Y.E.S.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Portuguese JFAC)
31 Então, a primogênita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Portuguese JFAA)
31 Então, a primogênita disse à mais moça: Nosso pai está velho, e não há homem na terra que venha unir-se conosco, segundo o costume de toda terra.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Polish WP)
31 Wtedy to powiedziała pewnego dnia starsza córka do młodszej: Nasz ojciec jest już, co prawda, stary, ale nie ma tu żadnego innego mężczyzny, który by, jak to w świecie bywa, zbliżył się do nas.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Polish UBG)
31 I starsza powiedziała do młodszej: Nasz ojciec jest stary, a nie ma na ziemi mężczyzny, który by obcował z nami według zwyczaju całej ziemi.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Polish BG)
31 Tedy rzekła starsza do młodszej: Ojciec nasz stary a nie masz męża na ziemi, który by wszedł do nas, według zwyczaju wszystkiej ziemi.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Odia IRV)
31 ଏଥିଉତ୍ତାରେ ତାହାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠା କନ୍ୟା କନିଷ୍ଠାକୁ କହିଲା, “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତା ବୃଦ୍ଧ, ପୁଣି, ସଂସାରର ବ୍ୟବହାରାନୁସାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସହବାସ କରିବାକୁ ଏ ଦେଶରେ ତ କୌଣସି ପୁରୁଷ ନାହିଁ।

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Norwegian)
31 Da sa den eldste til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann her i landet som kan gå inn til oss efter all verdens vis.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (NET)
31 Later the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man in the country to sleep with us, the way everyone does.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Nepali ERV)
31 एक दिन उनका जेठी छोरीले आफ्नो बहिनीलाई भनी, “संसारमा कही पनि पुरूष र स्त्रीहरू विवाह गरेर आफ्नो सन्तान उत्पन्न गर्छन। तर हाम्रा पिता बृद्ध भई सकेका छन् अनि यहाँ वरिपरि हामीलाई सन्तान उ��्पन्न गर्नका लागि समर्थन गर्ने कोही छैन।

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Nepali)
31 एक दिन उनका जेठी छोरीले आफ्नो बहिनीलाई भनी, “संसारमा कही पनि पुरूष र स्त्रीहरू विवाह गरेर आफ्नो सन्तान उत्पन्न गर्छन। तर हाम्रा पिता बृद्ध भई सकेका छन् अनि यहाँ वरिपरि हामीलाई सन्तान उत्पन्न गर्नका लागि समर्थन गर्ने कोही छैन।

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (MKJV)
31 And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is no man in the earth to come in to us in the way of all the earth.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Genesis 19:31 (Marathi ERV)
31 एके दिवशी वडील मुलगी धाकटीला म्हणाली, “पृथ्वीवर जिकडे तिकडे स्री पुरुष लग्न करुन राहतात, आपले वडील म्हातारे होत राहिले आहेत; आणि या भागात आपल्याबरोबर लग्न करण्यास एकही पुरुष नाही;

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Gen 19:31 I starsza powiedziała do młodszej: Nasz ojciec jest stary, a nie ma na ziemi mężczyzny, który by obcował z nami według zwyczaju całej ziemi.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Gen 19:31 Tedy rzekła starsza do młodszej: Ojciec nasz stary a nie masz męża na ziemi, który by wszedł do nas, według zwyczaju wszystkiej ziemi.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Gen 19:31 ଏଥିଉତ୍ତାରେ ତାହାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠା କନ୍ୟା କନିଷ୍ଠାକୁ କହିଲା, “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତା ବୃଦ୍ଧ, ପୁଣି, ସଂସାରର ବ୍ୟବହାରାନୁସାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସହବାସ କରିବାକୁ ଏ ଦେଶରେ ତ କୌଣସି ପୁରୁଷ ନାହିଁ।

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Gen 19:31 Da sa den eldste til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann her i landet som kan gå inn til oss efter all verdens vis.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Gen 19:31 Later the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man in the country to sleep with us, the way everyone does.

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Gen 19:31 एक दिन उनका जेठी छोरीले आफ्नो बहिनीलाई भनी, “संसारमा कही पनि पुरूष र स्त्रीहरू विवाह गरेर आफ्नो सन्तान उत्पन्न गर्छन। तर हाम्रा पिता बृद्ध भई सकेका छन् अनि यहाँ वरिपरि हामीलाई सन्तान उत्पन्न गर्नका लागि समर्थन गर्ने कोही छैन।

[Y.E.S. @J_of_Nazareth]

Gen 19:35 त्यस राती ती दुइ बहि��ीहरू��े आफ्नो पितालाई दाखरस पियाएर मताए अनि सानी चाँहि छोरी उनको ओछ्यानमा गई र सहवास गरी। तर फेरि लूत यति साह्रो मातेका थिए कति बेला को केटी उनको ओछ्यानमा सुत्न आई अनि उठेर गई उनलाई पत्तै भएन।