【認知戦】ホワイトハウスが公表した米中首脳会談の合意文書はなぜ China(中国)なのか?
第二次世界大戦当時、米国と国家として同盟関係にあった中国政府は、現在の中華人民共和国(PRC)ではなく蒋介石率いる中華民国(ROC)でした。
これはつまり、当時の中華民国(現台湾)を示しています。
今回の文書では、
Republic of ChinaでもPeople’s Republic of China
でもなく、単に China。
今回の米中首脳外交は、まさに「言葉の曖昧さそのものが外交資源になる」非常に興味深いケースです。
いや今回の🇨🇳習近平訪中、厚遇か冷遇か、この楽曲チョイスで腑に落ちてしまうよね。トランプさんが選んでいるかはともかく、アメリカ当局全体の意思としてはこうなんだろう
1. 台湾の曲 『月亮代表我的心』🇹🇼
2.フランス革命の曲 『one day more』(ミュージカル『レ・ミゼラブル』より)🇫🇷
3. 中国の曲 『歌声与微笑』 (胡錦濤時代を懐かしむ楽曲)🇨🇳
ちなみに同じ『レ・ミゼラブル』から『Do You Hear the People Sing?』は中国で一時期発禁になったと言われている😁まあ民衆革命を称賛されたら困るわね