| fat. JJK 🥕

° ⁱˢ ᴹʸ ᶜᵃᵗᵃˡʸˢᵗ ♡

° ᵗʳᵃᵛᵉˡ ᵗᵒ ᵗʰᵉ ᵐᵒᵒⁿ → ₖₒₒ→ ⱼᵢₘ

[ɪ ѵ ᴜ ⁷ ⋆˚🪐.*･ @pjmIesviu]

ESTO ES PODEROSO, México rompiéndola con el arirang en todo el estadio, es así como se disfruta, siempre dejando la vara muy alta 😭🔥

BTS ARIRANG WORLD TOUR
#BTS_WORLDTOUR_MEXICOCITY

[Bere 🇲🇽⊙⊝⊜ @canyonstill]

Ya todo México se hizo army ahora q hacemos

[asap saw bts @7iraethv]

Vivir es increíble 💜

[meni!! @kimtaecito]

JIMIN Y SEOKJIN MENTANDO MADRES JAJAJAJAJAJAJAJAJA

[ً ᵕ̈ 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽 @ggukdog]

ya estás en el estadio? me vale verga
ya estás repartiendo freebies? me vale verga
acabas de conseguir boleto a última hora? me vale verga
vas a ver a bts? me vale verga

me estoy muriendo de la envidia

[나니 ⁷ 🪭 ESCUCHE AIRPLANE PT2 Y SPRING DAY EN VIVO @luvsgigi93]

Como colega de los medios, me genera una profunda pena ajena tu falta de rigor. Reducir un fenómeno social de esta magnitud a una etiqueta errónea como 'otaku' no es solo ignorancia cultural, es pereza informativa.

​Como ARMY, te digo: no somos un monolito manipulable ni nuestra postura política se compra con un evento. Si fueras un periodista serio, estarías analizando las estructuras de poder y los intereses que operan detrás de la figura presidencial, en lugar de actuar como un simple eco de propaganda. Menos etiquetas baratas y más ética; el criterio de la gente es mucho más sólido de lo que tu sesgo te permite ver.

[asap saw bts @7iraethv]

A HUEVO

[유아⁷ ⊙⊝⊜ @dorothy_lion11]

제발 멕시코 아미들에게 정당한 기회를 줘.
그 어떤 곳보다 열정적이고 간절한 곳이야.
리셀러들, 부패한 관료들 모두 언젠간 죄에 대한 댓가를 치르길.

#ARMYMexico #BTSenMexico

[남준이의 라따뚜이 𝄢 @_ium_]

방탄소년단을 진심으로 사랑하고 응원하는 팬들이 이렇게나 많은데, 정작 리셀러와 매크로 문제로 인해 실제 팬들이 콘서트 티켓을 구하지 못하고, 새벽부터 줄을 서도 머치를 구매하지 못하는 상황이 반복되고 있습니다. 리셀 및 대리 구매 문제에 대한 보다 강력한 대응과 실질적인 개선책을 마련해주시길 바랍니다. 회사는 팬들을 위해 어떤 노력을 하고 있는지 책임 있는 답변과 조치를 보여주세요.

@HYBE_MERCH
@HYBEOFFICIALtwt
@BIGHIT_MUSIC

[BTS_official @bts_bighit]

[#오늘의방탄]
260506 BTS visited the National Palace in CDMX

#방탄소년단 #BTS #BTSatTheNationalPalace

[ران 𝑺𝑾𝑰𝑴 @ran__min]

تشوفون كمية الشرطة الي حول القصر من اعلان حضور بانقتان للقصر الوطني بالمكسيك !!😵‍💫

[Min 🇲🇽 VÍ A BTS @MaidenYoon1]

Estas son las placas de las camionetas que se llevaron la merch

[˗ˏˋ ᴊıɴᴋᴏᴏᴋ ㉧㉣㉣ ˎˊ˗ @bamtseokjin_]

De todo corazón que si BTS llega a regresar a México que se asocien con otra promotora porque @ocesa_kpop junto a @Ticketmaster_Me valen para pura verga

[Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu @yakurefu]

🚨 世界中で大炎上中の「BTSのメキシコ宿泊先ホテル流出」ツイート、実はただの「メキシコ特有のドギツい下ネタ（言葉遊び）」だということをご存知ですか？🇲🇽

現在、各国のARMY（ファン）たちが「アイドルの住所を晒すな！」と激怒していますが、安心してください。この住所は実在しません。これはスペイン語の音の繋がりを利用した「Albur（アルブール＝高度な下ネタ隠語遊び）」なのです。

問題のツイートにはこう書かれています：
「BTSがメキシコに到着！Lomas Turbas地区にあるHotel Beato Carloに宿泊中‼️😭」

これをネイティブが声に出して読むと、恐ろしい（？）意味に変化します👇

🏨 Hotel Beato Carlo (ホテル・ベアト・カルロ)
スペイン語のネイティブが発音して音を繋げると…
→ "Ve a tocarlo" (ベ・ア・トカルロ)
意味：「彼（それ）を触りに行け」

🏘️ Colonia Lomas Turbas (ロマス・トゥルバス地区)
※Lomasはメキシコの高級住宅街によくある地名。音を繋げると…
→ "Lo masturbas" (ロ・マストゥルバス)
意味：「彼を自慰（オナニー）させる」

つまり、世界中のファンが必死に拡散して怒っているこの架空の住所は、繋げると**「あいつの〇〇を触りに行って、シゴいてやれ」**という、とんでもないメキシコ流の卑猥なジョークなんですw

言葉の壁と自動翻訳が生んだ壮大な勘違い。言語学的に見ても、音韻論を利用したインターネット・ミームの非常に面白い例ですね。

スペイン語圏のネット民は息をするようにこういう言葉遊びのイタズラをするので、海外のトレンドを見る時はご注意を！🙌🏼

#ヤクレフ教育委員会 #スペイン語 #メキシコ文化 #語学 #翻訳の罠 #Albur #ミーム解説

[🅑🅔🅛🅨⁷⊙⊝⊜🇲🇽 VIÓ A BTS @BelnPaloma1]

CHICAS ESTE FUE EL PENDEJO QUE AMENAZÓ A LAS ARMYS CON GOLPEARLAS, DIFUNDAN POR FAVOR @ocesa_kpop @hybe_latam

[☆˗ˏˋCARO ´ˎ˗ ☆ @_ccarass]

A ningún cabrón le he llorado tanto como a BTS.

[marce @fallingbyjin]

es neta yo creo q ni la primera vez q me rompieron el corazón me la pasé tan de la verga como la primer semana después de no alcanzar boletos para bts

[mnijungkook @archivesofkook]

YES YES YES, YOU KNOW THAT BTS IS BACK