imgonnaRain:)

I'm yours :)

[六 🍀 @fri2891]

เสียโอกาสค่ะ ตอนเรียนมหาลัยเราสมัครไป work & travel กับเพื่อน จ่ายเงินทุกอย่างไปหมดแล้ว เหลือไปสัมภาษณ์วีซ่า แล้วป๊าก็ตรวจเจอว่าเป็นมะเร็งระยะที่4 หมอบอกว่าแผนการรักษาตอนนี้คือเคมีบำบัด ส่วนระยะเวลาที่เหลืออย่างเก่งก็ประมาณ1ปี (แม่งโคตรน้อยเลย) ตอนนั้นป๊าบอกว่าให้ไปเหมือนเดิม ใช้ชีวิตของตัวเองปกติ ไม่ต้องเปลี่ยนแผน ซึ่งช่วงปิดเทอมใหญ่ที่เราไปเวิร์ค มันคือช่วงที่ป๊าจะต้องรับเคมีบำบัดพอดี เราเลยตัดสินใจไม่ไป มันก็เสียดายนะ วัยนั้นอะมันก็วาดฝันไว้หมดแล้ว แต่ถ้าเทียบกับเวลาที่เหลือของป๊าแล้ว มันตัดได้หมดทุกอย่างจริง ๆ ช่วงนั้นเราก็ได้เป็นคนขับรถพาป๊าไปให้คีโมเองทุกครั้ง อยู่บ้านใช้เวลากับเขา อีกอย่างตอนนั้นเราก็รู้ว่าแม่กับน้องชายก็ต้องการเรา อยู่กันหลาย ๆ คนมันอุ่นใจกว่าไง 55555 แล้วหลังจากนั้นป๊าก็อยู่ต่อมาได้อีกสองปีกว่า ๆ เขาเก่งอะ ไม่เคยหมดกำลังใจเลย มาคิดตอนนี้ก็รู้สึกว่าตัวเองตัดสินใจไม่ผิดจริง ๆ ที่ทิ้งโอกาสนั้นไป

[EmSphere @theemsphere]

ส่วนผสมพิเศษลับก็คือ

✨💗Butterbear’s Meet & Greet 🧸✨
💫Sweet Baking Day🍞 @Butterbear

🗓️ 4 ตุลาคม 2569
⏰ 18:00 – 19:00 น.
📍 Butterbear Café, ชั้น G, EMSPHERE

#ThePowerpuffGirls #Butterbear #ThePowerpuffGirlsXButterbear #ด้อมน้องเนย #EMSPHERE

[°*• 𝙆 𝙔 𝙇 𝙄 𝙀 🦭 ─ .✦ ❁ @JayzCookie]

ถ้าคุณอ่านหนังสือโดยพยายามเข้าให้ถึงเจตจำนงของผู้สร้างสรรค์ คุณจะได้เสพคำศัพท์สวยๆ ฟินๆ แต่ถ้าคุณเรียกร้องให้ผู้สร้างสรรค์ลดความสามารถของตัวเองลงเพียงเพราะความสามารถรับรู้ของคุณไม่มากพอ คุณจะได้เจอแต่คำทับศัพท์และคำแปลตรงตัวทื่อๆที่ไร้วิญญาณ ดั่งภาษาที่ตายแล้ว

[Dooyah @Dooyah2]

คำแปลสวยจนไปเที่ยวสตูที่ลอนดอนแล้วแอบซึมเพราะพึ่งรู้ศัพท์บางคำที่JKใช้ ไม่อลังการอย่างที่เคยอ่าน เลยรู้ว่าเวทมนตร์อีกอย่างในเรื่องก็คือพลังการแปลเนี่ยแหละ

[Too Long Don't Read @toolongdonread]

คำศัพท์ไทยในแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายคำไม่ได้แปลตรงตัว แต่นักแปลตั้งใจให้ฟังแล้วเป็นโลกเวทมนตร์ และเด็กอ่านแล้วตามทัน

Philosopher’s Stone ไม่ได้ใช้ "ศิลานักปราชญ์" แต่เป็น ศิลาอาถรรพ์ ให้ฟีลของโบราณลึกลับ มากกว่าหินของนักเล่นแร่แปรธาตุ

Death Eater เป็น ผู้เสพความตาย ไม่ใช่ผู้กินความตาย

Unbreakable Vow เป็น ปฏิญาณไม่คืนคำ คำสัตย์ที่ผิดไม่ได้

Howler เป็น จดหมายกัมปนาท เพราะกัมปนาทแปลว่าเสียงดังกึกก้อง ตรงกับจดหมายที่ตะโกนด่า

