🥇金メダル
#長岡柚奈 & #森口澄士 組 19位
詳しい結果はこちら
https://t.co/u5jSiHmoTg

[平井美樹 @InterpreterIam]

@HitomiHase 🇺🇸空港でラウンジにたどり着いたら演技が終わったところで結果だけ見ました。すぐ長谷川さんのポストに行く私😆

[平井美樹 @InterpreterIam]

本業が忙しくてリアタイ観戦できないけど、今朝は仕事前に男子FS最終グループを観戦。スケーターの戦う姿を受けて自分も奮い立って本番。イメトレバッチリ、脳内で町田先生解説が“平井の通訳は…“と妄想中。難しい表現でリカバリー不可能！と思った瞬間に私も戦う！と踏ん張れたぞ。ありがとう！

[堀米雄斗 @yutohorigome]

結果よりも歩夢の思い、精神力をさらに感じさしてくれた同世代の親友

[平井美樹 @InterpreterIam]

オリンピックの記者会見は同時通訳！東京大会はリモートでした。私は関わっていないけれど、通訳の皆様頑張れ！

[Jackie Wong @rockerskating]

This thread: Team Event Day 1 press conference #MilanoCortina2026 #Olympics

[平井美樹 @InterpreterIam]

ありがとう���ざいます！便利！！

[Deep Edge Plus❄～フィギュアスケート専門情報サイト～⛸ @DeepEdgePlus]

明日から頑張って応援するために、便利なページを作っておきました。ぜひ、ご活用ください！
https://t.co/UH7BH543Ja

いつやる？どの局で見られる？フィギュアスケートの日程とテレビ放送　ミラノ・コルティナ冬季オリンピック

[平井美樹 @InterpreterIam]

ごめんなさい。どうしても良い演技だからこそ気になること呟きます：リンクの背景の模様がうるさいかも？リンクサイドのヘルメットおじさんたちの蛍光色、フラワーガールズの蛍光色、いろんな色がいっぱいでビジーだなって。さらにカメラワークで酔ってしまいそう

[平井美樹 @InterpreterIam]

ナイススタートを切った団体戦！皆さんの強さを感じましたね。楽しんでいるかな？裏で支えている皆さんのお姿をちらっと中継で見て、そっ���も応援しています。

[平井美樹 @InterpreterIam]

就任前に通訳させていただいた時も、無駄がない、濃密な文章だったな。歴史に残る演説になりそうですね　FULL SPEECH: PM Carney’s Most Inspiring Remarks at Davos — Greenland, Tr... https://t.co/lxck6Vg9vi @YouTubeより

[平井美樹 @InterpreterIam]

以前、JBプレスで記事にしていただいたものも含めて日本のフィギュア史について素晴らしい本が出ました！オリンピック観戦のお供に是非！https://t.co/X6LVEaVwx7

[Jackie Wong @rockerskating]

Reflecting on my first Japan Nationals, it’s such a privilege to cover this sport. I’m thankful to all the athletes for always pouring their hearts out. It’s a vulnerable place, but this is also why you have a special place in our hearts.

ありがとうございました 🙏