I am very stupid and there are probably numerous obvious technical reasons this can’t be done that have already been explained a bunch of times, but why not just project the correct aspect ratio smaller and have letterboxes on the sides?
I think the reason she didn't is she didn't really know about it
The only time Queenie was brought up was for like a split second at the bar so she probably forgot or smth
That being said if Jax did know I feel like this would've been the FIRST thing she would've said