Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine

[email protected]
вул. Круглоуніверситетська, 12, Київ
[phone]
IG : iranembassyinukraine
TikTok: iranukraine
Telegram: iranembassyukraine

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

З нагоди свята Гадір висловлюємо щирі вітання всім, хто відзначає це благословенне свято. Ця важлива подія в історії ісламу підкреслює необхідність політично-духовного лідерства в шиїтській спільноті, значення якого сьогодні відчувається більше, ніж будь-коли.

به مناسبت عید غدیر، صمیمانه‌ترین تبریکات خود را به همه کسانی که این عید را گرامی می‌دارند، ابراز می‌کنیم. این رویداد مهم در تاریخ اسلام، ضرورت نقش رهبری سیاسی-معنوی را در جامعه شیعی برجسته نموده که امروزه اهمیت آن بیش از پیش احساس می گردد.

On the occasion of Eid al-Ghadir, we extend our sincere congratulations to all those who celebrate this blessed holiday. This significant event in the history of Islam highlights the necessity of political and spiritual leadership within the Shiite community, the importance of which is felt today more than ever.

#ghadir #ali #Iran #Ukraine #غدیر #غدیر_خم #Гадір #جشن_غدیر #امام_علی #علی #алі

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Ми теж є наддержавою.
#Iran #superpower #ابرقدرت
#Ukraine #politic #strait_of_hormuz

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Культури Ірану та України, попри географічну відстань, близькі одна до одної у багатьох своїх традиційних символах. Українська вишиванка з її автентичними орнаментами та символічними кольорами, особливо ромбоподібними символами й сонячними мотивами, нагадує традиційний іранський одяг, у якому мистецтво, ідентичність і зв’язок із культурним корінням також передаються з покоління в покоління. Ці подібності свідчать про те, що наші народи однаково глибоко шанують свою історію, родину та красу власної культури.

فرهنگ‌های ایران و اوکراین، با وجود فاصله جغرافیایی، در بسیاری از نمادهای سنتی خود به هم نزدیک‌اند. «ویشیوانکا» اوکراینی با نقش‌ونگارهای اصیل و رنگ‌های نمادینش به‌ویژه نمادهای لوزی شکل و خورشید، یادآور لباس‌های سنتی ایرانی است که در آن‌ها نیز هنر، هویت و پیوند با ریشه‌های فرهنگی نسل به نسل منتقل شده است. این شباهت‌ها نشان می‌دهد که ملت‌های ما، هر دو، احترام عمیقی به تاریخ، خانواده و زیبایی‌های فرهنگی خود دارند.

Iranian and Ukrainian cultures, despite the geographical distance, are close to each other in many of their traditional symbols. The Ukrainian “vyshyvanka,” with its authentic patterns and symbolic colors—especially diamond-shaped and sun motifs—reminds one of traditional Iranian clothing, in which art, identity, and connection to cultural roots are also passed down from generation to generation. These similarities show that both of our nations have a deep respect for history, family, and the beauty of their cultural heritage.

#Iran #Ukraine #vyshyvanka #vyshyvankaday #вишиванка #cultural

[PGSA | نهاد مدیریت آبراه خلیج فارس @PGSA_IRAN]

بسم الله الرحمن الرحیم

حساب رسمی مدیریت آبراه خلیج فارس (#PGSA) در ایکس به منظور اطلاع‌رسانی فعالیت‌های این سازمان آغاز به کار می‌نماید.
برای اطلاع از آخرین وضعیت #تنگه_هرمز ما را دنبال کنید.

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

#Iran #Ukraine

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

10 ордібехешт (30 квітня), Національний день Перської затоки
10 اردیبهشت روز ملی خلیج فارس
10 Ordibehesht (April 30) is the National Persian Gulf Day
#PersianGulf #Persian_Gulf #خلیج_فارس #ایران #اوکراین

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

https://t.co/u97F7opsq7
Понад 30 мільйонів чоловік висловили свою готовність захищати іранську землю від загроз американо-сіоністського ворога, взявши участь у кампанії «Джан Фада» тобто «пожертвування життям».

بیش از 30 میلیون نفر با شرکت در پویش جان فدا برای دفاع از خاک ایران در برابر تهدیدات دشمن آمریکایی- صهیونیستی اعلام آمادگی کرده اند.

More than 30 million people have expressed their readiness to sacrifice their lives to defend Iran’s territory against threats from the American-Zionist enemy.