Polyjuice Potion เป็น น้ำยาสรรพรส จากความหมายว่าเปลี่ยนได้หลายร่าง

Dementor เป็น ผู้คุมวิญญาณ ไม่ทับศัพท์ เพราะในเรื่องมันทั้งดูดความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน
— คุณวลีพร เคยเล่าในบทความของ a day ว่าตอนแรกทีมงานลังเลว่าจะทับศัพท์ดีไหม แต่สุดท้ายเลือกแปลตามบริบทที่ลูปินอธิบายไว้ ว่ามันทำหน้าที่ดูดกลืนความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน ไม่ใช่เป็นแค่วิญญาณน่ากลัวธรรมดาๆ

Room of Requirement เป็น ห้องต้องประสงค์ ห้องที่ปรากฏตามสิ่งที่ต้องการ

Vanishing Cabinet เป็น ตู้อันตรธาน

Unforgivable Curses เป็น คำสาปโทษผิดสถานเดียว

บางคำเลือกไม่แปล เช่น ฮอร์ครักซ์ เพราะเป็นคำที่ JK สร้างขึ้นใหม่ แปลแล้วความหมายไม่ครบ

จริงๆ ยังมีอีกหลายคำมาก ยอมรับว่านักแปลเลือกสรรคำออกมาได้สละสลวยทุกคำจริงๆ

[ปู้ ᴇꜱᴍᴇ́ᴇ 💙 #จักรพรรดิหลงจันทร์ 🌙✨️👑 @BakeMe_Please]

ได้โปรดอย่าบู้บี้แฮร์รี่เวอร์แปลไทย มันคือตำนาน คือจุดเริ่มต้นยุครุ่งเรืองของวงการวรรณกรรมเยาวชน และเป็นจุดที่ทำให้เจนวายหลายๆ คนมีความฝันด้วย 🥹

[˗ˏˋ♡ ยู่ยี่ยิงปืนปิ้วปิ้ว 🐶✈️ ˎˊ˗ @hippoyayee]

“ที่นี่ concert ไม่ใช่เขตอภัยทาน เพราะฉะนั้นถ้าคุณเสียงดังที่นี่ (แล้วมีคนด่า) คนเสียมารยาทไม่ใช่คุณ”

อหหหหหหหห ถูกก sentence of the year มากๆๆๆ กุให้เลยยยยยย ดังขึ้นอีก 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹

#NONT_ARENAENCORE_DAY2

[EmSphere @theemsphere]

ว่ากันว่าว่าพ่อจะรักและตามใจลูกสาวมากมาก

✨💗Butterbear’s Meet & Greet 🧸✨
💫Sweet Baking Day🍞 @Butterbear

🗓️ 4 ตุลาคม 2569
⏰ 18:00 – 19:00 น.
📍 Butterbear Café, ชั้น G, EMSPHERE

#ThePowerpuffGirls #Butterbear #ThePowerpuffGirlsXButterbear #ด้อมน้องเนย #EMSPHERE

[AIMR¹⁵⁵⁵ see you Shine @mai__non_]

ตลกจังหวะนี้ น้องเนยกับผชดต้องควานหาของ แล้วมัมจับได้มือน้องเนยอะ555555555555555555555555555555555555555555 #Butterbear #ด้อมน้องเนย

[REnz4cute @REnz_PAnz]

แล้วที่ผ่านมากูก็ซื้อใหม่ตลอด 555555

[สมุดบันทึกของคนบ้าบอลและดูซีรีส์ @Rhythm_ndBlue]

ยกให้เลย 1 ในทีมที่สร้างสีสันและความบันเทิงให้ #เอเชียนเกมส์2026 ที่สุด

วอลเลย์บอลชายไทยจบอันดับ 5 ในเอเชียนเกม แม้ไม่ได้เหรียญ แต่ได้ใจคนดูสุดๆ คนญี่ปุ่นชอบมาก เป็นทีมที่มีสีสันเพราะความหลากหลายทางเพศนี้แหละ แก๊งนางฟ้าคือเล่นไปเต้นไปโชว์ความสวยไป ส่วนหนุ่มๆก็เฮฮายิ้มสนุกไปด้วย ลุงปาร์คโค้ชชาวเกาหลีของไทยก็เอ็นดูเด็กๆ ความสัมพันธ์ทีมก็ดีมากรักกันหมด อยากให้วอลเลย์ชายแมส อยากให้พวกเค้าได้รับการสนับสนุนเยอะๆ เราก็เพิ่งมาติดตามดูไม่นาน ชอบมากบันเทิงมาก

แล้วปิดจบเอเชียนเกมส์ด้วยท่าเริ่ดๆแบบฉบับคนสวย

[🚬ปาทองᴶᴹ🛘 @YM_plathong]

อีพ่อมันนอนทับลูก จังหวะไอ่แมวเด้กยื่นขาออกมา ขำเกือบขิต5555555555โดนเมียด่าไปดิไอ่แก่นี่นอนไม่ดูเลย

[ฟอกี้ @fridayxfourth]

