Julita Dawidziuk

Freelancer | Voice-over🎙| Translation & Subtitling 🎬 | Localisation 🌍
#voiceover #subtitling #localisation #audiovisual
Polish | English | Russian

[Midlands Movies @MidlandsMovies]

Massive thanks to everyone last night at the Midlands Movies Awards in Leicester. An absolutely amazing night that we're still recovering from. The support for, and within, our region's filmmaking community is stronger than it's ever been. Love you all!

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

Breakfast for the brain before starting the work 👌 #breakfast #working #workingfromhome

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

How proud and excited we are for 'The Reunion' #film #midlandsmovies #filmaward

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

@MidlandsMovies with @Lhvbrough nominated for the best costume award 'Reunion' short western

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

@Oldhamcoinstamp Very possible. I was trying to find the name of the actual building. Any ideas?

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

Does anyone know which country this stamp is from?

#stamps #stampcollection #stampcollector #QuestionOfTheDay

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

Still had no reply... Does anyone know stamp expert? #stamps

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

@BAFTA Jessie for Wild Rose or Renee for Judy please 🙏

[BAFTA @BAFTA]

The nominees for Leading Actress:

🎥 Jessie Buckley – Wild Rose
🎥 Scarlett Johansson – Marriage Story
🎥 Saoirse Ronan – Little Women
🎥 Charlize Theron - Bombshell
🎥 Renée Zellweger - Judy

#EEBAFTAs

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

"Chluśniem, bo uśniem" (Let's toast, before the sleep) - any better idea on how to translate this one?

#translate #polish #english #languages

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

@Ryanair why your August flight to Poland are so expensive?
Bank Holiday? It's summer & Poland is the new Spain? Polish people want to go home & you know they have money to spend & will pay? Aircrafts use more fuel & staff in Summer? Go figure... #flights #airlines #Ryanair

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

How exciting for @Meet_Aurora to be shown at the Bottle Smoke Film Festival early September! Another great achievement! #filmmaking #original #shortfilm #filmfestival #bottlesmoke #film #Awards
@Lhvbrough @ameliagabs
@NDC_Martins Share the good news! :) https://t.co/d75Lh6VrwO

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

It was great to meet so many talented & engaging people at the first cast & crew screening of @KBshortfilm @derbyquad #shortfilm #cinema

[Travel Counsellors @TCworldwide]

✈️🏆Love travelling with us? We'd love for you to vote for us!🏆✈️

We have been nominated in the Best National Travel Agency category in the @BritTravAwards. This award means a lot to us because it's voted for by you. Click here to vote for us https://t.co/Dw0Ou3roNf #VoteBTA19

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

After finiahing watching #StrangerThings I'd love to hear more Russian in film & cinema! #languages #Russian #lovelanguages

[Dina Sartore-Bodo @DeeBodes22]

"Newcomer to the Marvel Cinematic Universe David Harbour as Alexei..." #SDCC #StrangerThings #Marvel

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

My work place this afternoon 😎 #translation #working #FridayFeeling #xl8 #English #Polish #translator

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

My small contribution in helping our planet! My own Eco-friendly #tawashi style dish sponges:)
+ look great & serve its purpose; rewashable
- need washing often as don't dry as quick as synthetic sponges

#helping #planet #eco #ecofriendly #savetheplanet #environmental

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

Working evenings. Praca wieczorami. Рабочие вечера. #translators #languagematters #xl8 #polish #english #Russian #working #weekend

[Julita Dawidziuk @JDTranslations]

#NewProfilePic #throwback to a great evening we've had in March at the #MidlandsMovies festival. A few nominations for our #shortfilms @Meet_Aurora, which made us proud!