i_ron.jp @Ironstyle092 - Twitter Profile

5 days ago

🇦🇷リオネル・メッシがアルゼンチン代表からの引退を自身のSNSで発表した。以下は、その日本語訳 ✒️ 決勝から時間が経ち、何度も何度も考えた末に、皆さんに伝えたいことがあります。僕はアルゼンチン代表から引退します……。とてもつらい決断でした。今も胸が痛みます。でも、今がその時なんだと思っています。誓って言えます。僕はいつだってすべてを捧げてきました。すべてを勝ち取ったここ数年だけではありません。それより前からずっと戦い続け、このユニフォームのために自分のすべてを出し尽くしてきました。皆さんに喜びを届けるために。そして、サ��カーを通じて「アルゼンチン人であること」を誇りに思ってもらうために。残された時間はもう多くありません。少しずつ、一つひとつの時代が終わっていきます。そして、これもその一つです。僕にとっては、本当につらい区切りです。僕はアルゼンチン代表にいることを愛しています。これまでも愛してきたし、これからもずっと愛し続けます。僕は��べてを出し尽くしました。もうこれ以上、与えられるものはありません。それに、素晴らしい若手たちが育ってきています。彼らには代表に入るだけの資格があります。この20年間、たくさんの愛情を本当にありがとうございました。これからは、皆さんの声援をピッチの中から聞くことができなくなる。それがとても寂しいです。でも、これからは僕も皆さんの一人になります。外から声援を送り、いつだって代表を支え続けます。良い時も、悪い時も―むしろ悪い時こそ、もっと強く。家族にも感謝しています。いつもそばにいてくれて、この美しくも困難だった旅を一緒に歩んでくれて、本当にありがとう。そして、これまで一緒に過ごしてきたすべての監督、チームメート、関係者の皆さんにも感謝します。忘れることのできない思い出と、かけがえのない瞬間を胸に、僕は代表を去ります。仲間たちと一緒に、皆さんが夢に描いていたような瞬間を届けることができた。その安堵と誇りを胸に、代表を去ることができます。皆さんと一緒にあのすべてを経験できたことは、本当に信じられないような、最高の時間でした。みんなのことが大好きです！僕をアルゼンチン人として生まれさせてくれた神様、ありがとう。 ¡Vamos Argentina! ※この言葉を書いたのは7月21日、決勝の2日後でした。そして今日、父に起きたことを受けて、あの時以上にこの決断が正しかったと確信しています。