(1/3)
Nano(gram) → Ton
ナノ(グラム)→ トン
これなら日英でも通じる…のか?、時が経つほどに自信ロスるので、キリのイイ塩梅で一旦投稿ナリ
This way, the wordplay should be understandable in both Japanese and English... though my confidence is starting to waver as time goes by...
She certainly takes up more space on a hard drive than back in 2004...
Here’s an upgrade of Hatsune Miku I’ve been wanting to do since I drew the original sketch!