#جان_فدا #جانفدای_ایران #ایران_من #Iran #Ukraine #War #جنگ #війна #Україна #Іран_мій Іран

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Українському уряду рекомендується зосередити свої зусилля на розблокуванні Керченської протоки.

به دولت اوکراین توصیه می‌شود تلاش‌های خود را بر بازگشایی تنگه کرچ متمرکز کند.

The Government of Ukraine is advised to focus its efforts on reopening the Kerch Strait.
#Iran #Ukraine #HormuzStrait #KerchStrait #persiangulf #blacksea #Керченська #Ормузька

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Гуркіт гніву Ормуза
خروش خشم هرمز
The Roar of Hormuz’s Fury

#IranWar‌
#Ukraine
#USA
#war
#Persian_GULF
#hormuzstrait
📱 https://t.co/xj0WB0Xsfg
📱 https://t.co/MXvbffx8F5
📱 https://t.co/y1GnWiaemQ
📱 https://t.co/tWUQZc6TdU
📱 https://t.co/8JI4RLiRcJ

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Трамп, розпочавши війну проти Ірану, поставив на карту залишки авторитету США заради ізраїльського режиму.
Він — гравець без перемог, який програв і в мирі щодо України, і у війні з Іраном!
Країни та лідери, які покладали на нього надії й відчайдушно ринулися вперед, також програли!!!

ترامپ باجنگ علیه ایران، اندک اعتبار باقیمانده آمریکا را برای رژیم اسرائیل قمار کرد.
او قمارباز بازنده ای است که هم در صلح اوکراین باخت! و هم در جنگ ایران!
کشورها و رهبرانی که دل به او بسته بودند و بی مهابا تاختند، نیز باختند!!!

By waging war against Iran, Trump gambled away the little remaining credibility of the United States for the Israeli regime.
He is a losing gambler who lost both in the peace in Ukraine and in the war in Iran!
The countries and leaders who put their trust in him and charged ahead recklessly also lost!!!
📱 https://t.co/4XKcG8Yrka
📱 https://t.co/Q45Ix8ZkBk
📱 https://t.co/oq1GHpHCA9
📱 https://t.co/Po9YpgGFkD
📱 https://t.co/4EGMBnmJxA

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Діти, жертви операції «Гнів Епштейна

Children, victims of Operation "Epstein’s Fury."

کودکان قربانی"عملیات خشم اپستین"
#ایران #آمریکا #رژیم_صهیونیستی #اوکراین #جنگ #کودکان #اپستین
#Iran #Ukraine

[Seyed Abbas Araghchi @araghchi]

The U.S. spent months on bullying India into ending oil imports from Russia. After two weeks of war with Iran, White House is now begging the world—incl India—to buy Russian crude.

Europe thought backing illegal war on Iran would win U.S. support against Russia.

Pathetic.

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Асамблея експертів одноголосно проголосувала за те, щоб аятолла Сейєд Моджтаба Хаменеї був обраний третім Лідером Ісламської революції.

با رای قاطع مجلس خبرگان، حضرت آیت الله سید مجتبی خامنه ای بعنوان سومین رهبر انقلاب اسلامی انتخاب گردید.

#رهبرانقلاب #رهبرم #ایران #خامنه‌ای #ایران #ایران_قوی #Iran #SupremeLeader

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Заяви аятоли #Хаменеї, мученика-Лідера Ісламської революції, щодо української війни.
Мешхед, 21 березня, 2023 року.

«Ми категорично відкидаємо участь в #українській війні. Вони неправдиво стверджували, що Іран бере участь в українській війні. Це абсолютно не так. Ми не беремо жодної участі.
Українську війну насправді розпочала Америка, щоб розширити #НАТО на схід. Прелюдії до цієї війни насправді створила Америка, і тепер Америка отримує найбільше вигоди, найбільший прибуток від української війни. Бідний український народ страждає, а прибутки отримують американські збройові заводи.»

بیانات حضرت آیت الله خامنه ای، رهبر شهید انقلاب اسلامی درخصوص جنگ اوکراین
مشهد- اول فروردین ۱۴۰۲

«ما حضور در جنگ #اوکراین را قاطعانه رد میکنیم. به دروغ ادعا کردند که ایران در جنگ اوکراین مشارکت دارد؛ ابداً چنین چیزی نیست؛ ما هیچ مشارکتی نداریم.
جنگ اوکراین را در واقع آمریکا راه انداخت؛ برای گسترش #ناتو به سمت شرق. مقدّمات این جنگ را در واقع آمریکا به وجود آورد؛ الان هم بیشترین سود را، بیشترین بهره را آمریکا از جنگ اوکراین می برد. مردم اوکراین بیچاره‌ها دچار مشکلند، سودش را کارخانجات اسلحه‌سازی آمریکا می برند.»