เห็นอาจารย์คนนึงให้สัมภาษณ์แบบร้องไห้เสียใจว่าน้ำท่วมเลยทำให้หนังสือที่สะสมไว้เสียหายเป็นร้อย ๆ เล่ม และสิ่งที่ชาวเน็ตไทยแสดงความคิดเห็นคืออะไรรู้ปะ “ปล่อยวางนะคะยาย” “ทีหลังสแกนเก็บเป็นไฟล์ดิจิทัลสิ” แบบ เออ รู้ยังทำไมประชากรไทยไม่ฉลาด555555555555

[สำนักข่าวไทยเลิฟ @ThaiLuvNews]

ลูกกอล์ฟเผย ไม่ได้สอนภาษาอังกฤษให้น้องลิซ่าแบบจริงจัง เพราะเวลาไม่ตรงกัน ยัน น้องตั้งใจฝึกด้วยตัวเอง จนเก่งขึ้นมาก ๆ แจง ตอนเจอกันมีสอนเทคนิคหลายอย่างให้น้องไปปรับใช้ แค่นั้น วอนสังคมหยุดตีกันเรื่องสำเนียง ลั่น ใช้ภาษาอังกฤษทุกวันที่อังกฤษ สามีไม่เคยมีปัญหา ทีม Cambridge Dictionary ที่ร่วมงานด้วยก็ไม่เคยมีปัญหา ยอมรับ ติดสำเนียงมาจากทุ่งลุงจริง ๆ พร้อมส่งกำลังใจให้คนที่กำลังฝึกภาษา กล้าพูดต่อไป และผิดพลาดก็เรียนรู้กันไป วอนดูคลิปความรู้มากมายฟรี ๆ จาก @AngkrizAcademy

#สำนักข่าวไทยเลิฟ

[𝚆𝚊𝚝𝚊𝚛𝚊𝚒𝚜𝚊𝚗シ @maeda_arata]

เหมาะสมมากก วิชวลเจน 2 ในที่สุดก็โคจรมารักกัน ก็ว่าคลิปนี้มันมีมวลแปลกๆ พี่ท็อปฮอบบ่อยมาก ความตลกหน้านิ่งศีลเสมอกัน เห็นนั่งเงียบๆคือเค้าจีบกันอยู่นี่เอง ดีใจกับพี่ท็อปด้วยนะคะ ในที่สุดก็มีคนมาดูแลหลังจากพี่ผ่านอะไรมาเยอะเลย เมนคนแรกของชั้นฮืออ

[𝑽𝒆𝒏𝒖𝒔 ⋆˚✿˖° @venus_wt]

ปรินต์ 20 บาท Vs ปรินต์ 5 บาท

[หลี่กงจู่_李公主นามเดิม มาดามหลี่245 @malli_bell]

รู้สึกสำเนาถูกต้อง 🤭
#butterbear #biancabear #ด้อมน้องเนย

[กรมอุตุนิยมวิทยา @tmdthai2]

ฉันเตือน 1-3ต.ค.69 ฝนน้อยอยู่ คุณควรเร่งเคลียร์บ้าน ฉันขอย้ำว่าฝนรอบหน้า 5-8ต.ค. คุณอย่าประมาท

#กรมอุตุนิยมวิทยา
#พยากรณ์อากาศ
#ดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม

[Beau @Beaudezu]

เรียนจบคุยกับลูกรู้เรื่อง!?
นุดเรามีข่าวดีมาบอก ม.มหิดลเปิดสอนคอร์สเรียนภาษาน้องหมา-น้องแมวฟรี ไม่ใช่ภาษาเหมียวๆโฮ่งๆนะ แต่จะสอนให้ได้ทำความเข้าใจพฤติกรรมภาษากาย นิสัยน้องๆตั้งแต่เบสิกเลย จะได้รู้ว่าสิ่งที่น้องแสดงออกเขาต้องการอยากบอกอะไรกับเรา รวมไปถึงอาการที่บ่งชี้ถึงการเจ็บป่วยได้ด้วย และสอนวิธีรับมือเมื่อน้องๆดื้อ ก้าวร้าว ทำลายข้าวของ จะะจัดการอย่างไร สามารถเรียนออนไลน์ฟรีที่ไหนเมื่อไหร่ก็ได้นะนุด ชวนลูกๆมานั่งฟังด้วยก็ดีนะ 🐶🐈 #แมว

[lalaland @marauisxx]

𖦹 ⁎ ig : mimikiko.home
งาน handmade คนไทย เราตามตั้งแต่ร้านพึ่งเปิดใหม่ ยังเอฟไม่เคยทัน แล้วงานตอนนี้ยิ่งสวยแบบสมกับที่คนรอเอฟหลักวิ ของหมดไวมากใครเอฟได้คือยอมใจเลย อยากได้แก้วทรงสูงมาใส่พวกเครื่องเขียนอยู่บนโต๊ะน่าจะฟินนน 🫪🤍