Italy in Iran

Official account of Italian Embassy in Tehran حساب کاربری ‌‌‌‌رسمی سفارت ایتالیا در تهران‌‌‌ ‌‌‌‌‌. Follow‌‌‌‌‌‌‌ us also on Instagram @italyiniran.

[Farnesina 🇮🇹 @ItalyMFA]

🔴A causa dell’attuale crisi nella regione del Golfo, gli elettori AIRE in Iran e Bahrein che si trovano in Italia potranno votare presso il proprio Comune elettorale, anche senza aver esercitato l’opzione nei termini previsti. Si invitano gli interessati a verificare la propria posizione elettorale presso il Comune nei giorni precedenti al voto.

📍Gli elettori residenti in Bahrein potranno inoltre richiedere via email il plico elettorale e ritirarlo presso l’Ambasciata a Manama a partire da mercoledì 11 marzo, compatibilmente con le condizioni di sicurezza.

👉🏻Maggiori informazioni: https://t.co/VVWYaJY1BE

[Italy in Iran @ItalyinIran]

سفارت ایتالیا در تهران روز اتحاد ملی و نیرو های مسلح را جشن می گیرد.
🇮🇹 با افتخار و تأثر یاد فداکاری تمام افرادی که در حین انجام وظیفه جان خود را از دست دادند را گرامی می داریم و به همه کسانی که در مناطق بحرانی برای ترویج صلح و امنیت بین المللی تلاش می کنند ادای احترام می کنیم.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Celebriamo la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate. 🇮🇹 È con orgoglio e commozione che ricordiamo il sacrificio dei caduti in servizio e rendiamo omaggio a tutti coloro che sono impegnati nei teatri di crisi, per promuovere la pace e la sicurezza internazionale.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Celebriamo la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate. 🇮🇹 È con orgoglio e commozione che ricordiamo il sacrificio dei caduti in servizio e rendiamo omaggio a tutti coloro che sono impegnati nei teatri di crisi, per promuovere la pace e la sicurezza internazionale.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

بهترین روش برای آغاز روز این است که صبح را با گفتن “Buongiorno!”و صدای جوشیدن قهوه در موکاپات شروع کنید. اسپرسو فقط یک #قهوه نیست، زمانی از روز برای لذت بردن و به اشتراک گذاشتن است. امروز، در #روزجهانی‌قهوه، سنتی که ریشه عمیقی در فرهنگ #ایتالیا دارد را گرامی می داریم. ☕🇮🇹

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Il modo migliore per iniziare la giornata è con un “Buongiorno!” e con il borbottio della moka. L'espresso non è solo un #caffè, ma un momento da gustare e condividere. Nella #GiornataMondialeDelCaffè, celebriamo una tradizione che ha radici profonde nella cultura #italiana ☕️ 🇮🇹

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Il modo migliore per iniziare la giornata è con un “Buongiorno!” e con il borbottio della moka. L'espresso non è solo un #caffè, ma un momento da gustare e condividere. Nella #GiornataMondialeDelCaffè, celebriamo una tradizione che ha radici profonde nella cultura #italiana ☕️ 🇮🇹

[Italy in Iran @ItalyinIran]

سفارت ایتالیا در تهران آغاز سال تحصیلی را به کودکان و نوجوانان در مدرسه ایتالیایی "پیترو دلا واله" تهران تبریک می گوید!
همچنین، به دانش آموزانی که از این مدرسه فارغ التحصیل شده اند تبریک می گوید و برای آن ها آرزوی موفقیت دارد!

[Italy in Iran @ItalyinIran]

L'Ambasciata d'Italia a Teheran augura un buon inizio di anno scolastico ai bambini e ai ragazzi della Scuola italiana "Pietro Della Valle"!
Congratulazioni e buona fortuna anche agli studenti che si sono diplomati presso la Scuola!

[Italy in Iran @ItalyinIran]

L'Ambasciata d'Italia a Teheran augura un buon inizio di anno scolastico ai bambini e ai ragazzi della Scuola italiana "Pietro Della Valle"!
Congratulazioni e buona fortuna anche agli studenti che si sono diplomati presso la Scuola!