Statements by Ayatollah #Khamenei, the martyred leader of the Islamic Revolution, regarding the war in Ukraine
Mashhad — March 21, 2023

«We categorically reject any involvement in the war in Ukraine. They falsely claimed that Iran is participating in the war in Ukraine; absolutely no such thing exists. We have no involvement whatsoever.

In fact, it was the United States that started the war in Ukraine in order to expand #NATO eastward. The groundwork for this war was essentially created by the United States. Even now, it is the United States that gains the greatest benefit and profit from the war. The poor people of #Ukraine are the ones suffering, while #American #weapon factories are the ones profiting.»
#ایران #رهبر_شهید #اوکراین #انتقام_میگیریم #آمریکا #جنگ_اوکراین #War #Ukraine #ukraine_war

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Неодноразова підтримка агресії злочинного уряду США та сіоністського режиму, що вбиває дітей, проти Ісламської Республіки #Іран, що призвела до мученицької загибелі Лідера Ісламської Революції та великої кількості невинних #дітей та цивільних Ірану, є співучастю в їхніх злочинах і ніколи не буде стерта з історичної пам’яті нашого #народу.

Repeated support for the aggression of the criminal government of the United States and the child-killing Zionist regime against the territory of the Islamic Republic of Iran, which resulted in the martyrdom of the Leader of the Islamic Revolution and numerous innocent children and civilian people of Iran, constitutes complicity in their crimes and will never be erased from the historical memory of our nation.

حمایت مکرر از تجاوز دولت جنایتکار آمریکا و رژیم کودک کش صهیونیستی به خاک جمهوری اسلامی ایران که منجر به شهادت رهبر انقلاب اسلامی و جمع کثیری از کودکان بی گناه و مردم غیر نظامی ایران گردیده است، مشارکت در جنایات آنهاست و هرگز از حافظه تاریخی ملت  ما پاک نخواهد شد.

#کودک_کش #رژیم_کودک_کش_صهیونیستی #Iran #فراموش_نمیکنیم #شهادت #رهبر_شهید

[Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine @IranEmbinUA]

Оголошення

У зв’язку з мученицькою загибеллю Аятоли Алі #Хаменеї, Верховного лідера Ісламської революції, який загинув унаслідок спільного терористичного нападу агресивного режиму Сполучених Штатів Америки та #сіоністський злочинний режим, Посольство відкриває книгу жалоби.

Книга жалоби буде відкрита у середу, 4 березня, четвер, 5 березня та п’ятницю, 6 березня 2026 року з 10:00 до 16:00 у приміщенні #Посольства Ісламської Республіки #Іран за адресою: вул. Круглоуніверситетська, 12.

Усі бажаючі можуть залишити свої співчуття та слова підтримки.

Посольство Ісламської Республіки Іран – #Київ

Announcement

On the occasion of the #martyrdom of Ayatollah Ali Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Revolution, who was martyred in a joint terrorist attack by the aggressive regime of the United States and the #Zionist criminal regime, the Embassy announces the opening of a condolence book.

The #condolence book will be open on Wednesday, March 4, Thursday, March 5, and Friday, March 6, 2026, from 10:00 to 16:00 at the #Embassy of the Islamic Republic of #Iran, located at 12 Kruhlouniversytetska Street.

Visitors are invited to register their messages of condolence and sympathy.

Embassy of the Islamic Republic of Iran – #Kyiv

اطلاعیه
به مناسبت شهادت حضرت آيت الله خامنه اي، رهبر معظم انقلاب اسلامي كه در حمله تروريستي مشترك رژيم متجاوز آمريكا و رژیم جنایتکار صهیونیستی به شهادت رسيدند، اين سفارت با گشايش دفتر يادبود در روزهاي چهارشنبه 4 مارس، پنج شنبه 5 مارس و جمعه 6 مارس 2026 از ساعت 10 لغايت 16 در محل سفارت جمهوري اسلامي ايران به نشاني: كروگلو اونيورسيتتسكا 12، آماده ثبت پيام‌هاي تسليت و همدردي مراجعین گرامی خواهد بود. سفارت جمهوری اسلامی ایران – کی یف

#رهبر_شهید #ایران_من #انتقام_میگیریم