ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้

Thai girl(?) in Tokyo//แปล แชร์ เรื่องของญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ แต่รู้แล้วจะยิ่งสนุก! //translate interesting stuff from JP
PR or Translation work : DM

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

ทวิตเตอร์ของเพจ "ภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนไม่สอน" จะทวิตอะไรน่าสนใจของญี่ปุ่น! ... ที่คุณไม่จำเป็นต้องรู้ก็ได้นี่ฟร่า... ｹﾞｯ!(꒪ꇴ꒪|||)⚡

[หน้ายักษ์อ่ะ @Nahyakah]

หลายคนอาจจะเกิดไม่ทัน เมื่อก่อนญี่ปุ่นมีเหตุประชาชนได้รับสารปนเปื้อนเคมีจากโรงงานจนเกิดโรคต่อประชากรเค้าอย่างรุนแรงจะต้องเร่งจัดการอยู่4ครั้ง โดยทั้งหมดใช้เวลาเกือบหนึ่งชั่วอายุคนมันถึงจะกลับมาดีได้ โรคทั้งสองที่ใกล้เคียงกับเหตุบ้านเราคือ โรคอิไตอิไต และโรคมินามาตะ

โรคมินามาตะ เกิดจากการปนเปื้อนของสารปรอทจากโรงงานปุ๋ยในเมืองมินามาตะที่ปล่อยน้ำเสียลงอ่าว ทำให้สารปรอทสะสมในแพลงตอนในสัตว์ทะเลคนกินไปสะสมจนเกิดความผิดปรกติที่ระบบสมองส่วนกลางส่งผลตั้งแต่ทางการทรงตัวมองเห็นวิกลจริตเนื้อสมองถูกทำลายเป็นรูพรุนไปจนถึงตาย เด็กเกิดใหม่ก็พิการหงิกงอไปหมด ใครเป็นก็ไม่มีทางรักษา ปัจจุบันผ่านมา 69 ปีแล้ว คนที่ยังได้รับผลจากสิ่งนี้แล้วยังอยู่ก็มี ปัจจุบันอ่าวมินามาตะกลับมาสะอาดแล้วจากการใช้ความพยายามในการปิดอ่าวฟื้นฟูกว่า 23 ปี

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

สรุปว่าเป็นคอนเสิร์ตจ้า!!
ปีหน้าเดือนสิงหา
ติ่งรุ่น thaimisc เริ่มหยอดกระปุกได้!! 5555555ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น
คำว่าขอความร่วมมือ (ご遠慮ください = แปลตรงตัวคือกรุณาเกรงใจที่จะทำ) เป็นภาษาอ้อมมมมมมมค้อมมมมมมมของญี่ปุ่นที่ความหมายจริงๆ สั้นๆ คือ “ห้ามทำ” ค่ะ

[。 Mame 。A Birb from Babylonia @LittleBirbMame]

น้ำสีรุ้งมาถึงบางปะกงแล้ว จ่อลงอ่าวไทยเป็นรายต่อไป คนไทยจะได้กินกันอย่างถ้วนหน้า มะเร็งพลัสครับพี่น้อง

[หน้ายักษ์อ่ะ @Nahyakah]

ภาพปลาแค้ที่แพ้สารพิษจนภูมิตก รอวันแค่สิ่งนี้จะเกิดกับคน แล้วเทรนด์หนังซอมบี้ใหม่ อาจจะเกิดจากแถวบ้านเรานี่แหละ สองสามปีที่แล้วที่เริ่มปนเปื้อน มันก็ส่งสัญญาณชัดจะตายห่าแล้วว่าหายนะแน่ๆ แต่ก็ยังปล่อยปละกันได้ขนาดนี้
เรายังโกรธกันไม่พอจริงๆใช่มั้ย หรืออาจจะต้องตายกันก่อน

[No dam no sea dam, darn! @2rfufa2000]

เชี่ยยย แล้วบางปะกงคือโซนหลักของฟาร์มเพาะลูกปลากะพงส่งออกของไทยอะ กรมประมงควรโวยวายแล้วมั้ย

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น
คำว่าขอความร่วมมือ (ご遠慮ください = แปลตรงตัวคือกรุณาเกรงใจที่จะทำ) เป็นภาษาอ้อมมมมมมมค้อมมมมมมมของญี่ปุ่นที่ความหมายจริงๆ สั้นๆ คือ “ห้ามทำ” ค่ะ

[ชิปปุย☆🐧⏰ @JustShippui]

【รีรันอีกครั้ง】

อาจารย์นางาโนะเคยขอความร่วมมือไม่เอาคาแรคเตอร์ต่างๆ ของแกไปทำเชิงพาณิชย์ สนพ.มีติ๊กฟ้าหรือเพจเอาไปทำคอนเทนต์รับค่าโฆษณาได้อาจจะไม่เหมาะไหมนะ?

