Jesús Guárata

Traductor e intérprete de español, inglés e italiano.

[Jesús Guárata @JAGG6]

¡Gloria a Dios!

[Fernando Arreaza Ortega @arreazaortega]

Me da mucha tristeza la noticia de la partida de Phil Regan. Hombre que transpiraba baseball, hasta hace poco entrado en sus 80, seguía lanzando prácticas de bateo. Fiero competidor, peleaba cada juego como si fuera el último. De los manager más importantes en la historia de la #LVBP, ganó campeonatos con #Leones y #Magallanes, debería tener una placa en el @MuseodeBeisbol.
Algunos detalles que recuerdo, de tantos años viéndolo trabajar de cerca:

- Se complementó perfectamente con Oscar Prieto Párraga, de las mejores mancuernas Manager/Gerente en la historia de la Liga.

- Cuando lo nombran dirigente de los Orioles de Baltimore en medio de la campaña 94-95, se ve obligado a abandonar al conjunto melenudo y casi lloroso fue cuando le pronunció aquellas famosas palabras al Circuito Unión Radio de Leones: “estoy orgulloso de ser el primer Manager venezolano en las Grandes Ligas”.

- Alguna vez en 1998 en Mesa, Arizona recorriendo los Campos de Entrenamiento y trabajando él como Coach de Pitcheo de los Cachorros de Chicago, le pregunté si Kerry Wood podría reforzar a Leones. Su respuesta fue tajante: “no creo que a Kerry Wood le den permiso para lanzar en Venezuela, es el mejor prospecto de pitcheo que en mi vida he visto”. Luego ese año, en su quinta salida en #MLB, Wood logró 20 ponches ante los Astros, empatando el record de Roger Clemens.

- En otra ocasión recién incorporado a la dirección de los Navegantes del Magallanes, lo felicitamos por el éxito obtenido pocos días antes en las Olimpíadas de Sydney (este compromiso retrasó su incorporación al equipo turco) y al preguntarle por la medalla de oro conquistada nos dijo orgulloso: “sí, Cuba era muy fuerte pero yo les tenía guardado un caramelito para la final”. Se refería a Ben Sheets, quien lanzó un blanqueo de 3 hits para conquistar la presea dorada.

Phil Regan, el mismo a quien su compañero durante los años 60 en los #Dodgers Sandy Koufax, le puso el sobrenombre “The Vulture” o “El Buitre”, dada su habilidad para “escamotear” y obtener victorias en situaciones de relevo en los episodios finales. En la temporada de 1966 en #MLB, tuvo marca de 14-1, con 21 salvados y efectividad de 1.62.

QEPD.

[Francisco Cervelli @fran_cervelli]

Felidades a la selección de Venezuela por su título bien merecido.
Fue un placer ver la pasión con la que representaron la bandera 🇻🇪

[Pat McAfee @PatMcAfeeShow]

The environment at the World Baseball Classic last night was UNBELIEVABLE..

Congratulations to Venezuela #PMSLIve

[Ender Inciarte @enderinciartem]

Que humildad y a la vez grandeza la de Eugenio y el equipo dandole toda la gloria a nuestro Señor! El lugar mas alto que podemos llegar es a los pies de Cristo!
Veo a Eugenio correr las bases gritando: “Gracias Señor gracias Padre, toda la gloria es para ti!” Y se me pone la piel de gallina. Vamos a la final 🇻🇪

[Carlos V. Rodríguez @CarlosValmore]

Con su primera coronación como campeona del Clásico Mundial de Beisbol, que incluye clasificación olímpica sin precedentes para la pelota, Venezuela cristaliza la mayor de todas sus hazañas deportivas en disciplinas de conjunto y tal vez la más ansiada por la sociedad

[Darwin González @darwingonzalezp]

VENEZUELA ES CAMPEÓN MUNDIAL ⚾️

La Plaza Alfredo Sadel se desborda de felicidad 🇻🇪

[Jesús Guárata @JAGG6]

@WBCBaseball @MLB We did it!!!

[Jesús Guárata @JAGG6]

@TraisyJazmin Cómo nos va a ofender, hermano? Somos la misma gente! Muchas gracias!!!

[BeisbolPlay @beisbolplaycom]

¡HA GANADO VENEZUELA! 🥹🇻🇪

Por primera vez en su historia, Venezuela alza el trofeo del Clásico Mundial de Béisbol tras haber vencido a Estados Unidos en la Gran Final. 🏆

🇻🇪#VEN 3-2 #USA🇺🇲 | FINAL

[MLFootball @MLFootball]

🚨POWERFUL🚨

Venezuela hero Eugenio Suárez gave all glory to JESUS CHRIST on the field after his game-winning hit in the 9th inning🙌

“All the glory is for Lord Jesus. He was with us the whole time. We have to glorify, put his name in front of everything

[Gabriela Gonzalez @GabyGabyGG]

11:40pm. Así está Altamira tras el triunfo de Venezuela, ante EEUU, en el Clásico Mundial de Beisbol

[MLB @MLB]

Frame it 📸🇻🇪

#WorldBaseballClassic

[Arnaldo Espinoza @ArnaldoEspinoza]

Así ganamos el Clásico Mundial en la voz de Ernesto Jerez

[Jeff Passan @JeffPassan]

Venezuela is a magnificent baseball country, rich with history, full of life, with a love and passion for the game that makes it better. Their players have been moved to tears with good reason. Baseball means everything to them. This means everything to them.

[ESPN @espn]

VENEZUELA HAS WON THE WORLD BASEBALL CLASSIC FOR THE FIRST TIME EVER 🇻🇪

[FOX Sports: MLB @MLBONFOX]

The emotions from Team Venezuela 🥹🇻🇪

[Jomboy Media @JomboyMedia]

The Venezuelan players and coaches proudly belt out their national anthem on the podium

[Talkin' Baseball @TalkinBaseball_]

VENEZUELA WINS THE WORLD BASEBALL CLASSIC!

[Jomboy Media @JomboyMedia]

Venezuela fans celebrate their first ever World Baseball Classic title!

[Jomboy Media @JomboyMedia]

VENEZUELA ARE CHAMPIONS OF THE WBC