[Italy in Iran @ItalyinIran]

پایان سال تحصیلی را به همه دانش‌آموزان مدرسه ایتالیایی «پیترو دلا واله» در تهران، تبریک می‌گوییم! دانش آموزانی که، پلی به سوی ایتالیا بوده و مردم و فرهنگ‌های خود را به هم پیوند می‌ دهند. دبیرکل وزارت امور خارجه ایتالیا، سفیر گواریلیا نیز، برای دانش آموزان پیام تبریک فرستاد.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Congratulazioni alle alunne e agli alunni della Scuola italiana Pietro Della Valle di Teheran per l’anno scolastico concluso! Tutti loro rappresentano un ponte con l’Italia, avvicinando popoli e culture. A portare un saluto è stato anche il Segretario Generale, Amb. Guariglia

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Congratulazioni alle alunne e agli alunni della Scuola italiana Pietro Della Valle di Teheran per l’anno scolastico concluso! Tutti loro rappresentano un ponte con l’Italia, avvicinando popoli e culture. A portare un saluto è stato anche il Segretario Generale, Amb. Guariglia

[Italy in Iran @ItalyinIran]

همزمان با این سالگرد، با حضور دبیرکل وزارت امور خارجه و همکاری‌های بین‌المللی، سفیر ریکاردو گواریلیا، عملیات مرمت کاخ اقامتگاه زمستانی پیشین آغاز گردید.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

مراسم گرامیداشت صدمین سالگرد خرید سفارتخانه در تهران. یک قرن پیش، سفیر گاللی مجموعه‌ای را خریداری کرد که تا امروز میزبان سفارت ایتالیا است و موجب تقویت حضور نهادی در ایران و روابط دوجانبه گردید.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Cerimonia di commemorazione del centenario dell’acquisizione della Cancelleria diplomatica a Teheran. Un secolo fa, l’Ambasciatore Galli acquistava il complesso che ospita ancora oggi l’Ambasciata d’Italia, rafforzando la presenza istituzionale in Iran e i rapporti bilaterali.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

In coincidenza con tale anniversario, alla presenza del Segretario Generale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Ambasciatore Riccardo Guariglia, si è dato avvio ai lavori di restauro del palazzo dell’ex Residenza Invernale.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Cerimonia di commemorazione del centenario dell’acquisizione della Cancelleria diplomatica a Teheran. Un secolo fa, l’Ambasciatore Galli acquistava il complesso che ospita ancora oggi l’Ambasciata d’Italia, rafforzando la presenza istituzionale in Iran e i rapporti bilaterali.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

به مناسبت این مراسم، نمایشگاهی دربارهٔ نقش دانشمندان زن ایتالیایی در پیشبرد پژوهش‌ها، به نفع همگان، برپا شده است.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

سفیر پائولا آمادئی در سخنان خود بر تعهد بی‌وقفه ایتالیا به صلح و فرآیندهای گفت‌وگو در منطقه و در سطح جهانی تأکید کرد. امروز بیش از هر زمان دیگری، گفت‌وگو عنصر بنیادین روابط تاریخی دوجانبه میان ایتالیا و ایران است.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

مراسم جشن روز جمهوری در تهران، با حضور جناب آقای مجید تخت‌روانچی، معاون وزیر امور خارجه در امور سیاسی، سرکار خانم جلالی، معاون صنایع دستی و هنرهای سنتی وزارت میراث‌فرهنگی، ‌گردشگری و صنایع‌دستی و جناب آقای صالحی رییس بنیاد ایرانشناسی

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Per l’occasione è stata allestita una mostra sul contributo di scienziate italiane per la ricerca, a beneficio di tutti.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

L’Ambasciatrice Paola Amadei, nel suo saluto, ha ribadito l’incessante impegno italiano a favore di pace e processi di dialogo, nella regione e sul piano globale. Proprio il dialogo, oggi più che mai, è componente essenziale delle storiche relazioni bilaterali Italia-Iran.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

Celebrazioni della Festa della Repubblica a Teheran, alla presenza del Vice Ministro degli Affari Esteri per gli Affari Politici, Takht-Ravanchi, della Vice Ministra dei Beni Culturali Jalali-Dehkordi e del Presidente della Fondazione per l’Iranologia Salehi.

[Italy in Iran @ItalyinIran]

پیام ویدئویی آنتونیو تایانی، معاون رئیس‌الوزرا و وزیر امور خارجه و همکاری‌های بین‌المللی به مناسبت جشن روز جمهوری 🇮🇹

[Italy in Iran @ItalyinIran]

#2giugno Videomessaggio del Vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Antonio Tajani, in occasione della Festa della Repubblica 🇮🇹