(ถามด้วยน้ำเสียงปกติ แม้จะมีคำตอบในใจว่ามันเข้าข่าย ชพณ. แหละนะ ไม่รู้ไม่เป็นไร รู้แล้วหลีกเลี่ยงได้ก็หลีกเลี่ยงเถอะ)

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

สรุปว่าเป็นคอนเสิร์ตจ้า!!
ปีหน้าเดือนสิงหา
ติ่งรุ่น thaimisc เริ่มหยอดกระปุกได้!! 5555555ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)

[亀梨和也 @K_KAMEofficial]

／
亀梨和也 × 赤西仁
スペシャルライブ開催決定！
＼

🗓️ 2027年8月18日（水）・19日（木）
📍 Kアリーナ横浜

ライブの詳細は後日発表予定です！
ぜひ楽しみにお待ちください。

🔗公式サイト
https://t.co/ciZm6bomVf

亀梨スタッフ🐢

[TinyBirb🐦 @TinybirbCookies]

เชียงรายเป็นเมืองที่น่าอยู่มากนะ

จนกระทั่งอยู่มาวันนึงแม่น้ำหลักๆ หลายสายก็ปนเปื้อนสารพิษรุนแรงจนใช้ไม่ได้

หน้าแล้งก็มีฝุ่นควันเผาไร่ ค่าpmขึ้นไป300-800 คลุมเมืองไปซักสองสามเดือน

ถ้าไม่ติดเรื่องนี้ ก็เป็นเมืองที่น่าอยู่มากๆ อะ เห้อ

ปล.รูปไร่ชาแถวบ้านนี่เอง

[ก็มาดิ @ngo_roomaijing]

ตอนม.5 เป็นช่วงม็อบพอดี เพื่อนในห้องแอบอัดเสียงตอนครูด่าม็อบเอาไปลงทวิต ละคลิปแมส ผ่านไปประมาณเดือนนึง ครูเรียกชั้นไปด่า เพราะเห็นชั้นเล่นทวิตตอนเข้าโฮมรูม ตอนนั้นยังรีแค่ทวิตดูดวงอยู่เลย ชั้นเลยเปิดให้ดูว่าไม่ได้ทำ ชีก็บอก ไม่รู้แหละ ถ้าไม่ได้ทำก็ไปหาตัวคนทำมา

[คิงคอง @w3dnesday_jan]

men jokes always about rape

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

เกร็ดความรู้จากจีคาวะ
น้องสี่สีน่าจะมาจากคำว่า 喜怒哀楽 (Ki do ai raku) ซึ่งมีความหมายว่าอารมณ์หลากหลายของมนุษย์
โดยคันจิ 4 ตัวนี้ล้วนมีความหมายถึงอารมณ์ คือ
喜 (Ki) ยินดี
怒 (Do) โกรธ
哀 (Ai) เศร้า
楽 (Raku) สนุกสนาน

ซึ่งน้องฮะจิวาเระสี่สีก็มีสีหน้าตามอารมณ์พวกนี้พอดีเลยล่ะ!

[Unfroggettable5 @Unfroggettable5]

#Saveแม่สาย

เจอสารหนูในข้าว และในปัสสาวะของชาวบ้านแถวนั้นแล้ว ออกอาการในเล็บคนก็แล้ว

รัฐบาลภูมิใจไทย-เพื่อไทย ก็ยังไม่รีบเอาเรื่องเข้าสภาอีก มันเรื่องเล็กเหรอ อยากทราบ

ข่าวเป็นปีๆแล้ว พูดแล้วพูดอีก ความคืบหน้าก็ยัง 0

[CM @cmmena_]

อึ้งงง มันหนักมากๆเลยอะสำหรับคนในปราจีนกับฉะเชิงเทรา‼️😱 #ปราจีนบุรี #ฉะเชิงเทรา

ทุกคนตอนนี้เหตุการณ์น้ำท่วมในปราจีนบุรีและฉะเชิงเทรา มันเป็นวิกฤตที่ซ้ำเติมให้กับคนปราจีนและฉะเชิงเทรามากๆเลย หละเพราะมันมีการรั่วไหลของคราบน้ำมันจากโรงงานกำจัดขยะเอกชน

ทำให้มีมลพิษแพร่กระจายไปกับน้ำท่วม ซึ่งมันคือตัวการที่ทำให้เกิดผลกระทบทั้งสุขภาพ การเกษตร และการใช้น้ำในชีวิตประจำวันของคนที่นั่น

จากเดิมที่น้ำคือสิ่งหล่อเลี้ยงชีวิตของเกษตรกร วันนี้มันเป็นสิ่งที่ประชาชนต้องหวาดระแวง ทั้งไม่กล้าอาบน้ำ ไม่กล้าดื่มน้ำประปา และต้องซื้อน้ำสะอาดมาใช้เอง ตอนนี้ก็ยังกังวลว่าผลผลิตทางการเกษตรจะปนเปื้อนเพิ่มอีกเยอะแค่ไหน

มันหนักมากจริงๆนะอันนี้ มีองค์กรอะไรเข้าช่วยเหลือรึยัง มีความคืบหน้าอะไรบ้างยัง?

เครดิตรูปภาพ The Momentum

[べんごし ทแนะทนัย ⚖️ @scopi_no]

ขนาดออกเรื่องเล่าเช้านี้ยังไม่ค่อยแมสเลย เรื่องใหญ่มากจริงๆ

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

@GiftchanN ชื่อ account ว่า reclaim ก็น่าคิดนะคะ ฟังแล้วเป็นไปได้

[ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow]

ข้อสอบภาษาไทยเลเวล 2
คนไทยทำกันได้ไหมคะ (*´▽｀*)

[TAKU@クルンテープ @takum_bkk]

実用タイ語検定試験2級レベルの問題なんだけど、タイ人なら目をつぶってても解ける？

[べんごし ทแนะทนัย ⚖️ @scopi_no]

คดีไอเดียร์ เงียบยิ่งกว่า บุ๋มอีก รัฐบาลนั่งยิ้มล่ะ

[lll•ประวัติศาสตร์แนวเอียง•lll @somsakjeam112]

ทุกคน พบสารหนูในแม่น้ำสายเกิน 25 เท่า !!
25 เท่า
25 เท่า
25 เท่า
25 เท่า
แล้วสารพิษจะไหลไปรวมกันที่แม่น้ำโขงต่อไป

[亀梨和也 @K_KAMEofficial]

Coming soon

https://t.co/ciZm6bnP5H