Iron ♡ Translations

English translations of Hello! Project content. Submissions are welcome! Maintained by @lolrebear.

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

We've started a Facebook page! https://t.co/N69jXqMOlS Like us to keep up with our entries over there too. (*´ω｀*)♡ Thank you!

[Wota in Translation @wotatranslation]

I have now finished my translation of the Morning Musume 20th Anniversary Official Book.

Read it here! https://t.co/6IQbhLI3DB

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

���2ch】 (BEYOOOOONDS) Yamazaki Yuhane’s family portrait LOL https://t.co/zo5Xz8ZMCN

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

Harunan confirms that it is her actual friend, and that she does often talk about her in her blogs. She ends the tweet with hashtags of a couple of the jokes in the video, including Impersonation Musume https://t.co/7qaauItWZa

[飯窪春菜/IIKUBO HARUNA @haruna__iikubo]

月曜から夜ふかしのお��達はガチのガチガチのお友達です😮
ブログとかにも書いたことある親友…！笑
#なりすまし娘。笑
#おめぇは違ぇなハラスメント
#月曜から夜ふかし

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

A friend of Iikubo Haruna says that sometimes when they walk together, fans will stop and ask for a handshake. But then they either look at the friend and think, "Oh YOU'RE not famous," or they sometimes shake her hand too and say "I watch you all the time!" Impersonator Musume!

[さやしい おも @omo_musu]

覚えたてのイジメダメゼッタイが流れてきたー！と思ったら
まさかのはるなんネタ出て来て、こんな形でモー娘。とBABYMETALがコラボするとは！
しかも、モー娘。大好きマツコデラックスの番組で！！☺️
はるなんフレンズ��やっぱ気さくそう☺️
#月曜から夜ふかし
#飯窪春菜
＃BABYMETAL
＃鞘師里保

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

When Reira first heard the name of the new era, she thought it was Reira! She was shocked, until she saw how it was written and realized her mistake.
"I really thought the Reira Era had come!!"

[アンジュルム @angerme_upfront]

【新メンバー Blog】 れいら時代 伊勢鈴蘭: こんにちれいら🍴🌱皆さんついに新元号が発表されましたね！新時代の幕開け～🎶ですね😂｢令和｣… https://t.co/gtFzLEkK4g #ANGERME #アンジュルム

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

Koharu confidently shares her drawing of a rhinoceros

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

"Kamei-chan, you were drawing a *zebra,* right?"

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

"Viewers who just turned on the TV now would have no idea what this is..."

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

【2ch】 Nonaka Miki: “Tomorrow and the day after, we’ll be having fun at our Budokan concerts! There will also be a wonderful announcement!”
https://t.co/R6uLrBWuR7

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

Aikawa Maho: “You look like my cat!” Zukki: “Really? I’m so happy!” But Aikawa’s cat is... https://t.co/WWEQybhC0z

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

【2ch】 Aikawa Maho: The "That Thing" Chronicles https://t.co/EXp6Wq9MiT

[Wota in Translation @wotatranslation]

Tokunaga Chinami to go studying abroad for a second time! https://t.co/KEHjRM4UCd

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

@pOuNd66 Thank you for following and retweeting! When I used tumblr I followed you, so I remembered you from there (*´ω｀*) よろしくね♡

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

【2ch】 Is there something going on in Hello! Project? https://t.co/8TOm0ftADx

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

【2ch】 Aikawa Maho: The "That Thing" Chronicles https://t.co/EXp6Wq9MiT

[Wota in Translation @wotatranslation]

Tsunku♂ can speak again! https://t.co/9o4m8hfaZ4

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

【2ch】 Things that would happen if you became a 13th gen Musume https://t.co/aKV50WbA5d

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

Aikawa Maho: “You look like my cat!” Zukki: “Really? I’m so happy!” But Aikawa’s cat is... https://t.co/WWEQybhC0z

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

Aiai:...☹
Fan: ?
A: (handshake strengthens) I can't do it! I'm bad at acting!
F: Huh? I'm looking forward to it!
A: No, come and you'll see!

[Iron ♡ Translations @IronHeartTransl]

Aikawa Maho handshake interaction
Fan: There's going to be a play, right? Is there a certain role you want to play? https://t.co/X6ZeFlj5kO